Übersetzung für "Noise spikes" in Deutsch
The
differences
are
manifested
in
noise
spikes,
changes
in
pulse
length
and
signal
drifts.
Abweichungen
äußern
sich
beispielsweise
in
Störspitzen,
Veränderungen
der
Pulslänge
oder
Signal-Drifts.
EuroPat v2
Noise
spikes
are
detected
and
suppressed,
which
advantageously
takes
place
during
synchronization.
Störspitzen
werden
erkannt
und
unterdrückt,
wobei
dies
vorteilhafterweise
im
Zuge
der
Aufsynchronisierung
erfolgt.
EuroPat v2
However,
such
varistors
also
only
have
capacitances
below
approximately
100
nF,
which
is
inadequate
for
a
sufficient
smoothing
of,
for
example,
noise
spikes
in
motor
vehicle
engines.
Auch
derartige
Varistoren
weisen
jedoch
nur
Kapazitäten
unterhalb
ca.
100
nF
auf,
was
für
eine
ausreichende
Glättung,
beispielsweise
von
Störspitzen
in
Kfz-Motoren,
nicht
ausreichend
ist.
EuroPat v2
When,
however,
brief
noise
pulses
(spikes)
occur
which
do
not
coincide
with
leading
edges
or
trailing
edges
of
the
basic
pulse
rate
of
the
integrated
circuit,
then
these
noise
pulses
are
not
acquired
by
the
known
measuring
method.
Treten
aber
kurze
Störimpulse
(spikes)
auf,
die
nicht
mit
Anstiegsflanken
oder
Abfallflanken
des
Grundtaktes
der
integrierten
Schaltung
zusammenfallen,
so
werden
diese
Störimpulse
von
dem
bekannten
Messverfahren
nicht
erfasst.
EuroPat v2
Due
to
the
propellers,
turbines,
transmission,
generators,
pumps
etc.,
the
amplitude
spectrum
shows
frequency
lines
emerging
from
the
general
noise
as
distinct
spikes.
Das
Amplitudenspektrum
weist
aufgrund
von
Propellern,
Turbinen,
Getriebe,
Generatoren,
Pumpen
etc.
aus
dem
allgemeinen
Rauschen
herausragende
Frequenzlinien
auf.
EuroPat v2
Individual
jolts,
which
are
seen
as
noise
spike
SP
in
the
measured
curve
MK,
or
DMK,
must
not
falsify
the
measured
result.
So
dürfen
einzelne
Stöße,
welche
sich
als
Störspitze
SP
auf
der
Meßkurve
MK
bzw.
DMK
bemerkbar
machen,
das
Meßergebnis
nicht
verfälschen.
EuroPat v2
It
is
not
necessarily
the
first
measured
value
measured
in
the
time
interval
T
1
but,
for
example,
can
be
caused
by
a
noise
spike.
Er
ist
nicht
zwangläufig
der
erste
im
Zeitintervall
T1
gemessene
Meßwert,
sondern
kann
beispielsweise
auch
durch
eine
Störspitze
verursacht
sein.
EuroPat v2
These
have
been
designed
to
provide
the
highest
level
of
protection
to
electrical
appliances
connected
to
distribution
lines
disturbed
by
sudden
voltage
variations,
HF
noises
and
spikes.
Diese
Line
Conditioner
wurden
konzipiert,
um
Elektrogeräten
maximalen
Schutz
vor
Spannungsschwankungen,
Hochfrequenzstörungen
und
Spannungsspitzen
in
den
Leitungen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Ministatic
and
Steroguard
IREM
Line
Conditioners
have
been
designed
to
provide
the
highest
level
of
protection
to
electrical
appliances
connected
to
distribution
lines
disturbed
by
sudden
voltage
variations,
HF
noises
and
spikes.
Ministatic
und
Sterogard
Line
Conditioner
IREM
wurden
konzipiert,
um
Elektrogeräten
maximalen
Schutz
vor
Spannungsschwankungen,
Hochfrequenzstörungen
und
Spannungsspitzen
in
den
Leitungen
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1