Übersetzung für "Noac" in Deutsch

NOAC are contraindicated for patients with mechanical heart valves.
Bei Patienten mit mechanischen Herzklappen sind NOAK kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1
Anticoagulation treatment should be continued for at least 6 months postoperatively, either with vitamin K antagonists (target INR: 2.5 to 3.5) or with the new oral anticoagulants (NOAC).
Postoperativ wird die therapeutische Antikoagulation fÃ1?4r mindestens sechs Monate fortgefÃ1?4hrt, entweder mit Vitamin-K-Antagonisten (Ziel-INR: 2,5–3,5) oder mit den neuen oralen Antikoagulanzien (NOAK).
ParaCrawl v7.1
The trial will test whether treatment with edoxaban, a newly introduced non-vitamin K antagonist oral anticoagulant (NOAC), is superior to current therapy to prevent stroke, systemic embolism, or cardiovascular death in this patient group.
Die Studie testet, ob eine Behandlung mit Edoxaban, einem neu eingeführten nicht Vitamin K-abhängigen oralen Antikoagulanz (NOAK), Schlaganfälle, systemische Embolien oder kardiovaskuläre Todesfälle bei dieser Patientengruppe besser verhütet als die übliche Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Data from EINSTEIN CHOICE were published in The New England Journal of Medicine in March 2017(1).About Xarelto® (Rivaroxaban)Rivaroxaban is the most broadly indicated non-vitamin K antagonist oral anticoagulant (NOAC) and is marketed under the brand name Xarelto®.
Die Ergebnisse der EINSTEIN CHOICE-Studie wurden im März 2017 im New England Journal of Medicine publiziert (1).Über Xarelto® (Rivaroxaban)Rivaroxaban ist unter den nicht Vitamin-K-abhängigen oralen Antikoagulantien (NOAK) das Medikament mit den meisten zugelassenen Indikationen.
ParaCrawl v7.1
In this review, we present the current state of the evidence on anticoagulation for various indications with vitamin K antagonists (VKA) and with NOAC.
Der vorliegende Übersichtsartikel befasst sich mit der aktuellen Datenlage der Antikoagulation mit Vitamin-K-Antagonisten (VKA) und NOAK in den verschiedenen Indikationsgebieten.
ParaCrawl v7.1
In addition to COMPASS, Bayer is investigating rivaroxaban in other studies in the area of cardiovascular disease including VOYAGER PAD (patients with PAD undergoing peripheral artery interventions) and COMMANDER-HF (patients with chronic heart failure and significant CAD).About Rivaroxaban (Xarelto®)Rivaroxaban is the most broadly indicated non-vitamin K antagonist oral anticoagulant (NOAC) worldwide and is marketed under the brand name Xarelto®.
Bayer untersucht die vaskuläre Dosierung von Rivaroxaban im Bereich der kardiovaskulären Erkrankungen auch noch in weiteren Studien wie VOYAGER PAD (Patienten mit pAVK und Eingriffen an den peripheren Arterien) und COMMANDER-HF (Patienten mit chronischer Herzschwäche und signifikanter KHK).Über Rivaroxaban (Xarelto®) Rivaroxaban ist unter den nicht Vitamin-K-abhängigen oralen Antikoagulantien (NOAK) das Medikament mit den meisten zugelassenen Indikationen. Rivaroxaban wird unter dem Markennamen Xarelto® vermarktet.
ParaCrawl v7.1
In addition to COMPASS, Bayer is investigating rivaroxaban in other studies in the area of cardiovascular disease and vascular protection including VOYAGER PAD (patients with PAD undergoing peripheral artery interventions) and COMMANDER-HF (patients with chronic heart failure and significant CAD).About Rivaroxaban (Xarelto®)Rivaroxaban is the most broadly indicated non-vitamin K antagonist oral anticoagulant (NOAC) worldwide and is marketed under the brand name Xarelto®.
Bayer untersucht Rivaroxaban im Bereich der kardiovaskulären Erkrankungen auch noch in weiteren Studien außer COMPASS, etwa VOYAGER PAD (bei Patienten mit pAVK, die sich einer Intervention an peripheren Arterien unterziehen müssen) und COMMANDER-HF (bei Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz und signifikanter KHK).Über Rivaroxaban (Xarelto®) Rivaroxaban ist unter den nicht Vitamin-K-abhängigen oralen Antikoagulantien (NOAK) das Medikament mit den meisten zugelassenen Indikationen. Rivaroxaban wird unter dem Markennamen Xarelto® vermarktet.
ParaCrawl v7.1
We believe that Xarelto will make a meaningful difference to the lives of patients and we are working with other regulatory authorities globally to ensure as many patients as possible have the opportunity to benefit from this new treatment option."About Rivaroxaban (Xarelto®)Rivaroxaban is the most broadly indicated non-vitamin K antagonist oral anticoagulant (NOAC) worldwide and is marketed under the brand name Xarelto®.
Wir sind davon überzeugt, dass Xarelto das Leben der betroffenen Patienten positiv beeinflussen wird, und wir arbeiten mit Zulassungsbehörden weltweit zusammen, damit so viele Patienten wie möglich die Vorteile dieser neuen Behandlung nutzen können."Über Rivaroxaban (Xarelto®) Rivaroxaban ist unter den nicht Vitamin-K-abhängigen oralen Antikoagulantien (NOAK) das Medikament mit den meisten zugelassenen Indikationen. Rivaroxaban wird unter dem Markennamen Xarelto® vermarktet.
ParaCrawl v7.1
As an alternative to vitamin K antagonists, NOACs can be used.
Alternativ zu Vitamin-K-Antagonisten können NOAK eingesetzt werden.
ParaCrawl v7.1
VKA therapy should not be bridged using NOACs (38).
Eine Therapie mit VKA sollte nicht mit NOAK Ã1?4berbrÃ1?4ckt werden (38).
ParaCrawl v7.1
The coadministration of Zontivity with anticoagulants e.g., warfarin and new oral anticoagulants (NOACs), should be avoided.
Die gleichzeitige Anwendung von Zontivity mit Antikoagulanzien wie z. B. Warfarin und neuen oralen Antikoagulanzien (NOAK) sollte vermieden werden (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
For the indication of nonvalvular atrial fibrillation, meta-analyses of all approved NOACs found a significantly improved protection against cardioembolic events compared to VKAs (absolute reduction from 3.8% to 3.1%), primarily due to lower intracranial bleeding rates (absolute reduction from 1.5% to 0.7%).
Bei der Indikation nichtvalvuläres Vorhofflimmern zeigt sich in Metaanalysen aller zugelassenen NOAK ein signifikant besserer Schutz vor kardioembolischen Ereignissen im Vergleich zu VKA (absolute Reduktion von 3,8Â % auf 3,1Â %), vornehmlich bedingt durch eine geringere Rate intrakranieller Hämorrhagien (absolute Reduktion von 1,5Â % auf 0,7Â %).
ParaCrawl v7.1
Even in well-designed studies comparing VKAs with NOACs, the mean TTR was only in the range of 55 to 65% (23 –26).
Selbst in gut durchgefÃ1?4hrten Vergleichsstudien von VKA zu den NOAK lag die TTR im Mittel lediglich zwischen 55 und 65Â % (23 –26).
ParaCrawl v7.1
Among the 4 approved NOACs, it can be differentiated between the thrombin (coagulation factor IIa) inhibitor dabigatran and the direct factor Xa inhibitors rivaroxaban, apixaban and edoxaban (Table 3) (2, 28, 29).
Bei den vier zugelassenen NOAK kann der direkte Thrombin-(Gerinnungsfaktor IIa)-Inhibitor Dabigatran von den direkten Faktor-Xa-Inhibitoren Rivaroxaban, Apixaban und Edoxaban unterschieden werden (Tabelle 3) (2, 28, 29).
ParaCrawl v7.1
The start of the Registry coincided with the beginning of the non-vitamin K anticoagulants (NOACs) era of treatment for AF.
Die Gründung des Registers fiel zusammen mit dem Beginn der Ära der VF-Therapien mit neuen oralen Antikoagulantien (NOAK, nicht Vitamin-K-Antagonisten).
ParaCrawl v7.1
Currently, non-vitamin K antagonist oral anticoagulants (NOACs) are contraindicated in the treatment of these patients (11).
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt sind nicht-Vitamin-K-abhängige orale Antikoagulanzien (NOAK) in der Therapie kontraindiziert (11).
ParaCrawl v7.1
Baseline data from GARFIELD-AF (now available for 31,666 patients) indicates that, currently, the management of many newly diagnosed patients is not consistent with evidence-based guidelines, with patients inappropriately receiving anticoagulants or being under-treated with anticoagulants, despite the increasing availability of non-vitamin K antagonist oral anticoagulants (NOACs).
Basismessungsdaten aus dem GARFIELD-AF (derzeit erhältlich für 31.666 Patienten) deuten darauf hin, dass die momentane Behandlung vieler neu diagnostizierter Patienten nicht den evidenzbasierten Richtlinien entspricht, sondern Patienten vielmehr oftmals fälschlicherweise Antikoagulantien erhalten oder eine Unterversorgung mit Antikoagulantien vorliegt, obgleich neue orale Antikoagulantien (NOAK) (nicht-Vitamin-K-Antagonisten) inzwischen allgemein verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1