Übersetzung für "Nlgi" in Deutsch
The
higher
the
penetration
NLGI-Class
the
stiffer
the
lubricant.
Je
höher
die
Penetration
NLGI-Klasse,
um
so
steifer
wird
der
Schmierstoff.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
example
of
the
lubricant
composition
according
to
the
invention,
a
urea
grease
of
NLGI
grade
1
was
developed.
Als
weiteres
Beispiel
der
erfindungsgemäßen
Schmiermittelzusammensetzung
wurde
ein
Harnstofffett
der
NLGI
Klasse
1
entwickelt.
EuroPat v2
Features
an
NLGI
No.
2
lithium-complex
thickener
that
resists
softening
and
provides
the
mechanical
stability
required
for
demanding
applications.
Das
NLGI
Nr.2
Lithiumkomplex-Verdickungsmittel
unterdrückt
das
Aufweichen
und
bietet
die
für
anspruchsvolle
Anwendungen
erforderliche
mechanische
Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The
pneumatically
operated
high
pressure
grease
guns
AH
4
are
suitable
for
greases
of
NLGI
grades
000
to
3.
Die
pneumatisch
betriebenen
Hochdruck-Fettpressen
AH
4
sind
für
Fette
der
NLGI-Klassen
000
bis
3
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
NLGI
grade
of
2
and
is
suited
to
temperatures
of
-10
to
+200°C.
Es
hat
die
NLGI-Klasse
2
und
ist
geeignet
für
Temperaturen
von
-10
bis
+200
°C.
ParaCrawl v7.1
The
consistency
classes
have
been
introduced
by
the
National
Lubricating
Grease
Institute
(NLGI)
in
the
United
States
and
are
now
used
throughout
the
world
for
the
classification
of
lubricating
greases
in
respect
of
their
consistency.
Die
Konsistenzklassen
sind
von
dem
National
Lubricating
Grease
Institute
(NLGI)
in
den
Vereinigten
Staaten
eingeführt
worden
und
werden
heute
weltweit
zur
Klassifizierung
der
Schmierfette
hinsichtlich
ihrer
Konsistenz
verwendet.
EuroPat v2
The
classification
of
greases
according
to
NLGI
ranges
from
very
soft
(Class
000)
to
very
firm
(Class
6).
Die
Klassifizierung
von
Fetten
nach
NLGI
reicht
von
sehr
weich
(Klasse000)
bis
zu
sehr
fest
(Klasse
6).
ParaCrawl v7.1
The
most
common
solution
for
optimal
and
economic
transferring
of
high
viscosity
lubricants
(of
class
NLGI
1
to
3)
is
the
use
of
the
well-known
air-operated
piston
pump.
Die
häufigste
Pumpe
zum
optimalen
Fördern
von
hochviskosen
Schmierstoffen
(NLGI
Klasse
1
bis
3)
ist
nach
wie
vor
die
Druckluft-Kolbenpumpe.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
multiple
possibilities
of
application
and
different
compositions,
lubricating
greases
are
classified
and
described
according
to
DIN
51
502
by
various
aspects
such
as
type
of
lubricating
grease,
usability,
consistency
classes
(NLGI)
and
operating
temperatures.
Aufgrund
der
vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten
und
unterschiedlichen
Zusammensetzungen
werden
Schmierfette
gemäß
der
DIN
51
502
nach
verschiedenen
Gesichtspunkten
wie
Schmierfettart,
Verwendbarkeit,
Konsistenz-Klassen
(NLGI)
und
Einsatztemperaturen
eingeteilt
und
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
solution
for
optimal
and
economic
delivery
of
high
viscosity
lubricants
(of
class
NLGI
1
to
3)
is
the
use
of
the
well-known
pneumatic
piston
pump.
Die
häufigste
Pumpe
zum
optimalen
und
wirtschaftlichen
Fördern
von
hochviskosen
Schmierstoffen
(NLGI
Klasse
1
bis
3)
sind
nach
wie
vor
pneumatische
Kolben-
pumpen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
grease
follower
cover
is
mandatory
when
using
lubricating
greases
of
the
NLGI
grades
1
to
3
in
grease
guns.
Bei
dem
Einsatz
von
Schmierfetten
der
NLGI-Klassen
1
bis
3
in
Fettpressen
ist
die
Verwendung
eines
Fettfolgedeckels
zwingend
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
There
are
PFPE
greases
for
low
temperatures
up
to
-75°C,
with
high
or
low
viscosities,
different
NLGI
grades
and
of
course
with
H1
registrations
for
the
food
industry.
Es
gibt
PFPE-Fette
für
den
Tieftemperaturbereich
bis
-75°C,
mit
hohen
und
niedrigen
Viskositäten,
unterschiedlichen
NLGI
Klassen
und
nicht
zuletzt
mit
H1-Registrierung
für
den
Lebensmittelsektor.
ParaCrawl v7.1
For
some
applications
lubricating
greases
of
the
NLGI
class
(from:
consistency
identification
number
according
to
DIN
51818)
1
or
2
or
consistency
class
1
or
2
are
used.
Für
manche
Anwendungen
werden
Schmierfette
der
NLGI-Klasse
(von:
Konsistenzkennzahl
nach
DIN
51818)
1
oder
2
bzw.
Konsistenzklasse
1
oder
2
eingesetzt.
EuroPat v2