Übersetzung für "Nitramine" in Deutsch

Preferably use is made of high-energy nitramine compounds, such as octogen, hexogen, nitroguanidine, tetryl, etc.
Vorzugsweise werden hochenergetische Nitraminverbindungen, wie Oktogen, Hexogen, Nitroguanidin, Tetryl u.a. einge­setzt.
EuroPat v2
The inventive fuels preferably comprise 60-85% by weight of solid, high-energy nitramine compounds which, on decomposition, form no corrosive gases and in the fuel lead to a burn-off with little or no smoke, i.e. having a minimum or no signature.
Die erfindungsgemäßen Treibstoffe bestehen vorzugsweise zu 60 - 85 Gew.% aus festen hochenergetischen Nitramin­verbindungen, die bei der Zersetzung keine korrosiven Gase bilden und im Treibstoff einen rauchlosen oder raucharmen Abbrand bewirken, also keine oder nur minimale Signatur zeigen.
EuroPat v2
The binder components, prepolymer, plasticizer, and additive are premixed along with the ferrocene derivative according to the invention and the triolene required for cross linking, and then the metal powder, nitramine, and finally the preheated oxidizer are added batchwise.
Dabei werden die Binderkomponenten Präpolymer, Weichmacher und Zusatzstoff zusammen mit dem erfindungsgemäßen Ferrocenderivat und den zur Vernetzung benötigten Triolen vorgemischt, anschließend die Metallpulver, Nitramine und zuletzt der vorgewärmte Oxidator portionsweise zugegeben.
EuroPat v2
The propulsion system for the acceleration of projectiles is based on nitrocellulose and contains a crystalline energy carrier on a nitramine base and an inert plasticizing additive.
Der Antrieb zur Beschleunigung von Geschossen basiert auf Nitrocellulose und enthält einen kristallinen Energieträger auf Nitramin-Basis und einen inerten plastifizierenden Zusatzstoff.
EuroPat v2
The nitramine compound contains a structural element of the general chemical structure formula R—N—NO 2, where R is a residual.
Die Nitraminverbindung enthält ein Strukturelement der allgemeinen chemischen Formel R-N-NO 2, wobei R ein Rest ist.
EuroPat v2
The nitramine compound is present in a concentration in the range from 1 to 35% by weight, in particular in the range from 5 to 25% by weight.
Die Nitraminverbindung ist in einer Konzentration im Bereich von 1 - 35 Gew.-%, insbesondere im Bereich von 5 - 25 Gew.-% vorhanden.
EuroPat v2
The propulsion system according to claim 3, characterised in that the nitramine compound is present in a concentration in the range from 1 to 35% by weight.
Antrieb nach einem Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Nitraminverbindung in einer Konzentration im Bereich von 1 - 35 Gew.-%, insbesondere im Bereich von 5 - 25 Gew.-% vorhanden ist.
EuroPat v2
These include in particular low-molecular, aliphatic nitric acid esters, nitro compounds, nitramines and azides.
Hierzu gehören insbesondere niedermolekulare aliphatische Salpetersäureester, Nitroverbindungen, Nitramine und Azide.
EuroPat v2
As solid fillers, particularly nitramines, nitric acid esters, and metal powders, such as aluminum powder may be provided.
Als feste Füllstoffe kommen dabei insbesondere Nitramine, Salpetersäureester sowie Metallpulver, wie Aluminiumpulver, in Betracht.
EuroPat v2
Solid propellant according to claim 1 with a further proportion of 1 to 20 wt. % energy-rich nitramines, selected from among hexogen and octogen, with an average particle size of 1 to 20 ?m.
Festtreibstoff nach Anspruch 1 oder 2 mit einem weiteren Anteil von 1 bis 20 Massen % energiereicher Nitramine, ausgewählt unter Hexogen und Oktogen, mit einer mittleren Korngröße von 1-20µm.
EuroPat v2
The solid propellant according to the invention can also contain energy-rich substances, particularly nitramines, such as hexogen (RDX) or octogen (HMX) with an average particle size of 2 to 200 ?m in a proportion of 1 to 4 wt. %.
Der erfindungsgemäße Festtreibstoff kann ferner energiereiche Stoffe, insbesondere Nitramine enthalten, wie Hexogen (RDX) oder Oktogen (HMX) mit einer mittleren Korngröße von 2 bis 200 µm bei einem Anteil von 1 bis 4 Massen-%.
EuroPat v2
The crystalline nitramines used, e.g. hexogen (RDX) or octogen (HMX) are high energy substances, which are characterized by a high storage stability, more particularly by a high thermal stability and which are also safe as regards handling and operation, because they cannot readily be initiated by friction or pressure.
Die hierbei eingesetzten kristallinen Nitramine Hexogen (RDX) oder Oktogen (HMX), sind hochenergetische Stoffe, die sich durch große Lagerstabilität, insbesondere auch durch große thermische Stabilität auszeichnen und im übrigen handhabungs- und betriebssicher sind, da sie nicht ohne weiteres durch Reibung oder Druck initiiert werden können.
EuroPat v2
Solid propellant according to claim 1 with a further proportion of 1 to 40 wt. % of energy-rich nitramines chosen from among hexogen or octogen with an average particle size of 2 to 200 ?m.
Festtreibstoff nach Anspruch 1 mit einem weiteren Anteil von 1 bis 40 Massen-% energiereicher Nitramine ausgewählt unter Hexogen oder Oktogen, mit einer mittleren Korngröße von 2 bis 200µm.
EuroPat v2
Similar problems have arisen with so-called hybrid gas generators, where use is made of nitramines or perchlorates.
Ähnliche Probleme ergeben sich auch bei den sogenannten Hybrid-Gasgeneratoren, bei denen Nitramine oder Perchlorate eingesetzt werden.
EuroPat v2
The solid propellant according to the invention can also contain energy-rich substances, particularly nitramines, such as hexogen (RDX) or octogen (HMX) with an average particle size of 2 to 20 ?m and with a proportion of 1 to 20 wt. %.
Der erfindungsgemäße Festtreibstoff kann ferner energiereiche Stoffe, insbesondere Nitramine enthalten, wie Hexogen (RDX) oder Oktogen (HMX) mit einer mittleren Korngröße von 2 bis 20 µm bei einem Anteil von 1 bis 20 Massen-%.
EuroPat v2
However, while findings concerning the microbiological degradation mechanisms of TNT and other nitroaromatic compounds are already relatively accurate, there is a lack of findings dealing with nitramines and nitrodiphenylamines.
Während aber über die mikrobiologischen Abbaumechanismen von TNT und anderen Nitroaromaten schon relativ genaue Kenntnisse vorliegen, ist dies für Nitramine und Nitrodiphenylamine nicht der Fall.
ParaCrawl v7.1
To increase the propellant energy, burning temperature, and specific momentum of the escaping gases, metallic fuels such as aluminum, magnesium, aluminum/magnesium alloys, or boron can be added to the fuel, especially in finely pulverized form, with an average grain size of 1 to 500 ?m, in preferred quantities of 1 to 25 wt. % and/or energy-rich nitramines such as hexogen and/or octogen, in a preferred quantity of 1 to 40 wt. %, especially 1 to 30 wt. %.
Zur Erhöhung der Treibstoffenergie, Abbrandtemperatur und spezifischen Impuls der ausströmenden Gase können dem Treibstoff metallische Brennstoffe wie Aluminium, Magnesium, Aluminium/Magnesiumlegierungen oder Bor, insbesondere in fein pulverisierter Form mit einer mittleren Korngröße von 1 bis 500 µm, in bevorzugten Mengen von 1 bis 25 Gew.-% und/oder energiereiche Nitramine, wie Hexogen und/oder Oktogen, in einer bevorzugten Menge von 1 bis 40 Gew.-%, insbesondere 1 bis 30 Gew.-% zugesetzt werden.
EuroPat v2