Übersetzung für "Niggling" in Deutsch

But it did throw into relief two niggling issues.
Aber es hat in die Erleichterung zwei nagende Fragen werfen.
ParaCrawl v7.1

Yet why do many OTC product manufacturers bear the niggling brunt of poor decision-making?
Doch warum viele OTC-Produkt-Hersteller tragen die Hauptlast der nagende schlechte Entscheidungen?
ParaCrawl v7.1

Some of these are niggling problems, some can be life-threatening.
Einige davon sind nagende Probleme, einige können lebensbedrohlich sein.
ParaCrawl v7.1

Well, there is the niggling issue of not being able to get home.
Nun, es gibt die nagende Frage nicht in der Lage nach Hause zu kommen.
OpenSubtitles v2018

Visitors to Stockholm must have had a niggling feeling that something was missing on visiting the city.
Stockholmbesucher müssen das nagende Gefühl gehabt haben, dass bei ihrem Aufenthalt etwas fehlte.
ParaCrawl v7.1