Übersetzung für "Niello" in Deutsch
Some
are
gilded
or
decorated
with
niello.
Einige
Objekte
sind
teilweise
vergoldet
bzw.
mit
Niello
verziert.
WikiMatrix v1
The
10
niello
plates
and
more
than
50
precious
stones,
the
enamelled
glass
stone
and
the
antique
gemstones
on
the
front
cover
date
from
the
period
of
origin.
Aus
der
Entstehungszeit
der
Handschrift
stammen
die
10
Nielloplättchen
und
die
über
50
Edelsteine,
der
Glasfluss-Stein
und
die
antiken
Gemmen
auf
dem
Vorderdeckel.
ParaCrawl v7.1
Tula
(or
niello)
is
an
alloy
made
of
silver,
lead
and
copper
adding
a
certain
amount
of
sulphur.
Tula
(oder
Niello)
ist
eine
Legierung
aus
Silber,
Blei
und
Kupfer
unter
Zugabe
von
Schwefel.
ParaCrawl v7.1
The
mixture
is
applied
in
an
analogous
way
like
enamel,
niello
however
has
alower
fusing
temperature.
Die
Mischung
wird
genauso
angetragen
und
hergerichtet
wie
bei
den
Emailen,
Niello
hat
aber
einen
niedrigeren
Schmelzpunkt.
ParaCrawl v7.1
Admiring
ancient
techniques
such
as
niello,
chasing,
enameling
and
guilloche,
she
was
inspired
to
transform
her
ideas
into
reality.
Sie
bewundert
die
alten
Techniken
wie
Niello,
Ziselieren,
Emaillieren,
Guillochieren
und
davon
inspiriert
setzt
sie
ihre
Ideen
in
die
Wirklichkeit
um.
ParaCrawl v7.1
On
the
outer
edge,
ten
silver
niello
plates
alternate
with
figures
or
floral
patterns
in
gilded
rectangles,
each
one
containing
five
semi-precious
stones,
glass
pebbles,
and
gems
from
the
late
antique
period,
in
serrated
settings.
Auf
dem
äußeren
Rand
alternieren
zehn
silberne
Nielloplättchen
mit
figürlichem
oder
floralem
Muster
mit
vergoldeten
Vierecken,
in
denen
je
fünf
Halbedelsteine,
Glasflüsse
und
spätantike
Gemmen
in
gezahnten
Fassungen
aufgebracht
sind.
ParaCrawl v7.1