Übersetzung für "Nicotinamide adenine dinucleotide" in Deutsch
By
the
term
“NADH”,
reduced
nicotinamide
adenine
dinucleotide
is
understood.
Unterdem
Begriff
"NADH"wird
reduziertes
Nicotinamid-adenin-dinucleotid
verstanden.
EuroPat v2
By
the
term
“NAD”,
nicotinamide
adenine
dinucleotide
is
understood.
Unter
dem
Begriff
"NAD"
wird
Nicotinamid-adenin-dinucleotid
verstanden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
electrochemical
hydrogenation
of
nicotinamide
adenine
dinucleotide
(NAD?).
Diese
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
elektrochemischen
Hydrierung
von
Nicotinamidadenin-dinucleotid
(NAD
?).
EuroPat v2
The
oxidized
pyridine
co-enzyme
is
to
be
understood
to
be
nicotinamide-adenine-dinucleotide
(NAD)
and
nicotinamide-adenosine-dinucleotide
phosphate
(NADP).
Unter
den
oxidierten
Pyridin-coenzymen
versteht
man
das
Nicotinamid-adenin-dinucleotid
(NAD)
und
das
Nicotinamid-adenosin-dinucleotid-phosphat
(NADP).
EuroPat v2
The
conversion
takes
place
in
the
presence
of
a
substrate
specific
dehydrogenase,
of
ammonium
ions
and
of
a
nicotinamide-adenine-dinucleotide
(NAD+
/NADH)
enlarged
in
molecular
weight
through
linkage
to
a
water
soluble
polymer
as
coenzyme.
Die
Umwandlung
erfolgt
in
Gegenwart
einer
substratspezifischen
Dehydrogenase,
von
Ammoniumionen
und
von
durch
Bindung
an
ein
wasserlösliches
Polymeres
im
Molekulargewicht
vergrössertem
Nicotinamid-adenin-dinucleotid
(NAD,
NADH)
als
Coenzym.
EuroPat v2
Millimols
per
liter
of
reduced
nicotinamide-adenine
dinucleotide
(NADH2)
were
dissolved
each
in
solutions
with
1.56%
of
the
stabilizer
obtained
according
to
German
Patent
No.
11
18
792
or
with
2.1%
of
polyvinylpyrrolidone
(PVP).
In
Lösungen
mit
1,56%
des
nach
DE
1
118792
erhaltenen
Stabilisators
oder
2,1%
Polyvinylpyrrolidon
(PVP),
wurde
jeweils
1,14
µmol/1
reduziertes
Nicotinamid-adenin-dinucleotid
(NADH
2)
gelöst.
EuroPat v2
Another
subject
of
the
invention
is
the
use
of
a
hydrolytically-decomposed,
optionally
cross-linked
collagen
for
the
stabilization
of
nicotinamide-adenine
dinucleotide
and/or
nicotinamide-adenine-dinucleotide
phosphate,
in
both
cases
in
the
reduced
and
the
oxidized
forms.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
die
Verwendung
einer
vernetzten
Gelatine
zur
Stabilisierung
von
Nicotinamid-adenin-dinucleotid
oder
bzw.
und
Nicotinamid-adenin-dinucleotid-phosphat
jeweils
sowohl
in
reduzierter
als
auch
in
oxidierter
Form.
EuroPat v2
We
have
found
that
the
electrochemical
hydrogenation
of
nicotinamide
adenine
dinucleotide
(NAD?)
to
NADH
in
aqueous
solution
and
in
the
presence
of
an
electron
carrier
can
be
carried
out
substantially
more
advantageously
if
a
metal
complex
is
used
as
the
electron
carrier.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
man
die
elektrochemische
Hydrierung
von
Nicotinamidadenin-dinucleotid
(NAD
?)
zu
NADH
in
wäsriger
Lösung
und
in
Gegenwart
eines
Elektronenüberträgers
erheblich
vorteilhafter
durchführen
kann,
wenn
man
als
Elektronenüberträger
Metallkomplexverbindungen
verwendet.
EuroPat v2
In
this
case
the
concentration
of
said
alcohol
is
usually
determined
by
monitoring
optically
the
velocity
of
the
formation
of
side-products.
For
example
the
velocity
of
the
conversion
of
the
nicotinamide-adenine-dinucleotide,
which
is
abbreviated
as
NAD,
from
its
oxidized
form
into
its
reduced
form,
which
is
abbreviated
as
NADH,
can
be
observed.
Erfolgt
die
enzymatische
Umwandlung
von
Aethanol
mit
Hilfe
von
Dehydrogenasen,
dann
wird
die
Alkoholkonzentration
im
allgemeinen
anhand
der
Geschwindigkeit
der
Bildung
von
Nebenprodukten
optisch
festgestellt,
beispielsweise
anhand
der
Geschwindigkeit
des
Uebergangs
von
Nicotinamid-Adenin-Dinucleotid
(abgekürzt
als
NAD)
von
seiner
oxydierten
Form
in
die
reduzierte
Form,
abgekürzt
als
NADH.
EuroPat v2