Übersetzung für "Newsmen" in Deutsch

Jimmy, we're newsmen like you.
Jimmy, wir sind Nachrichtenleute, genau wie du.
OpenSubtitles v2018
I know that the newsmen in there are trying to help, too.
Die Nachrichtenleute da drin wollen mir auch helfen.
OpenSubtitles v2018
And we've culled the whole country for the best newsmen.
Und wir haben das ganze Land für die besten Journalisten getötet.
OpenSubtitles v2018
Today, before boarding the craft, Mr Hughes told newsmen that this test would be solely a taxi experiment.
Heute sagte Mr. Hughes Journalisten, dass dies nur ein Rangiertest sein wird.
OpenSubtitles v2018
The newsmen are waiting outside for me.
Die Presseleute warten draußen auf mich.
OpenSubtitles v2018
Present for the conversation were members of his escort and newsmen.
Während des Gespräches waren die Mitglieder seiner Begleitung und Journalisten anwesend.
ParaCrawl v7.1
In the forenoon the total crew had a press conference with soviet and foreign newsmen in the flight routing center.
Am Vormittag gab die gesamte Crew eine Pressekonferenz für sowjetische und ausländische Journalisten im Flugleitzentrum.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, under MacDonald's stewardship, the "Bangkok Post" was reasonably independent and employed many young newsmen, including Peter Arnett and T. D. Allman, who later became known internationally.
Unter der Leitung von Berrigan zeigte sich die Post allerdings unabhängig und stellte vielen jungen Journalisten Raum zur Verfügung, wie Peter Arnett und T. D. Allman, die später auch international bekannt wurden.
Wikipedia v1.0
I'm just a simple-minded vice president in charge of operations, but i've got a passel of newsmen out there bugging me to death as to what kind of haunted operations we are running here.
Ich bin nur ein einfältiger Vizepräsident mit der Verantwortung der Flugleitung, aber da draußen wartet eine Horde Presseleute und löchert mich mit Fragen, was wir hier drin für eine Spukgeschichte aushecken.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless, under MacDonald's stewardship, the Bangkok Post was reasonably independent and employed many young newsmen, including Peter Arnett and T. D. Allman, who later became known internationally.
Unter der Leitung von Berrigan zeigte sich die Post allerdings unabhängig und stellte vielen jungen Journalisten Raum zur Verfügung, wie Peter Arnett und T. D. Allman, die später auch international bekannt wurden.
WikiMatrix v1