Übersetzung für "Neurovegetative" in Deutsch
What
is
more,
this
product
guarantees
reduction
of
neurovegetative
disorders
and
behavioral
disorders.
Darüber
hinaus
bietet
das
Mittel
eine
Reduzierung
neurovegetativen
Störungen
und
Verhaltensstörungen.
ParaCrawl v7.1
A
well
functioning
neurovegetative
regulation
is
the
key
to
health.
Eine
gut
funktionierende
neurovegetative
Regulation
ist
der
Schlüssel
zu
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Also
here,
the
neurovegetative
feature
change
lies
in
an
unexpected
increase
and
a
very
long
duration
of
the
effect.
Auch
hier
zeigt
sich
als
neurovegetative
Merkmalsänderung
eine
unerwartete
Steigerung
und
eine
sehr
lange
Wirkungszeit.
EuroPat v2
We
claim
that
the
proposed
measures
need
to
include
systematic
research
with
specific
studies
on
women,
since
problems
such
as
eating
disorders,
neurovegetative
diseases,
schizophrenia,
depression
and
suicide
have
not
yet
been
studied
from
a
gender
perspective
and
that
means
that
the
progress
made
in
prevention
and
treatment
is
less
significant
than
is
needed.
Wir
bekräftigen
die
Notwendigkeit,
in
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
eine
systematische
Forschung
und
spezifische
Studien
über
Frauen
aufzunehmen,
da
Probleme
wie
Essstörungen,
neurovegetative
Erkrankungen,
Schizophrenie,
Depression
und
Selbstmord
bisher
nicht
unter
geschlechtsspezifischen
Aspekten
untersucht
wurden,
wodurch
die
Fortschritte
bei
der
Verhütung
und
Behandlung
nicht
so
bedeutend
waren,
wie
es
erforderlich
gewesen
wäre.
Europarl v8
After
the
appearance
of
different
neurovegetative
disorders,
which
were
interpreted
immediately
as
a
“lack”
in
carrying
out
her
activities,
or
as
a
mental
problem,
for
years
the
patient
got
various
“unlikely”
diagnoses,
from
carpal
tunnel
to
sclerosis,
she
even
mentions
that
one
doctor
suggested
to
take
a
trip
on
a
cruise
ship!
Nach
dem
ersten
Auftreten
von
mehren
neurovegetativen
Störungen,
die
sofort
als
ein
“Mangel”
von
Seiten
von
Frau
Toscano
im
Ausüben
ihrer
Tätigkeiten
interpretiert
wurden,
oder
als
ein
mentales
Problem,
bekam
die
Patientin
über
Jahre
„unwahrscheinliche“
Diagnosen,
von
einem
Karpaltunnel
bis
zu
einer
Sklerose
–
sie
erzählt,
dass
ein
Arzt
ihr
sogar
eine
Kreuzfahrt
empfahl.
ParaCrawl v7.1
After
the
appearance
of
different
neurovegetative
disorders,
which
were
interpreted
immediately
as
a
"lack"
in
carrying
out
her
activities,
or
as
a
mental
problem,
for
years
the
patient
got
various
"unlikely"
diagnoses,
from
carpal
tunnel
to
sclerosis,
she
even
mentions
that
one
doctor
suggested
to
take
a
trip
on
a
cruise
ship!
Nach
dem
ersten
Auftreten
von
mehren
neurovegetativen
Störungen,
die
sofort
als
ein
"Mangel"
von
Seiten
von
Frau
Toscano
im
Ausüben
ihrer
Tätigkeiten
interpretiert
wurden,
oder
als
ein
mentales
Problem,
bekam
die
Patientin
über
Jahre
"unwahrscheinliche"
Diagnosen,
von
einem
Karpaltunnel
bis
zu
einer
Sklerose
–
sie
erzählt,
dass
ein
Arzt
ihr
sogar
eine
Kreuzfahrt
empfahl.
ParaCrawl v7.1
General
Important
key
factors
in
neurovegetative
disorders
such
as
depression
and
migraine,
in
chronic
inflammatory
disorders,
in
prostate
hyperplasia
and
in
tumorigenesis
and
tumor
progression
are
the
release
of
proinflammatory
or
procarcinogenic
cytokines,
and
sub-sequent
activation
of
NF-kB-mediated
gene
expression
followed
by
a
series
of
second
messengers
which
lead
to
the
development
of
these
disorders
or
promote
progression
thereof.
Allgemein
Wichtige
Schlüsselfaktoren
bei
neurovegetativen
Erkrankungen,
wie
Depressionen
und
Migräne,
bei
chronisch-entzündlichen
Erkrankungen,
bei
der
Prostatahyperplasie
sowie
bei
der
Tumorgenese
und
Tumorprogression
sind
die
Freisetzung
proinflammatorischer
oder
prokanzerogener
Zytokine,
und
die
anschließende
Aktivierung
von
NF-kBvermittelter
Genexpression
gefolgt
von
einer
Reihe
von
Second
Messengern,
welche
zur
Entstehung
dieser
Erkrankungen
führen
oder
deren
Progression
fördern.
EuroPat v2
The
electromagnetic
field
generated
influences,
advantageously
by
means
of
the
level
of
the
base
signal,
the
level
of
the
additional
signal
and
the
frequency
with
which
the
pulse
sequences
are
repeated,
functional
features
of
the
body's
own
regulation
of
the
organism—selected
from
microcirculatory
functional
features,
neurovegetative
features
(in
particular
the
humoral
and
nerval
regulation
of
the
circulatory
system),
immunological
features
and
neurological
features.
In
dem
erzeugten
elektromagnetischen
Feld
werden
vorteilhaft
durch
die
Höhe
des
Grundsignals,
die
Höhe
des
Zusatzsignals
und
die
Häufigkeit
der
Wiederholungen
der
Impulsfolgen
funktionelle
Merkmale
der
körpereigenen
Regulation
des
Organismus
beeinflusst
-
ausgewählt
unter
mikrozirkulatorischen
Funktionsmerkmalen,
neurovegetativen
Merkmalen
(insbesondere
humorale
und
nervale
Kreislaufregulation),
immunologischen
Merkmalen
und
neurologischen
Merkmalen.
EuroPat v2
Overall,
the
apparatus
according
to
the
invention
serves
to
achieve
significant
changes
concerning
features
of
the
microcirculation
of
the
blood
as
well
as
immunological,
neurovegetative,
neurological
features
and
features
of
the
central-nervous
regulation
of
the
circulatory
system.
Insgesamt
ergeben
sich
sowohl
für
Merkmale
der
Mikrozirkulation
des
Blutes
als
auch
für
immunologische,
neurovegetative,
neurologische
und
Merkmale
der
zentralnervösen
Kreislaufregulation
deutliche
Veränderungen
mittels
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung.
EuroPat v2
This
procedure
is
suitable
for
headaches,
neurovegetative
dystonia,
cold
legs
syndrome,
for
beginning
of
varicose
veins,
for
release
of
ankles
and
foot
joints.
Die
Prozedur
ist
bei
Kopfschmerzen,
neurovegetativen
Dystonie,
beim
Syndrom
der
kalten
Beine,
anfangenden
Krampfadern,
bei
Entspannung
des
Fussknöchels
und
der
Beingelenke
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
when
physical
and
mental
load,
neurotic
states,
syndrome
of
chronic
tiredness,
neurovegetative
disorders,
anaemic
states
after
sustained
diseases,
as
additional
means
for
treatment
acute
respiratory
diseases
(pharyngitis,
tracheitis,
bronchitis,
etc.),
for
prophylaxis
of
iodinedeficiency
alimentary
states,
as
an
immunocorrector.
Es
wird
empfohlen
bei
den
erhöhten
körperlichen
und
geistigen
Belastungen,
neurotischen
Zuständen,
bei
dem
chronischen
Ermüdung-Syndrom,
bei
den
neurovegetativen
Störungen,
bei
den
asthenischen
Zuständen
nach
den
überstandenen
Krankheiten,
als
zusätzliches
Mittel
bei
der
akuten
Respirationskrankheit
(Pharyngitis,
Tracheitis,
Bronchitis
usw.),
für
Prophylaxe
der
alimentären
Joddefizit-Zuständen,
als
Immunokorrekturmittel.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
condition
characterized
by
various
neurovegetative
disorders,
the
development
of
heart
failure.
Dies
ist
ein
Zustand,
der
durch
verschiedene
neurovegetative
Erkrankungen,
die
Entwicklung
von
Herzinsuffizienz,
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
chemical
composition
of
the
water,
specific
hormonal
biochemical
neurovegetative
stimulation
is
created,
completing
the
therapeutic
action.
Des
weiteren
sorgt
die
chemische
Zusammensetzung
des
Wassers
für
spezifische
hormonelle,
biochemische
und
neurovegetative
Stimulationen,
die
den
Therapieprozess
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
sedative
action
on
the
neurovegetative
pulmonary
system
and
is
therefore
recommended
in
dyspneic
bronchitis,
chronic
anergy.
Er
hat
eine
sedative
Wirkung
auf
das
neurovegetative
Lungensystem
und
wird
daher
bei
Bronchitis
mit
Atemnot,
chronischer
Anergie
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
This
provides
for
the
first
time
an
easily
comprehensible
and
well-communicated
explanation
model
of
the
complex
processes
around
the
neurovegetative
Regulation.
Damit
steht
erstmalig
ein
leicht
verständliches
und
gut
zu
kommunizierendes
Erklärungsmodell
der
komplexen
Vorgänge
rund
um
die
neurovegetative
Regulation
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Primary
manifestations
of
X-CALD
are
moderate
cognitive
deficits
followed
by
diminished
visual
acuity,
central
deafness,
cerebellar
ataxia,
hemiplegia,
convulsions
and
dementia
leading
to
a
neurovegetative
state
or
death
within
several
years.
Die
primären
Symptome
der
X-CALD
sind
mäßige
kognitive
Defizite,
gefolgt
von
verminderter
Sehschärfe,
zentraler
Taubheit,
zerebellärer
Ataxie,
Hemiplegie
und
Krampfanfälle.
In
der
Folge
führt
ein
dementiver
Abbau
innerhalb
einiger
Jahre
zu
einem
neurovegetativen
Status
und
zum
Tod.
ParaCrawl v7.1
It
is
adaptogenic,
general
health-improving
food
supplement,
metabolic
means,
additional
source
of
iodine,
bioflavonoids.
It
removes
negative
symptoms
in
the
patients
with
chronic
venous
insufficiency
at
the
expense
of
capillary
reinforced,
venotonic
and
antioxidant
effect.
It
is
recommended
when
physical
and
mental
load,
neurotic
states,
syndrome
of
chronic
tiredness,
neurovegetative
disorders,
anaemic
states
after
sustained
diseases,
as
additional
means
for
treatment
acute
respiratory
diseases
(pharyngitis,
tracheitis,
bronchitis,
etc.),
for
prophylaxis
of
iodinedeficiency
alimentary
states,
as
an
immunocorrector.
Adaptogenes,
allgemein
tonisierendes,
metabolisches
Mittel
Es
ist
eine
zusätzliche
Quelle
von
Jod,
Bioflavonoiden.
Es
beseitigt
negative
Symptome
bei
den
Patienten
mit
der
chronisch
venösen
Insuffizienz
dank
der
kapillarverstärkenden,
venentonisierenden
und
antioxidativen
Wirkung.
Es
wird
empfohlen
bei
den
erhöhten
körperlichen
und
geistigen
Belastungen,
neurotischen
Zuständen,
bei
dem
chronischen
Ermüdung-Syndrom,
bei
den
neurovegetativen
Störungen,
bei
den
asthenischen
Zuständen
nach
den
überstandenen
Krankheiten,
als
zusätzliches
Mittel
bei
der
akuten
Respirationskrankheit
(Pharyngitis,
Tracheitis,
Bronchitis
usw.),
für
Prophylaxe
der
alimentären
Joddefizit-Zuständen,
als
Immunokorrekturmittel.
ParaCrawl v7.1
Given
the
chemical
composition
of
the
water,
it
creates
specific
hormonal,
biochemical,
and
neurovegetative
stimulation
that
completes
the
therapeutic
effect.
To
increase
the
muscle
relaxing
effect
and
improve
micro-circulation,
the
hot
springs
bath
is
enhanced
with
ozone
therapy.
Die
Balneotherapie
begünstigt
die
Muskulaturentspannung
und
verfügt
über
eine
schmerzlindernde
Eigenschaft.
Durch
die
chemischen
Zusammensetzung
des
Wassers
fördert
es
einen
hormonellen
biochemischen
und
neurovegetativen
Anreiz
und
vervollständigt
sodurch
die
therapeutische
Wirkung.
Um
die
entspannende
Wirkung
zu
steigern
und
um
die
Mikrozirkulation
zu
verbessern
wird
das
Thermalbad
mit
der
Ozontherapie
verstärkt.
ParaCrawl v7.1