Übersetzung für "Neurovascular" in Deutsch
If
the
implants
are
inserted
deeply,
it
is
possible
that
neurovascular
injury
may
occur.
Werden
die
Implantate
zu
tief
eingeführt,
besteht
die
Möglichkeit
einer
neurovaskulären
Schädigung.
ELRC_2682 v1
Can
you
even
repair
the
tendons
and
the
neurovascular
bundles?
Können
Sie
überhaupt
die
Sehnen
und
die
neurovaskulären
Stränge
reparieren?
OpenSubtitles v2018
For
example,
fibrotic
changes
of
the
shoulder
muscles
can
lead
to
the
pinching
of
the
neurovascular
bundle.
Beispielsweise
können
fibrotische
Veränderungen
der
Schultermuskulatur
zur
Verletzung
des
neurovaskulären
Bündels
führen.
ParaCrawl v7.1
The
invention
can
also
be
used
for
stents
in
neurovascular
applications.
Die
Erfindung
kann
ebenfalls
für
Stents
im
neurovaskulären
Bereich
zur
Anwendung
kommen.
EuroPat v2
Especially
Nitinol
is
well
known
for
applications
in
auto-expanding
stent
structures
in
a
neurovascular
range.
Insbesondere
Nitinol
ist
für
die
Anwendung
in
selbstexpandierenden
Stentstrukturen
im
neurovaskulären
Bereich
bekannt.
EuroPat v2
Nitinol
in
particular
is
known
for
application
in
self-expanding
stent
structures
in
the
neurovascular
field.
Insbesondere
Nitinol
ist
für
die
Anwendung
in
selbstexpandierenden
Stentstrukturen
im
neurovaskulären
Bereich
bekannt.
EuroPat v2
One
type
of
injury
can
be
a
neurovascular
injury
to
a
person's
body.
Eine
Verletzungsart
kann
eine
neurovaskuläre
Verletzung
eines
Körpers
sein.
EuroPat v2
As
already
mentioned
above,
neurovascular
injuries
are
selected
as
a
function
of
the
muscle
penetration.
Wie
bereits
oben
erwähnt,
werden
neurovaskuläre
Verletzungen
entsprechend
der
Muskeldurchdringung
ausgewählt.
EuroPat v2
This
could
speak
for
a
different
neurovascular
coupling
effect
in
different
cone
types.
Dieses
könnte
für
eine
unterschiedliche
neurovaskuläre
Kopplung
der
unterschiedlichen
Zapfen
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
neurovascular
compression
is
a
main
cause
of
chronic
trigeminal
neuralgia.
Die
neurovaskuläre
Kompression
ist
eine
wesentliche
Ursache
der
chronischen
Trigeminusneuralgie.
ParaCrawl v7.1
Our
extrusions
are
used
in
the
most
challenging
coronary,
peripheral
and
neurovascular
applications.
Unsere
Extrusionen
werden
in
anspruchsvollsten
koronaren,
peripheren
vaskulären
und
neurovaskulären
Anwendungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
neurovascular
compression,
as
the
most
commun
cause
of
these
dysfunctions
is
explained.
Das
Prinzip
der
neurovaskulären
Kompression,
als
die
häufigste
Ursache
dieser
Funktionsstörungen
wird
erklärt.
ParaCrawl v7.1
The
neurovascular
compression
is
a
pathologic
contact
between
a
vessel
and
a
cranial
nerve.
A
series
of
entities
are
caused
by
such
a
pathologic
contact.
Die
neurovaskuläre
Kompression
stellt
einen
so
genannten
pathologischen
Kontakt
zwischen
einem
Gefäß
und
einem
Hirnnerven
dar.
ParaCrawl v7.1
We
can
therefore
assume
a
association
between
neurovascular
compression
and
the
essential
hypertension.
Zwischen
dieser
neurovaskulären
Kompression
und
der
essentiellen
Hypertonie
lässt
sich
ein
ursächlicher
Zusammenhang
vermuten.
ParaCrawl v7.1
After
dissection
of
the
arachnoid
neurovascular
compression
on
the
nerven
it
clearly
visible.
Nach
Lösen
der
arachnoidealen
Haut
stellt
sich
die
neurovaskuläre
Kompression
am
Nerven
deutlich
dar.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
essential
prerequisite
for
the
precise
placement
of
the
cannula
in
the
appropriate
neurovascular
plane.
Dies
ist
eine
wesentliche
Voraussetzung
für
eine
präzise
Platzierung
der
Kanüle
in
der
richtigen
neurovaskulären
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Bone
formation
outside
the
intervertebral
disc
space
is
not
desirable
as
it
may
have
a
deleterious
impact
on
local
neurovascular
structures.
Knochenbildung
außerhalb
des
Bandscheibenfachs
ist
nicht
wünschenswert,
da
sie
schädliche
Auswirkungen
auf
die
lokalen
neurovaskulären
Strukturen
haben
kann.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
available
data
the
PRAC
could
not
exclude
a
causality
between
the
use
of
bromocriptine
and
cardiovascular,
neurovascular
and
psychiatric
events;
these
are
already
included
in
many
PI
for
these
products.
Auf
Grundlage
der
verfügbaren
Daten
konnte
der
PRAC
einen
Kausalzusammenhang
zwischen
der
Anwendung
von
Bromocriptin
und
kardiovaskulären,
neurovaskulären
und
psychiatrischen
Ereignissen
nicht
ausschließen.
ELRC_2682 v1
The
shortness
of
the
needle
presents
a
relatively
steep
angle
to
the
neurovascular
axillary
fasciae
with
the
danger
especially
for
beginners,
of
nerve
lesion
and
possibly
also
blood
vessel
damage.
Die
Kürze
der
Nadel
bedingt
einen
relativ
steilen
Winkel
zur
neurovaskulären
axillären
Fascie
mit
der
insbesondere
bei
Anfängern
noch
vorhandenen
Gefahr
der
Nervanläsion
und
evtl.
auch
Gefäßverletzungen.
EuroPat v2
The
thin
needle
perforates
neurovascular
fasciae
of
the
axilla
with
a
light
"click"
phenomenon
and
a
slightly
evident
decrease
in
resistance
to
a
constantly
exerted
pressure
through
an
attached
syringe
filled
with
a
physiological
NaCl-solution.
Die
dünne
Nadel
perforiert
die
neurovaskuläre
Fascie
der
Axilla
mit
einem
leichten
"click"-Phänomen
und
einem
weniger
deutlichen
Widerstandsverlust
bei
stetig
ausgeübtem
Stempeldruck
durch
eine
aufgesetzte
und
mit
physiologischer
NaCl-Lösung
gefällten
Spritze.
EuroPat v2