Übersetzung für "Neuro enhancement" in Deutsch
Perhaps
the
most
important
aspect
of
neuro-enhancement
is
the
social
signal
effect.
Möglicherweise
ist
die
soziale
Signalwirkung
der
wichtigste
Aspekt
des
Neuro-Enhancement.
ParaCrawl v7.1
With
neuro-enhancement,
however,
it
is
about
much
more
than
an
individual
problem.
Beim
Neuro-Enhancement
geht
es
jedoch
um
weit
mehr
als
um
eine
individuelle
Problematik.
ParaCrawl v7.1
But
neuro-enhancement
cannot
enhance
creativity.
Neuro-Enhancement
kann
jedoch
nicht
die
Kreativität
steigern.
ParaCrawl v7.1
It
offers
also
the
possibility
of
Neuro-Enhancement
without
side
effects.
Er
bietet
damit
auch
eine
nebenwirkungsfreie
Methode
des
Neuro-Enhancement.
ParaCrawl v7.1
The
psychiatrist
and
pharmacologist
must
soberly
weigh
the
advantages
and
disadvantages
of
neuro-enhancement.
Der
Psychiater
und
Pharmakologe
muss
nüchtern
Vor-
und
Nachteile
des
Neuro-Enhancement
abwägen.
ParaCrawl v7.1
The
new
research
branch
of
neuroethics
deals
with
the
effects
of
neuro-enhancement
on
our
conception
of
man.
Der
neue
Forschungszweig
der
Neuroethik
beschäftigt
sich
mit
den
Auswirkungen
des
Neuro-Enhancement
auf
unser
Menschenbild.
ParaCrawl v7.1
Although
psychotropic
drugs
are
not
without
controversy
in
public,
it
is
likely
that
the
tendency
to
neuro-enhancement
is
rather
increasing.
Obwohl
Psychopharmaka
in
der
Öffentlichkeit
nicht
unumstritten
sind,
dürfte
die
Tendenz
zum
Neuro-Enhancement
eher
zunehmen.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
fat
loss
or
neuro
enhancement
that
you
are
looking
for,
alcar
fits
the
bill
as
an
effective
and
versatile
compound.
Ob
Fettabbau
oder
neuro-enhancement,
die
Sie
suchen,
alcar
passt
die
Rechnung,
wie
eine
effektive
und
vielseitige
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
NERRI's
aim
is
to
bring
these
groups
together
and
discuss
the
challenging
topics
raised
by
the
developments
in
neuro-enhancement.
Zunächst
möchte
NERRI
diese
Gruppen
zusammenbringen
und
die
Herausforderungen,
die
mit
den
Entwicklungen
im
Bereich
Neuro-Enhancement
einhergehen,
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
aims
to
finalise
and
put
into
practice
a
framework
for
Responsible
Research
and
Innovation
for
neuro-enhancement
in
Europe,
in
other
words
finding
ways
to
implement
the
concept
of
RRI.
Die
nächste
Stufe
des
Projekts
zielt
darauf
ab,
in
Europa
Rahmenbedingungen
für
verantwortungsvolle
Forschung
und
Innovation
im
Bereich
Neuro-Enhancement
zu
konkretisieren
und
umzusetzen,
d.h.
Wege
zu
finden,
das
Konzept
verantwortungsvoller
Forschung
und
Innovation
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Well-known
examples
are
the
doping
in
high-performance
sports,
the
cosmetic
surgery,
increase
of
sexual
potency
by
drugs,
the
administering
of
life-style
and
anti-aging
medicines,
and
neuro-enhancement
"beyond
therapy"
(also
after
the
disease
treatment).
Ganz
allgemein
versteht
man
unter
"enhancement"
die
medizinische
Behandlung
gesunder
Menschen
mit
dem
Ziel
der
Optimierung
oder
Perfektionierung,
meistens
der
Leistungsfähigkeit,
aber
auch
des
äußeren
Erscheinungsbildes.
Bekannte
Beispiele
sind
das
Doping
im
Hochleistungssport,
die
kosmetische
Chirurgie,
die
medikamentöse
Steigerung
der
sexuellen
Potenz,
die
Verabreichung
von
Life
style-
und
Anti-aging-Medikamenten
sowie
das
Neuro-Enhancement
"beyond
therapy"
(über
die
Krankheitsbehandlung
hinaus).
ParaCrawl v7.1
Despite
all
the
differences,
the
participants
agreed
on
one
thing:
The
increase
in
mental
performance,
the
so-called
neuro-enhancement,
has
obviously
been
overvalued
by
the
media.
Bei
allen
Differenzen
waren
sich
die
Diskutanten
über
eines
einig:
Die
Steigerung
der
geistigen
Leistungsfähigkeit,
das
sogenannte
Neuro-Enhancement,
ist
medial
wohl
deutlich
überbewertet.
ParaCrawl v7.1
The
impact
of
the
project
outcomes
has
to
be
maximised
by
communicating
the
project
activities:
The
consortium's
main
task
is
to
promote
interest
in
the
scientific
and
societal
aspects
of
neuro-enhancement
and
to
foster
an
informed
debate
about
what
Responsible
Research
and
Innovation
will
look
like
in
this
field
in
the
future.
Die
Wirkung
der
Projektergebnisse
soll
durch
die
Kommunikation
der
Projektaktivitäten
maximiert
werden:
Ein
zentrales
Anliegen
des
Konsortiums
ist
die
Initiierung
und
Förderung
eines
gesellschaftlichen
Dialogs
über
wissenschaftliche
und
gesellschaftliche
Aspekte
von
Neuro-Enhancement
und
einer
sachkundigen
Debatte
darüber,
wie
verantwortungsvolle
Forschung
und
Innovation
in
diesem
Feld
in
Zukunft
aussehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
fact
also
that
pharmacological
neuro-enhancement
is
not
a
taboo
in
modern
armies
of
the
present,
for
example,
was
made
public
in
2003:
Two
U.S.
Air
Force
pilots
accidentally
killed
four
Canadian
soldiers
in
Afghanistan
and
injured
several
others
–
in
order
to
be
fit
the
U.S.
pilots
had
consumed
amphetamine-containing
stimulant
pills
(dexedrine)
.
Dass
pharmakologisches
Neuro-Enhancement
auch
in
modernen
Armeen
der
Gegenwart
kein
Tabu
ist,
wurde
zum
Beispiel
2003
öffentlich
bekannt:
Zwei
Piloten
der
US-Luftstreitkräfte
hatten
in
Afghanistan
versehentlich
vier
kanadische
Soldaten
getötet
und
mehrere
verletzt
–
um
fit
zu
sein,
hatten
die
US-Piloten
amphetaminhaltige
Wachmacher-Pillen
(Dexedrin)
eingenommen
.
ParaCrawl v7.1
The
US
National
Intelligence
Council
(NIC)
report
entitled,
"Global
Trends
2030:
Alternative
Worlds"
the
advancements
in
"neuro-enhancements
could
provide
superior
memory
recall
or
speed
of
thought.
In
einem
Bericht
des
US
National
Intelligence
Council
(NIC)
mit
dem
Titel
"Global
Trends
2030:
Alternative
Worlds"
heißt
es:
Die
Fortschritte
der
"Neuro-Ausweitungen
könnten
überlegenes
Erinnerungsvermögen
oder
die
Geschwindigkeit
des
Denkens
fördern.
ParaCrawl v7.1
Stated
in
the
National
Intelligence
Council
(NIC)
report
entitled,
"Global
Trends
2030:
Alternative
Worlds"
the
advancements
in
"neuro-enhancements
could
provide
superior
memory
recall
or
speed
of
thought.
Im
Bericht
des
National
Intelligence
Council
(NIC)
mit
dem
Titel
"Global
Trends
2030:
Alternative
Worlds"
heißt
es:
Die
Fortschritte
in
den
"Neuro-Ausweitungen
könnten
überlegenes
Erinnerungsvermögen
oder
die
Geschwindigkeit
des
Denkens
fördern.
ParaCrawl v7.1