Übersetzung für "Net sales price" in Deutsch
The
sampled
Community
industry
producers'
average
net
sales
price
remained
practically
stable.
Der
durchschnittliche
Nettoverkaufspreis
der
in
die
Stichprobe
einbezogenen
Gemeinschaftshersteller
blieb
praktisch
stabil.
DGT v2019
Similar
stability
was
observed
for
the
average
net
sales
price
of
the
Community
industry
producers'
in
EU-14.
Die
durchschnittlichen
Nettoverkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
in
der
EU-14
blieben
ähnlich
stabil.
DGT v2019
In
the
case
of
fixed
amounts
per
copy
sold,
were
they
adjusted
to
last
year's
net
sales
price?
Wurden
im
Fall
von
Festbeträgen
pro
verkauftem
Exemplar
diese
an
den
letztjährigen
Nettoverkaufspreis
angepasst?
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
the
sales
volume
of
the
barium
carbonate
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
das
Volumen
der
Verkäufe
des
Bariumcarbonattyps,
die
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurden,
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
jenes
Typs
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
den
Produktionskosten
entsprach
oder
darüber
lag,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
dieses
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
a
product
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
unit
cost,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
unit
cost,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
product
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
das
Volumen
der
Verkäufe
eines
Warentyps,
der
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
Stückkosten
oder
darüber
verkauft
wurde,
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
den
Stückkosten
entsprach
oder
darüber
lag,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
dieses
Warentyps
im
UZ
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
Gewinn
bringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
the
GOES
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
das
Volumen
der
GOES-Verkäufe,
die
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurden,
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
den
Produktionskosten
entsprach
oder
darüber
lag,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
dieses
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
the
relevant
SBS
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
das
Volumen
der
SBS-Verkäufe,
die
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurden,
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
den
Produktionskosten
entsprach
oder
darüber
lag,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
dieses
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
The
excise
duty
paid
by
the
company’s
domestic
customers
is
charged
upon
the
company’s
net
sales
price
and
does
not
have
any
impact
on
the
company’s
production
cost
and
price
setting.
Die
von
den
inländischen
Abnehmern
des
Unternehmens
gezahlte
Verbrauchsteuer
wird
auf
die
Nettoverkaufspreise
des
Unternehmens
aufgeschlagen
und
hat
keine
Auswirkungen
auf
die
Produktionskosten
und
die
Preise
des
Unternehmens.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
a
product
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
unit
cost
of
production,
represented
80
%
or
more
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
unit
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
das
Volumen
der
Verkäufe
eines
Warentyps,
der
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurde,
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
mindestens
den
Produktionskosten
entsprach,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
im
UZ
getätigten
Inlandsverkäufe
dieses
Warentyps
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
a
PET
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
das
Volumen
der
Verkäufe
eines
PET-Typs,
der
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurde,
mehr
als
80
%
des
gesamten
Verkaufsvolumens
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
den
Produktionskosten
entsprach
oder
darüber
lag,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
dieses
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
The
weighted
average
net
ex-works
sales
price
to
unrelated
customers
of
the
Community
industry
after
deduction
of
discounts
and
rebates
was
compared
to
the
weighted
average
import
price
of
the
cooperating
Chinese
exporting
producers’
comparable
types
at
the
same
level
of
trade,
i.e.
sales
to
distributors.
Der
unabhängigen
Abnehmern
in
Rechnung
gestellte
gewogene
durchschnittliche
Nettoverkaufspreis
ab
Werk
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nach
Abzug
von
Preisnachlässen
und
Rabatten
wurde
mit
dem
gewogenen
durchschnittlichen
Einfuhrpreis
der
vergleichbaren
Warentypen
der
kooperierenden
chinesischen
ausführenden
Hersteller
auf
derselben
Handelsstufe
(Verkäufe
an
Vertriebsgesellschaften)
verglichen.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
a
TCCA
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
80
%
or
more
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP’s,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
die
Verkaufsmenge
eines
TCCA-Typs,
die
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurde,
80
%
oder
mehr
der
gesamten
Verkaufsmenge
entsprach
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Typs
in
Höhe
der
Produktionskosten
oder
darüber
lag,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
im
UZ
getätigten
Inlandsverkäufe
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
a
specific
magnesia
bricks
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
80
%
or
more
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
die
Verkaufsmenge
eines
Typs,
die
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurde,
80
%
oder
mehr
der
gesamten
Verkaufsmenge
jenes
Typs
entsprach
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Typs
mindestens
den
Produktionskosten
entsprach,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
im
UZ
getätigten
Inlandsverkäufe
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
Since
the
sales
volume
of
each
PTFE
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
Da
auf
das
Volumen
der
Verkäufe
eines
jeden
PTFE-Typs,
der
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurde,
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
jenes
Typs
entfielen
und
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
mindestens
den
Produktionskosten
entsprach,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
jenes
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
a
product
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
die
Menge
der
Verkäufe
eines
Warentyps,
die
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurden,
mehr
als
80
%
der
gesamten
Verkaufsmenge
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
den
Produktionskosten
entsprach
oder
darüber
lag,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
dieses
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
the
okoumé
plywood
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
die
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
erfolgten
Verkäufe
von
Okoumé-Sperrholz
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
ausmachten
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
den
Produktionskosten
entsprach
oder
darüber
lag,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
dieses
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
a
product
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type
and
in
cases
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
unit
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
made
of
that
type
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
die
Verkaufsmenge
eines
Warentyps,
der
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurde,
mehr
als
80
%
der
gesamten
Verkaufsmenge
jenes
Typs
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Typs
mindestens
den
Produktionskosten
entsprach,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
im
UZ
getätigten
Inlandsverkäufe
jenes
Typs
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
Where
the
sales
volume
of
a
product
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
das
Volumen
der
Verkäufe
eines
Warentyps
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
jenes
Typs
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
mindestens
den
Produktionskosten
entsprach,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
jenes
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
DGT v2019
In
cases
where
the
sales
volume
of
REWS
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production
represented
80
%
or
more
of
the
total
sales
volume,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
made
during
the
investigation
period,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
die
Verkäufe
von
REWS,
deren
Nettoverkaufspreis
den
berechneten
Produktionskosten
entsprach
oder
diese
überstieg,
mengenmäßig
mindestens
80
%
der
Gesamtverkäufe
entfielen,
wurde
der
Normalwert
anhand
des
tatsächlichen
gewogenen
Durchschnittspreises
aller
Verkäufe
im
Inland
während
des
Untersuchungszeitraums
bestimmt,
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
JRC-Acquis v3.0
In
cases
where
the
sales
volume
of
the
PSF
type,
sold
at
a
net
sales
price
equal
to
or
above
the
calculated
cost
of
production,
represented
more
than
80
%
of
the
total
sales
volume
of
that
type,
and
where
the
weighted
average
price
of
that
type
was
equal
to
or
above
the
cost
of
production,
normal
value
was
based
on
the
actual
domestic
price,
calculated
as
a
weighted
average
of
the
prices
of
all
domestic
sales
of
that
type
made
during
the
IP,
irrespective
of
whether
these
sales
were
profitable
or
not.
In
den
Fällen,
in
denen
auf
das
Volumen
der
PSF-Verkäufe,
die
zu
einem
Nettoverkaufspreis
in
Höhe
der
rechnerisch
ermittelten
Produktionskosten
oder
darüber
verkauft
wurden,
80
%
oder
mehr
des
gesamten
Verkaufsvolumens
entfielen
und
in
denen
der
gewogene
Durchschnittspreis
des
betreffenden
Warentyps
den
Produktionskosten
entsprach
oder
darüber
lag,
stützte
sich
der
Normalwert
auf
den
tatsächlichen
Inlandspreis,
der
als
gewogener
Durchschnitt
der
Preise
aller
Inlandsverkäufe
dieses
Typs
im
UZ
ermittelt
wurde,
und
zwar
unabhängig
davon,
ob
diese
Verkäufe
gewinnbringend
waren
oder
nicht.
JRC-Acquis v3.0