Übersetzung für "Nega" in Deutsch

My father also had one which was called "Nega".
Mein Vater hatte auch eins, das hieß "Nega".
ParaCrawl v7.1
You are already on Rua dos Marchantes, where the Nega lives.
Sie sind bereits auf der Rua dos Marchantes, wo die Nega Leben.
ParaCrawl v7.1
Luther admitted the immutability of dogma, Walter Kasper la Nega.
Luther gab die Unveränderlichkeit des Dogmas, Walter Kasper la Nega.
ParaCrawl v7.1
The Nega Maluca (Portuguese for the crazy black woman) is actually not a guesthouse.
Die Nega Maluca (Portugiesisch für die verrückte schwarze Frau) ist eigentlich nicht ein Gästehaus.
ParaCrawl v7.1
Offering a year-round outdoor pool and spa centre, Nega Bonger Hotel is situated in Addis Ababa.
Das Nega Bonger Hotel in Addis Ababa bietet Ihnen einen ganzjährig geöffneten Außenpool und ein Wellnesscenter.
ParaCrawl v7.1
Andargachew Tsige and Berhanu Nega, the founders of the movement, took part as well.
Andargachew Tsige und Berhanu Nega, die Gründer der Bewegung, waren mit dabei.
ParaCrawl v7.1
I hope that we, along with Ethiopia, can now finally turn over a new leaf, and that Ethiopia will be prepared - and I believe we should press for this, Commissioner - to free the people who are behind bars at present, because they are human rights activities, namely Messrs Woldemariam, Nega and Lidetu Ayalew, to allow students to return to their campuses in complete freedom and to observe the fundamental freedoms.
Hoffentlich können wir mit Äthiopien nun endlich ein neues Kapitel aufschlagen und ist das Land bereit - und darauf sollten wir hinwirken, Herr Kommissar -, die Personen, nämlich die Herren Woldemariam, Nega und Lidetu Ayalew, die derzeit im Gefängnis sitzen, weil sie für die Menschenrechte eintreten, freizulassen, die Studenten ungehindert auf ihren Campus zurückkehren zu lassen und die Grundfreiheiten zu achten.
Europarl v8
I would like to raise the specific case of Berhanu Nega, the elected Mayor of Addis Ababa.
Ich möchte konkret auf den Fall von Berhanu Nega, den gewählten Bürgermeister von Addis Abeba, aufmerksam machen.
Europarl v8
Ethiopian blogger and journalist Eskinder Nega was sentenced to 18 years in jail with 23 other activists on On 13 July, 2012.
Der äthiopische Blogger und Journalist Eskinder Nega wurde zusammen mit 23 anderen Aktivisten am 13. Juli 2012 zu 18 Jahren Gefängnis verurteilt.
GlobalVoices v2018q4
The law has since become a political tool, used to put journalists like Eskinder Nega and Reeyot Alemu behind bars.
Seiher ist das Gesetz jedoch zu einem politischen Instrument geworden, um Journalisten wie Eskinder Nega und Reeyot Alemu hinter Gitter zu bringen.
GlobalVoices v2018q4
The Zone9ers in fact take their name from Kality, a prison on the outskirts of Addis Ababa, where journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu have lived since 2011.
Der Name von Zone9 selbst leitet sich aus dem Gefängnis Kality ab, außerhalb von Addis Ababa, wo der Journalist Eskinder Nega seit 2011 einsaß und die Journalistin Reeyot Alemu seitdem immer noch inhaftiert ist.
GlobalVoices v2018q4
In the suburbs of Addis Ababa, there is a large prison called Kality where many political prisoners are currently being held, among them journalists Eskinder Nega and Reeyot Alemu.
Am Stadtrand von Addis Ababa befindet sich ein großes Gefängnis, das Kaliti heißt und wo derzeit viele politische Gefangene einsitzen, unter ihnen die Journalisten Eskinder Nega und Reeyot Alemu.
GlobalVoices v2018q4
She routinely traveled back and forth to the prisons to visit award-winning journalists such as Reeyot Alemu and Eskinder Nega, who are still serving their long prison terms.
Sehr routiniert reiste sie von Gefängnis zu Gefängnis, um preisgekrönte Journalisten zu besuchen, wie Reeyot Alemu und Eskinder Nega, die nach wie vor ihre langjährigen Haftstrafen verbüßen.
GlobalVoices v2018q4