Übersetzung für "Ndvi" in Deutsch

The normalized difference vegetation index (NDVI) is a simple graphical indicator that can be used to analyze remote sensing measurements, typically but not necessarily from a space platform, and assess whether the target being observed contains live green vegetation or not.
Ein Rückschluss auf die photosynthetische Aktivität (Vitalität) ist bedingt möglich, da kranke Pflanzen zwar weniger grüne Blattmasse haben und so zu einem geringeren NDVI führen, der NDVI jedoch nicht zwischen kranker Vegetation und geringerer Vegetationsbedeckung unterscheiden kann.
Wikipedia v1.0
The vigour or quality of the plants can be defined by means of several variables (NDVI, greenness, red edge, phyllotaxy) from RS.
Die Widerstandsfähigkeit oder Qualität einer Pflanze kann mittels Fernerkundung anhand verschiedener Merkmale bestimmt werden (NDVI, Blattgrün, rote Blattränder, Blattstellung).
EUbookshop v2
Dr. Michael Rasmussen from the Institute of Geography at the University of Copenhagen, Denmark, uses a very common parameter called the Normalised Difference Vegetative Index (NDVI) to detect if photosynthesis in plants is taking place or not and therefore predict a famine.
Dr. Michael Rasmussen vom Geografischen Institut der Universität Kopenhagen (Dänemark) verwendet einen sehr gängigen Parameter, den Vegetationsindex NDVI (Normalised Difference Vegetation Index -normierter Differenz-Vegetationsindex), um festzustellen, ob in Pflanzen Photosynthese stattfindet oder nicht, was auf Hungersnöte schließen lässt.
EUbookshop v2
Dendrochronologists agree that NDVI values are connected to tree growth, and thus reflected in tree-ring width.
Jahrringforscher sind sich einig, dass besagter NDVI-Wert mit dem Baumwachstum zusammenhängt, und sich somit in der Jahrringbreite niederschlägt.
ParaCrawl v7.1
NDVI is only one of many time-series products to be included in the five categories "satellite observation", "surface radiation variables", "land surface", "cryosphere" and "atmosphere".
Der NDVI ist dabei nur eines von vielen Zeitreihen-Produkten, welche sich in den fünf Kategorien "Satelliten-Beobachtungen", "Strahlungsvariablen der Oberfläche", "Landoberfläche", "Kryosphäre" und "Atmosphäre" wiederfinden.
ParaCrawl v7.1
Vegetation indices (such as NDVI) can be derived from data supplied by spaceborne sensors, and these indices in turn used to calculate the amount of biomass, an approach which is being followed in forestry.
Von satellitengetragenen Sensoren können Vegetationsindizes (z. B. NDVI) abgeleitet werden, die ebenfalls zur Berechnung der Biomasse verwendet werden können und in der Forstwirtschaft Anwendung finden.
ParaCrawl v7.1
AVHRR satellite data have been acquired at EOC for the past 20 years at 1.1 km resolution (nadir) and used to routinely calculate daily NDVI values, which are archived.
Am EOC werden seit 20 Jahren AVHRR Satelliten-Daten in 1.1 km Auflösung (im Nadir) empfangen und daraus wird der NDVI täglich operationell berechnet und archiviert.
ParaCrawl v7.1
With the help of a vegetation index — for example the NDVI (Normalized Difference Vegetation Index) – the annual advance of vegetation can be monitored, compared and analysed based on many years of optical satellite data.
Mit Hilfe eines Vegetations-Index - z.B. dem NDVI (Normalized Difference Vegetation Index) – kann die langjährige Vegetationsentwicklung aus optischen Satellitendaten beobachtet, verglichen und bewertet werden.
ParaCrawl v7.1
Figure 1: Global TimeScan Landsat 2015 data set, presented as a false colour composite of the mean temporal value of the settlement index (NDBI) in red, of the vegetation index (NDVI) in green and of the water index (NDWI) in blue.
Abbildung 1: Globaler TimeScan-Landsat-2015 Datensatz, dargestellt als Falschfarbenkomposit aus temporalem Mittelwert des Bebauungsindex (NDBI) in rot, des Vegetationsindex (NDVI) in grÃ1?4n und des Wasserindex (NDWI) in blau.
ParaCrawl v7.1
The influence of the non-inclusion of the atmospheric parameters can be demonstrated, for example, for the so-called normalized differential vegetation index (NDVI).
Der Einfluß der Nichtberücksichtigung der Atmosphärenparameter läßt sich beispielsweise für den sogenannten Normalized Differential Vegetation Index (NDVI) aufzeigen.
EuroPat v2
The NDVI is obtained from bi-spectral measurements in the red (channel 1) and in the near-infrared (channel 2) and represents a standard value which, because of the method by which it is calculated, already provides a correction of the zeroth order of the atmospheric influence.
Der NDVI wird aus bispektralen Messungen im Roten (Kanal 1) und im Nahen Infrarot (Kanal 2) gewonnen und ist eine Standardgröße, die infolge ihrer Berechnungsmethode bereits eine Korrektur nullter Ordnung des Atmosphäreneinflusses liefert.
EuroPat v2
The following table provides an overview of the possible influence of the most important atmospheric parameters (ozone, water vapor, molecule or Rayleigh scattering, aerosol scattering) on data of the spectral reflectance and the NDVI based on the example of a known sensor (NOAA-AVHRR) and thus demonstrates the errors that can still be attached to this correction of the zeroth order if current atmospheric parameters are not used for the atmospheric correction.
Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über den möglichen Einfluß der wichtigsten Atmosphärenparameter (Ozon, Wasserdampf, Molekül- bzw. Rayleighstreuung, Aerosolstreuung) auf Daten der spektralen Reflektanz und des NDVI am Beispiel eines bekannten Sensors (NOAA-AVHRR) und zeigt somit die Fehler, die dieser Korrektur nullter Ordnung immer noch anhaften können, wenn keine aktuellen Atmosphärenparameter zur Atmosphärenkorrektur verwendet werden.
EuroPat v2
Subsequently, in step 74, the ln NDVI, i.e., the normalized logarithmic vegetation index, is determined.
Anschließend wird in dem Schritt 74 der lnNDVI, das heißt der normalisierte logarithmische Vegetationsindex, bestimmt.
EuroPat v2
If no error exists, in a step 82, the ln NDVI is calculated and relayed for further analysis, i.e., to determine the chlorophyl or nitrogen content, respectively, of the plant 12 .
Liegt kein Fehler vor, wird in einem Schritt 82 der lnNDVI berechnet und zur weiteren Auswertung, das heißt zur Bestimmung des Chlorophyll- bzw. Stickstoffgehalts der Pflanze 12, weitergegeben.
EuroPat v2
The proposed method 68 therefore provides, because of the determination of the ln NDVI, a simple method for discarding reflections from the ground 48 .
Das vorgeschlagene Verfahren 68 stellt aufgrund der Bestimmung des lnNDVI somit eine einfache Methode bereit, Reflexionen von dem Boden 48 zu verwerfen.
EuroPat v2
The quotient calculation of the typical normalized vegetation index (NDVI) is converted into a difference of the natural logarithms.
Die Quotientenbildung des üblichen normalisierten Vegetationsindex (NDVI) wird in eine Differenz der natürlichen Logarithmen überführt.
EuroPat v2
This effect may have contributed to the observed high temperatures in spring 2014, thereby influencing the NDVI values.
Dieser Effekt könnte zu den beobachteten hohen Temperaturen im Frühjahr 2014 beigetragen haben und damit den Verlauf des NDVI beeinflusst haben.
ParaCrawl v7.1
The high NDVI values in 2014 prompt a look at the large-scale atmospheric circulation pattern.
Angesichts der beobachteten erhöhten Werte des NDVI im Jahre 2014 lohnt auch einen Blick auf die großskaligen Zirkulationsmuster in der Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1