Übersetzung für "Nbv" in Deutsch

They provide financial services which are comparable with those provided by NBV members.
Sie erbringen auch Finanzdienstleistungen, die mit denen der NBV-Mitglieder vergleichbar sind.
EUbookshop v2
To both meetings the NBV loads all interested ones quite cordially in.
Zu beiden Veranstaltungen lädt der NBV alle Interessierten recht herzlich ein.
ParaCrawl v7.1
Under these provisions, NBV members had to charge minimum commissions for various types of services.
Diesen Bestimmungen zufolge hatten die NBV-Mitglieder für verschiedene Arten von Dienstleistungen Mindestprovisionen zu berechnen.
EUbookshop v2
A relatively close link exists between the VWM and the VDB (and NBV).
Zwischen der VWM und der VDB (und der NBV) bestehen enge Verbindungen.
EUbookshop v2
Under this Regulation, NBV members had to charge other banks and customers minimum commissions for accepting bills of exchange, signing promissory notes, underwriting bills of exchange, undertaking to carry out a payment at a future point in time or having such services carried out by third parties (Articles 1 to 3).
Nach dieser Geschäftsbedingung hatten die NBV-Mitglieder anderen Banken und Kunden für die Annahme eines Wechsels, das Zeichnen einer Promesse, die Übernahme einer Wechselbürgschaft, die Verpflichtung, eine Zahlung später vorzunehmen oder diese Leistungen von einem Dritten vornehmen zu lassen (Artikel 1 bis 3), Mindestprovisionen zu berechnen.
EUbookshop v2
Under this Regulation, NBV members had to charge customers and other banks minimum commissions for providing various sorts of guarantees and associated services (Articles 1 to 6).
Aufgrund dieser Geschäftsbedingung hatten die NBV-Mitglieder anderen Banken und Kunden für das Erteilen verschiedener Sicherheiten und damit zusammenhängende Dienstleistungen (Artikel 1 bis 6) Mindestprovisionen zu berechnen.
EUbookshop v2
The Regulation stipulated expressly that VWM members were prohibited from charging lower commissions than those which were established in the Regulation itself or by the VWM in consultation with the NBV or the VDB.
In der Geschäftsbedingung war ausdrücklich festgelegt, daß es den VWM-Mitgliedern untersagt war, niedrigere als die in der Geschäftsbedingung selbst oder von der VWM in Absprache mit der NBV bzw. der VDB festgelegten Provisionen zu berechnen.
EUbookshop v2
The Nederlandse Bankiersvereniging (NBV), set up in 1949 and having its registered office in Amsterdam, has the object of promoting the interests of banking in the Netherlands in the broadest sense of the word.
Die 1949 gegründete Nederlandse Bankiersvereniging (im folgenden NBV genannt) mit Sitz in Amsterdam verfolgt das Ziel, die Interessen der Banken in den Niederlanden im weitesten Sinne zu fördern.
EUbookshop v2
The banks affiliated to the SBC are the Rabobank, the members of the NBV and these banking insitutions accepted by the SBC board as affiliated banks.
Der SBC sind die Rabobank, die Mitglieder der NBV und diejenigen Bankinstitute angeschlossen, die der SBC-Vorstand als angeschlossene Bank akzeptiert.
EUbookshop v2
Any individual, company or institution registered in the government register of credit institutions may be a member of the NBV.
Mitglieder der NBV können alle Personen, Gesellschaften und Einrichtungen sein, die in das amtliche Register der Kreditinstitute eingetragen sind.
EUbookshop v2
The College van Overleg der Gezamenlijke Banken (Interbank Consultative Committee — CVO), whose secretariat is in Amsterdam, was until 1 June 1989 the central body for dealing with matters jointly affecting the NBV, the Rabobank, the batiks affiliated to the Nederlandse Spaarbankbond and the Postbank, and it provides coordination between these organizations.
Das College van Overleg der Gezamenlijke Banken (im folgenden CVO genannt), dessen Sekretariat seinen Sitz in Amsterdam hat, war bis zum 1. Juni 1989 das zentrale Beratungsgremium für Angelegenheiten, die die NBV, die Rabobank, die dem Nederlandse Spaarbankbond angeschlossenen Banken und die Postbank gemeinsam betreffendes dient als Koordinationsorgan für diese Organisationen.
EUbookshop v2
As from 1 June 1989, the CVO's activities have been taken over by the new Nederlandse Vereniging van Banken (Dutch Association of Banks), which will in pratice also take over the activities of the NBV and VDB.
Vom 1. Juni 1989 an wurden CVO's Geschäftstätigkeiten von der neuen Nederlandse Vereniging van Banken übernommen, die praktisch ebenfalls die Geschäftstätigkeiten der NBV und VDB übernehmen wird.
EUbookshop v2
On 5 February 1987, following notification by the NBV of various provisions in 1985 and 1986, the Commission sent the associations of undertakings listed under A above a statement of objections covering the vast majority of the provisions so notified.
Nachdem die NBV 1985 und 1986 verschiedene Regelungen bei der Kommission angemeldet hatte, hat die Kommission am 5. Februar 1987 den vorstehend unter A genannten Unternehmensvereinigungen eine Mitteilung der Beschwerdepunkte übermittelt, die sich auf den größten Teil der angemeldeten Regelungen bezog.
EUbookshop v2
The VWM therefore does not include bill brokers who, as all-purpose or foreign exchange banks, are members of the NBV or VDB.
Der VWM gehören deshalb Devisenhändler an, die nicht zugleich als allgemeine oder Devisenbank Mitglied der NBV oder der VDB sind.
EUbookshop v2
The provisions which have been withdrawn include firstly most of the regulations notified by the NBV.
Zu den außer Kraft gesetzten Regelungen gehören vor allem die meisten der von der NBV angemeldeten Geschäftsbedingungen.
EUbookshop v2
An agreement between the NBV, the VDB and the VEH concerning minimum commissions on various services relating to securities, which was connected with Regulation XI, has also been withdrawn.
Im Zusammenhang mit der Geschäftsbedingung XI bestand eine bereits außer Kraft gesetzte Vereinbarung zwischen der NBV, der VDB und der VEH über Mindestprovisionen für verschiedene Dienstleistungen betreffend Effekten.
EUbookshop v2
The services in question were services performed by members of the NBV, VDB and VEH to foreign financial institutions.
Die in Frage stehenden Dienstleistungen wurden durch die Mitglieder der NBV, VDB und VEH den ausländischen Finanzinstituten erbracht.
EUbookshop v2
In addition to this agreement and the abovementioned regulations of the NBV, VDB, SBC and VBOL, the parties have also terminated the following provisions:
Abgesehen von dieser Vereinbarung und den obengenannten Geschäftsbedingungen der NBV, VDB, SBC und VBOL haben die beteiligten Parteien ferner die nachstehenden Regelungen außer Kraft gesetzt:
EUbookshop v2
However, since, according to the information provided by the NBV, the cost of the notification of the central bank was only one of a number of costs on the basis of which the commission was prescribed, this single difference could not account for the level of commission prescribed for transfers between residents' and non-residents' accounts.
Die einzige zusätzliche Tätigkeit, die bei Überweisungen zwischen Konten von Gebietsansässigen und Gebietsfremden im Vergleich zu einer Überweisung zwischen Konten von Gebietsansässigen erforderlich war, war gemäß Auskunft der NBV die Unterrichtung der Zentralbank.
EUbookshop v2