Übersetzung für "National labor relations act" in Deutsch
Amending
the
National
Labor
Relations
Act
to
allow
workers
who
face
discrimination
for
engaging
in
union
organizing
to
sue
for
justice
in
the
civil
courts
-
and
to
collect
compensatory
and
punitive
damages
-
is
a
sound
and
necessary
initiative.
Die
Ergänzung
des
nationalen
Arbeitsrechtsgesetzes,
um
eine
Möglichkeit
für
einer
Diskriminierung
ausgesetzte
Arbeitern
zur
Organisation
einer
Gewerkschaftsvertretung
zu
schaffen,
um
vor
einem
Zivilgericht
um
Gerechtigkeit
zu
klagen
-
und
um
Schadensersatz
oder
Strafgelder
zu
erhalten
-
ist
eine
sinnvolle
und
notwendige
Initiative.
WMT-News v2019
In
1937
and
1938,
Hague
turned
Jersey
City
into
a
police
state
to
fight
the
Congress
of
Industrial
Organizations
(CIO),
which
was
trying
to
inform
workers
of
their
rights
under
the
1935
National
Labor
Relations
Act.
In
den
Jahren
1937
und
1938
verwandelte
Hague
Jersey
City
in
eine
Art
Polizeistaat,
um
den
Congress
of
Industrial
Organizations
(CIO)
zu
bekämpfen,
der
seinerseits
versuchte,
die
Arbeiter
über
ihre
Rechte
nach
dem
1935
verabschiedeten
National
Labor
Relations
Act
aufzuklären.
WikiMatrix v1
The
wording
of
Section
7
of
the
1935
National
Labor
Relations
Act
(Wagner
Act)
retained
verbatum
the
wording
of
the
phrase,
"[to]
bargain
collectively
through
representatives
of
their
own
choosing":
Der
Wortlaut
des
§
7
des
1935
National
Labor
Relations
Act
(Wagner-Gesetz)
beibehalten
verbatum
dem
Wortlaut
der
Satz:
"[to]
kollektiv
zu
verhandeln
durch
Vertreter
ihrer
Wahl":
ParaCrawl v7.1
He
had
played
a
key
role
in
drafting
the
National
Labor
Relations
Act
and
its
ill-fated
predecessor,
the
National
Industrial
Recovery
Act
(NIRA),
by
which
the
Roosevelt
administration
meant
to
derail
Hugo
Black’s
30-hour
workweek
bill.
Er
hatte
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Ausarbeitung
des
National
Labor
Relations
Act
und
seine
unglücklichen
Vorgänger
gespielt,
die
National
Industrial
Recovery
Act
(NIRA),
mit
dem
die
Regierung
Roosevelt
wollte
Hugo
Black
30-Stunden-Woche
die
Rechnung
zu
Fall
bringen.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
many
elements
of
the
early
New
Deal
were
later
declared
unconstitutional
and
abandoned,
but
some
elements
such
as
the
National
Labor
Relations
Act
which
promoted
unionization
of
the
American
labor
force
are
still
in
effect.
Es
sollte
gemerkt
werden,
daß
viele
Elemente
des
frühen
neuen
Abkommens
später
und
verlassen
erklärtes
verfassungswidriges
waren,
aber
einige
Elemente
wie
die
nationale
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
Tat,
die
Unionization
der
amerikanischen
Arbeitskräfte
förderte,
noch
in
Wirklichkeit
sind.
ParaCrawl v7.1
He
had
played
a
key
role
in
drafting
the
National
Labor
Relations
Act
and
its
ill-fated
predecessor,
the
National
Industrial
Recovery
Act
(NIRA),
by
which
the
Roosevelt
administration
meant
to
derail
Hugo
Black's
30-hour
workweek
bill.
Er
hatte
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Ausarbeitung
des
National
Labor
Relations
Act
und
seine
unglücklichen
Vorgänger
gespielt,
die
National
Industrial
Recovery
Act
(NIRA),
mit
dem
die
Regierung
Roosevelt
wollte
Hugo
Black
30-Stunden-Woche
die
Rechnung
zu
Fall
bringen.
ParaCrawl v7.1