Übersetzung für "Nastily" in Deutsch
Master
Dragon
just
laughs
nastily
as
he
farts
on
the
loser.
Master
Dragon
lacht
fies,
als
er
das
Opfer
anfurzt.
ParaCrawl v7.1
Aren’t
such
welcome
ads
nastily
obstructive
to
the
user?
Sind
diese
Begrüßungsanzeigen
nicht
furchtar
behindernd
für
den
Nutzer?
ParaCrawl v7.1
Aren't
such
welcome
ads
nastily
obstructive
to
the
user?
Sind
diese
Begrüßungsanzeigen
nicht
furchtar
behindernd
für
den
Nutzer?
ParaCrawl v7.1
It
had
been
a
strange
interlude,
and
the
Jew
had
grinned
so
nastily.
Das
war
ein
seltsames
Benehmen
gewesen,
und
der
Jude
hatte
so
böse
gegrinst.
ParaCrawl v7.1
By
now
I
was
bursting
with
determination,
and
so
I
side-mouthed
nastily
to
yon
harridan
that
I
had
quite
enough
information
to
work
with
for
the
time
being,
i.e.
some
part
of
my
body
had
to
be
touching
the
trestle
table.
Zu
diesem
Zeitpunkt
platzte
ich
vor
Entschlossenheit,
und
so
zischte
ich
böse
aus
dem
Mundwinkel
zu
dem
Drachen
dass
ich
einigermaßen
genug
Information
hätte
um
damit
für
den
Moment
etwas
anfangen
zu
können,
d.h.
ein
Teil
meines
Körpers
müsse
den
aufgebockten
Tisch
berühren.
ParaCrawl v7.1
During
this
gallop
Captain
Edward
fell
pretty
nastily
on
his
head,
continued
to
ride
the
next
two
runs,
but
then
had
to
return
home
and
could
not
attend
the
dinner
in
the
evening.
Bei
diesem
Galopp
stürzte
Captain
Edward
ziemlich
böse
auf
den
Kopf,
ritt
zwar
die
nächsten
zwei
Runs
noch
mit,
musste
dann
aber
gleich
nach
Hause
zurückkehren
und
konnte
abends
nicht
zum
Diner
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
songs,
the
quartet
explores
the
entire
speed
spectrum
and
lowers
the
pulse
with
extremely
calm
sequences
that
contrast
the
nastily
screamed
passages.
Innerhalb
der
Songs
lotet
das
Quartett
das
gesamte
Geschwindigkeitsspektrum
aus
und
senkt
den
Puls
mit
extrem
ruhigen
Sequenzen,
die
sich
den
fies
geschrieenen
Passagen
kontrastreich
entgegenstellen.
ParaCrawl v7.1
The
tree
of
the
knowledge,
mostly
as
a
pomegranate
or
fig
tree
shown,
grows
in
the
paradise
beside
the
tree
of
the
life
and
points
to
the
polarity
of
man
and
woman,
well
and
nastily,
life
and
death.
Der
Baum
der
Erkenntnis,
meist
als
Granatapfel
oder
Feigenbaum
dargestellt,
wächst
im
Paradies
neben
dem
Baum
des
Lebens
und
deutet
auf
die
Polarität
von
Mann
und
Frau,
gut
und
böse,
Leben
und
Tod
hin.
ParaCrawl v7.1
This
woman,
who
likes
to
romp
about
in
the
company
of
artists,
in
turn
strikes
up
a
relationship
with
a
young
broker,
who
as
a
child
had
been
nastily
beaten
and
grew
up
with
foster
parents.
Diese
Frau,
die
sich
gern
im
Künstlermilieu
tummelt,
lässt
sich
wiederum
mit
einem
jungen
Broker
ein,
der
als
Kind
böse
geschlagen
wurde
und
bei
Pflegeeltern
aufgewachsen
ist.
ParaCrawl v7.1