Übersetzung für "Narcissi" in Deutsch

The sun is carefully peaking through the clouds, beds of narcissi are steadily coming...
Die Sonne beginnt schon vorsichtig durchzubrechen, die Narzissen wachsen stetig...
ParaCrawl v7.1
These amaryllidaceae include, for example, narcissi or crinum species.
Zu diesen Amaryllidaceen zählen beispielsweise Narzissen bzw. Crinumarten.
EuroPat v2
With your donation, help us protect the narcissi !
Mit Ihrer Spende helfen Sie, die Narzissen zu schützen !
CCAligned v1
Seven million tulips, narcissi and hyacinths form a colorful carpet of blooms.
Tulpen, Narzissen und Hyazinthen bilden einen farbenfrohen Blütenteppich.
ParaCrawl v7.1
Narcissi are available from the start of January to April.
Narzissen sind ab Anfang Januar bis einschließlich April erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Ranunculus, sweet williams, hyacinths and narcissi are here to kick off spring.
Ranunculus, Bartnelken, Hyazinthen und Narzissen bringen das Frühjahr.
ParaCrawl v7.1
Anne came out of the fragrant twilight of the orchard with a sheaf of white narcissi in her hands.
Anne kam mit einem Bündel Narzissen in den Händen aus dem duftenden Zwielicht des Obstgartens hervor.
Tatoeba v2021-03-10
The beguiling scent of narcissi seduces and stimulates the fantasy and evokes warm, erotic feelings.
Der betörende Duft von Narzissen beflügelt die Phantasie und öffnet warme, erotische Gefühle.
ParaCrawl v7.1
Just like other flowers, narcissi like clean water and a sparkling clean vase.
Narzissen mögen – genau wie andere Blumen – sauberes Wasser und eine blitzsaubere Vase.
ParaCrawl v7.1
Preferred Supplier - Hyacinths, narcissi, crocuses and muscari… the season is about to start!
Preferred Supplier - Hyazinthen, Narzissen, Krokusse und Muscari... die Saison hat wieder begonnen!
ParaCrawl v7.1
This radiant flower is derived from the narcissi family and grows from a bulb.
Die strahlende Blume gehört wie die Narzisse zu den Amaryllisgewächsen und entwickelt sich aus einer Blumenzwiebel.
ParaCrawl v7.1
Preferred Supplier - Hyacinths, narcissi, crocuses and muscari…
Preferred Supplier - Hyazinthen, Narzissen, Krokusse und Muscari... die Saison hat wieder...
ParaCrawl v7.1
And soon after the snow melts, the mountain pastures are in their full glory - the narcissi bloom.
Und bald nach der Schneeschmelze stehen die Almwiesen in ihrer ersten Pracht â die Narzissen blühen.
ParaCrawl v7.1
Though small in size like the N. cyclamineus, its appearance is typical of the Narcissi.
Trotz seiner geringer Größe wie die N. cyclamineus hat sie das typische Aussehen einer Narzisse.
ParaCrawl v7.1
The flies lay their eggs at the end of June in the ground around the narcissi, a single female fly being able to lay up to fifty eggs.
Die Fliegen legen bis Ende Juni ihre Eier am Grund der Narzisse ab, wobei ein einziges Fliegenweibchen bis zu fünfzig Eier legen kann.
Wikipedia v1.0
The whole area is overgrown with trees, bushes and stinging nettles, and there are also snowdrops and wild narcissi.
Das ganze Areal ist mit Bäumen, Sträuchern und Brennnesseln bestanden, es finden sich auch Schneeglöckchen und wilde Narzissen.
WikiMatrix v1
In ancient Rome narcissus was the symbol of victory, Greeks considered it the flower of the dead, the Chinese put Narcissi instead of a fir-tree for the New Year in their houses, the English call narcissus their national flower and the Swiss organize narcissus feasts... The witness of the boulder-period
Im alten Rom galt Narziss als Symbol des Sieges, die Griechen hielten ihn für die Blume der Gefallenen, die Chinesen stellen die Narzissen zu Hause statt Tannenbaum auf zum Neujahrfest, die Engländer verehren Narziss und nennen ihn Nationalblume, in der Schweiz werden die Narzissfeierlichkeiten veranstaltet...
ParaCrawl v7.1
Thursday, 21 January 2016 Preferred Supplier - Hyacinths, narcissi, crocuses and muscari... the season is about to start!
Donnerstag, 21. Januar 2016 Preferred Supplier - Hyazinthen, Narzissen, Krokusse und Muscari... die Saison hat wieder begonnen!
ParaCrawl v7.1
Maple sap stopped flowing, the wood anemones in the coppice started flowering, tulips have flower buds in the garden beds but are not yet flowering, we went fishing for roach but did not catch any yet, forest floors are blue with Hepaticas, lawns and road verges begin to turn green, the first narcissi started flowering, weather is warmer, fields are being cultivated, sowing of grain starts, lilacs have open leaf buds, we saw the first ladybirds.
Der Ahornsaft hat aufgehört zu fließen, die Buschwindröschen im Unterholz fangen an zu blühen, Tulpen in den Gartenbeeten haben Blütenknospen, blühen jedoch noch nicht, wir gingen zum Fischen nach Rotaugen, aber haben noch keine gefangen, Waldböden sind blau mit Leberblümchen, Rasen und Straßenränder beginnen grün zu werden, die ersten Narzissen blühen, das Wetter ist wärmer, die Felder werden bestellt, die Aussaat von Getreide beginnt, Flieder haben offene Blütenknospen, wir sahen die ersten Marienkäfer.
ParaCrawl v7.1
Nadya and I have made up our minds to accept that invitation and take a trip to Italy (in Capri now the narcissi are in bloom, so the Gorky s write), but not yet.
Nadja und ich wollen das Angebot unbedingt annehmen und nach Italien reisen (auf Capri blühen jetzt die Narzissen, wie die Gorki s schreiben), aber nicht jetzt.
ParaCrawl v7.1