Übersetzung für "Napp" in Deutsch

The training was conducted by Katharina Napp and Frederik Fleissner from Anton Paar, GmbH, Austria.
Die Schulung wurde von Katharina Napp und Frederik Fleissner von der Anton Paar GmbH geleitet.
ParaCrawl v7.1
It was on his inspiration that Abbot Napp ordered the construction of experimental beds (1828) that later became the basis for the works of Gregor Mendel.
Auf seine Initiative hin ließ Abt Napp im Garten der Abtei Versuchsbeete anlegen (1828), die später die Grundlage für die Tätigkeit Gregor Johann Mendels wurden.
ParaCrawl v7.1
The system not only streamlines all goods and value flows at our five sites in Germany but also supports us in harmonizing production processes across countries," says Nils Napp, Head of IT at HerkulesGroup.
Das ERP-System harmonisiert seither nicht nur alle Waren- und Geldflüsse an unseren fünf deutschen Standorten, sondern unterstützt uns auch in der länderübergreifenden Fertigung", sagt Nils Napp, Head of IT der HerkulesGroup.
ParaCrawl v7.1
The president and the managing director of TTP, Antonio Paoletti and Franco Napp, have taken in delivery the structure expressing "weever satisfaction for the delivery of the important manufactured product, that he will represent the hinge for the definitive one take off of the congressional activities to Trieste".
Der Präsident und das Verwaltungsratsmitglied von TTP Antonio Paoletti und Franco Napp haben, in der Lieferung die Struktur drückt genommen lebende Befriedigung für die Lieferung von dem wichtigen Fertigerzeugnis,","dass der Bolzen für den endgültigen Start von den kongress Tätigkeiten zu Trieste repräsentieren" wird.
ParaCrawl v7.1
Napp has announced that the new salt, that they will be used in a near future also for the crocieristica, will take the name of Dionea and Ambriabella, the two twin motor-ships constructed in the Felszegy Yard of Muggia in 1962 on behalf of the Society Alto Adriatico Navigation of Trieste and completed in the Saint Yard Rocco.
Napp hat gemacht bekannt, der die neuen Säle im interesse Navigation Alto Adriatico von Trieste in der San Werft Rocco den Namen von Dionea und Ambriabella, die zwei zwillings Motorboote baut und ergänzt in der Werft Felszegy von Muggia in 1962 von der Gesellschaft nehmen werden, dass sie, bald auch für den Crocieristica angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
Remembering that MSC Cruises has confirmed that for all summer 2013 will have like home port the TTP berthing, with the passengers of MSC Melody that beginning from the 2 june for 14 consecutive Sundays they will embark and disembark on the pier of the Marine Station, and that the saturday instead, beginning from 1° the May, will be still the time of Costa Crociere with Costa Classica for total 26 disembarks and embarks, the managing director of TTP, Franco Napp, has announced that international groups of the field are on negotiations with important.
Erinnert, dass MSC Kreuzfahrten das Verwaltungsratsmitglied von TTP, die im gange Verhandlungen mit den wichtigen internationalen Gruppen von dem Sektor sind, Franco Napp, bestätigt hat, dass, der Sommer 2013 port, mit den Passagieren von MSC Melody für all wie Home das Anlegen von TTP haben wird, die Juni für 14 aufeinander folgende Sonntage verladen werden, um von 2 abzureisen, und werden auf dem Kai von dem Hafenbahnhof landen, und dass der Samstag anstelle von dem Mai abzureisen, zu 1°, wird noch das Mal von Costa Crociere mit Costa Classica für 26 sein gesamt landet und verlädt, hat gemacht bekannt.
ParaCrawl v7.1
Abbot Mathias stayed here Perscher, Ciril Napp and foremost abbot JG Mendel, a brilliant scholar who laid the foundations of genetics.
Abbot Mathias war hier Perscher, Ciril Napp vor allem Abt JG Mendel, ein brillanter Wissenschaftler, der die Grundlagen der Genetik gelegt.
ParaCrawl v7.1
The prizewinners will receive a certificate and a medal designed by artist Anna Martha Napp.
Die Preisträgerinnen und Preisträger erhalten eine Urkunde und eine Medaille, die von der Künstlerin Anna Martha Napp gestaltet wurde.
ParaCrawl v7.1
Today to Trieste the managing director of the partenopeo shipowning group Grimaldi, Emanuele Grimaldi, has met the summits of Trieste Passenger terminal Spa (TTP), the president and the managing director Antonio Paoletti and Franco Napp, and the president of the giuliana Harbour Authority, Marina Monassi, with which he has defined necessity and times for the start of a marine connection through ferry cruise the Cruise Europe and Cruise Olympia between Trieste, Ancona, Igoumenitsa and Patrasso.
Heute hat das Verwaltungsratsmitglied von der reeder parthenopeischen Gruppe Grimaldi, Emanuele Grimaldi zu Trieste die Gipfel von Trieste begegnet, die Flüchtigen Terminals (TTP) Spa, der Präsident, das Verwaltungsratsmitglied Antonio Paoletti und Franco Napp und die Hafen julianische Palästinensische Nationale Autorität, Marina Monassi, ferry cruise die Cruise Europa Cruise Olimpia und zwischen Trieste, Altarbild, Igoumenitsa und Patrasso mit welch es Notwendigkeit und die Zeiten für die Einleitung von einer maritimen Verbindung durch definiert hat.
ParaCrawl v7.1
Napp has emphasized that, as a result of an important carried out commercial law action from the society, has arrived also from Thomson the confirmation for 2016 of six touched of Thomson Celebration.
Napp hat betont, dass eine von der Gesellschaft ausführt wichtige Handelsaktion, resultierend aus, auch von berührt Thomson die Bestätigung für 2016 von sechs von Thomson Celebration gekommen hat.
ParaCrawl v7.1
And since the MSC Meraviglia first called in the Port of Hamburg in April 2018, we have proven that it works every time," said Alexander Napp, Managing Director of PWL Port Services GmbH & CO.
Und dass es funktioniert, beweisen wir seit dem ersten Anlauf der MSC Meraviglia im Hamburger Hafen im April 2018 jedes Mal aufs Neue", erläutert Alexander Napp, GeschäftsfÃ1?4hrer von PWL Port Services GmbH & CO.
ParaCrawl v7.1