Übersetzung für "Namable" in Deutsch

The church contains a huge arts collection with statues and paintings of namable Venecian artists.
Die Kirche beinhaltet eine große Kunstsammlung mit Statuen und Bildern namhafter venezianischer Künstler.
ParaCrawl v7.1

The only namable contemporary producer of aircraft has been established 1939: Pilatus Aircraft Ltd.
Der einzige heute namhafte Produzent von Flugzeugen wurde 1939 gegründet: die Pilatus Flugzeugwerke.
ParaCrawl v7.1

The characteristic of the hotel is a high quality standard that is not only noticeable in the choice of the food or in the being of the staff, but also in the objects for the daily use in the rooms or in the restaurant, as there are always things to find of namable german brands.
Das Hotel zeichnet sich durch einen hohen Qualitäts-Standard aus, den man nicht nur in der Auswahl der Speisen oder im Wesen des Personals spüren kann, auch bei Gegenständen des täglichen Gebrauchs in Zimmer oder Restaurant trifft man immer wieder auf namhafte deutsche Marken.
ParaCrawl v7.1

That warranty makes the company EUGEN MELLER a trustworthy supplier for large number of namable firms worldwide, as for instance:
Die Gewährleistung an hoher Qualität macht das Unternehmen EUGEN MELLER zu einem zuverlässigen Zulieferer für zahlreich namhafte Firmen weltweit, wie z.B.:
CCAligned v1

By this value engineering, a technical optimization was done with namable cost benefits for the client as well as for the contractor.
Im Sinne eines Value Engineering resultierte letztendlich eine technische Optimierung mit nennenswerten Kostenvorteilen sowohl beim Auftraggeber als auch beim Auftragnehmer.
ParaCrawl v7.1

Dr. Stephan Klauer worked initially for some years in industrial Research and Development in namable research facilities, namely in the Philips research laboratories in Aachen (Germany) in the field of light measurement technology and spectroscopy of UV and electron excited luminescence, and in the Shell "Research and Technical Services Laboratories for Oil and Gas Exploration and Production" in Rijswijk (Netherlands) in the field of applications of satellite-based and airborne remote sensing methods in oil and gas exploration as well as in fluid mechanics on the morphology of the flow of two immiscible phases (oil and water) in porous materials.
Dr. Stephan Klauer arbeitete zunächst einige Jahren in der industriellen Forschung und Entwicklung in namhaften Forschungsstätten, so im Forschungslaboratorium der Firma Philips in Aachen auf dem Gebiet der Lichtmesstechnik und Spektroskopie von UV- und elektronenstrahlangeregter Lumineszenz, und im Forschungslaboratorium "Research and Technical Services for Oil and Gas Exploration and Production" der Firma Shell in Rijswijk in den Niederlanden zu Anwendungen satelliten- und flugzeuggestützter Fernerkundungsmethoden in der Lagerstättensuche sowie in der Strömungsmechanik über die Morphologie der Strömung von zwei nicht-mischbaren Phasen (Öl und Wasser) in porösen Materialien.
ParaCrawl v7.1

Rota produced high quality OEM alloy wheels for namable car producers like Chrysler-Mitsubishi, Ford, Datsun, Isuzu, Mecerdes-Benz, Opel and Volkswagen.
Für namhafte Hersteller wie Chrysler-Mitsubishi, Ford, Datsun, Isuzu, Mecerdes-Benz, Opel und Volkswagen fertigte Rota bereits hochwertige Serien-Felgen.
ParaCrawl v7.1

After having spent one year in L.A. and having done some exciting collaborations with namable producers such as Richard Stites (Outkast, Bubba Sparxx, Michael Jackson) and John Dixson (Lenny Kravitz), it was about time to implement all the gained experience in music using her own mother tongue.
Nach einem Jahr in L.A. und spannenden Kollaborationen mit namhaften Produzenten wie Richard Stites (Outkast, Bubba Sparxx, Michael Jackson) und John Dixson (Lenny Kravitz) war es höchste Zeit, die gesammelten Erfahrungen in eigener Sprache in Musik umzusetzen.
ParaCrawl v7.1

In this case, pilot tests could be easily done with the raw water of the customer to confirm the decision for Terrawater through a practiacal test without namable efforts.
In diesem Fall können mit den kundenspezifischen Rohwässern direkt beim Kunden die entsprechenden Vorversuche getätigt werden, um so die Entscheidung für Terrawater im praktischen Versuch ohne nennenswerten Aufwand zu bestätigen.
ParaCrawl v7.1

The offer of magnifiers is large, many namable optical manufacturers have a considerable range from the cheap models for beginners up to first-class sophisticated items.
Das Lupenangebot auf dem Markt ist groß, viele namhaften Optikhersteller haben vom günstigen Einsteigermodell bis zu hochwertigsten Edelgeräten eine ansehnliche Palette im Angebot.
ParaCrawl v7.1