Übersetzung für "Mycelial" in Deutsch
After
incubation
at
28°
C.
for
about
7
days,
radial
mycelial
growth
was
observable.
Nach
Inkubation
für
ca.
7
Tage
bei
28°C
konnte
radiales
Mycelwachstum
beobachtet
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
samples
were
incubated
in
the
climate
chamber
for
several
days
and
examined
for
mycelial
growth
of
the
fungus.
Anschliessend
wurden
die
Proben
im
Klimaraum
für
mehrere
Tage
inkubiert
und
auf
Myzelwachstum
des
Pilzes
untersucht.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
scientific
assessment,
it
is
established
that
mycelial
extract
from
Lentinula
edodes
complies
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
258/97.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgestellt,
dass
der
Lentinula-edodes-Mycelauszug
die
Kriterien
in
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
258/97
erfüllt.
DGT v2019
The
mycelial
extract
from
Lentinula
edodes
as
specified
in
Annex
I
may
be
placed
on
the
market
in
the
Union
as
a
novel
food
ingredient
for
the
uses
listed
in
Annex
II.
Der
Lentinula-edodes-Mycelauszug
gemäß
der
Spezifikation
in
Anhang
I
darf
in
der
Union
als
neuartige
Lebensmittelzutat
für
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Verwendungszwecke
in
Verkehr
gebracht
werden.
DGT v2019
The
designation
of
the
mycelial
extract
from
Lentinula
edodes
authorised
by
this
Decision
on
the
labelling
of
the
foodstuff
containing
it
shall
be
‘extract
from
the
mushroom
Lentinula
edodes’
or
‘extract
from
the
Shiitake
mushroom’.
Der
mit
diesem
Beschluss
zugelassene
Lentinula-edodes-Mycelauszug
ist
in
der
Kennzeichnung
des
Lebensmittels,
das
ihn
enthält,
als
„Auszug
aus
dem
Pilz
Lentinula
edodes“
oder
„Auszug
aus
dem
Shiitake-Pilz“
zu
bezeichnen.
DGT v2019
Spread
within
the
stand
takes
place
by
mycelial
growth
under
the
snow
cover
or
with
conidia
spores
and
ascospores,
which
form
on
the
dead
plants
and
are
transferred
to
healthy
plants
by
wind,
rain
or
insects.
Die
Ausbreitung
im
Bestand
erfolgt
durch
Myzelwachstum
unter
der
Schneedecke
oder
mit
Konidien-
und
Ascosporen,
die
sich
auf
den
abgestorbenen
Pflanzen
bilden
und
durch
den
Wind,
Regen
oder
Insekten
auf
gesunde
Pflanzen
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Interestingly,
this
compound
inhibits
P.
infestans
spore
germination
in
a
dose-dependent
manner,
but
does
not
affect
mycelial
growth
of
the
oomycete.
Interessanterweise
inhibiert
diese
Substanz
in
vitro
dosisabhängig
die
Sporenkeimung
von
P.
infestans,
nicht
aber
das
Mycelwachstum
des
Oomyceten.
ParaCrawl v7.1