Übersetzung für "Mwth" in Deutsch

Forecasts are based on an average growth of 50 MWth per year.
Die Prognosen stützen sich auf ein durchschnittliches Wachstum von 50 MWth pro Jahr.
TildeMODEL v2018
Forecasts made are based on an average growth of 50 MWth per year.
Die Prognosen stützen sich auf ein durchschnittliches Wachstum von 50 MWth pro Jahr.
TildeMODEL v2018
A greater amount of heat – 5 to 30 MWth – can be achieved in this way.
Auf diese Weise sind größere Wärmeleistungen erzielbar, nämlich rund 5 bis 30 MWth.
TildeMODEL v2018
The Commission will examine whether the IPPC directive should be expanded to cover sources below 50 MWth.
Die Kommission wird prüfen, ob die IVVU-Richtlinie auf Quellen unter 50 MWth ausgeweitet werden sollte.
TildeMODEL v2018
The obligatory issuing, on request, of guarantees of origin for heating or cooling produced from renewable energy sources, should be limited to plants with a capacity of at least 5 MWth, in order to avoid the unnecessarily high administrative burdens that would be imposed if smaller installations, including those in households, were to be included.
Die bei Anfrage obligatorische Ausstellung von Herkunftsnachweisen für aus erneuerbaren Energiequellen erzeugte Wärme oder Kälte sollte auf Anlagen mit einer Kapazität von mindestens 5 MWth beschränkt werden, um einen unnötig hohen Verwaltungsaufwand zu vermeiden, der zwangsweise entstünde, wenn kleinere Anlagen, einschließlich Anlagen in Haushalten, berücksichtigt würden.
TildeMODEL v2018
Member States shall ensure that the origin of electricity produced from renewable energy sources, and of heating or cooling produced from renewable energy sources in plants with a capacity of at least 5 MWth, can be guaranteed as such within the meaning of this Directive.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Herkunft von aus erneuerbaren Energiequellen erzeugtem Strom und die Herkunft von in Anlagen mit einer Kapazität von mindestens 5 MWth aus erneuerbaren Energiequellen erzeugter Wärme oder Kälte als aus erneuerbaren Energiequellen im Sinne dieser Richtlinie stammend gewährleistet wird.
TildeMODEL v2018
The two institutions eventually agreed to tighten the emissions from NOx progressively by a two-stage process (with a second stage applicable from 2016) to a final limit value of 200 mg/Nm3 for bigger plants (with a rated thermal input above 500 MWth).
Schließlich einigten sich die beiden Organe darauf, die NOx-Emissionen schrittweise in einem zweistufigen Prozess (wobei die zweite Stufe ab 2016 in Kraft tritt) auf einen endgültigen Grenzwert von 200 mg/Nm3 für größere Anlagen (Feuerungswärmeleistung über 500 MWth) zu verschärfen.
TildeMODEL v2018
The Directive goes beyond the Commission's original proposal, providing for the inclusion of all combustion plants with a rated thermal input equal or greater than 50 MWth, including plants existing before 1987, prior to the old Directive.
Die Richtlinie geht über den ursprünglichen Vorschlag der Kommission hinaus, indem sie alle Feuerungsanlagen mit einer Feuerungswärmeleistung von 50 MWth oder mehr einbezieht, auch Anlagen, die bereits vor 1987, d.h. vor der alten Richtlinie bestanden haben.
TildeMODEL v2018