Übersetzung für "Mwg" in Deutsch

The intensity of the colour reaction was measured in the ELISA-reader (MWG Spektral).
Die Stärke der Farbreaktion wurde im ELISA-Reader (MWG Spektral) gemessen.
EuroPat v2
The PCR reaction was carried out in the Hybaid heat block (MWG, Ebersberg).
Die PCR-Reaktion wurde im Hybaid-Heat Block (MWG, Ebersberg) durchgeführt.
EuroPat v2
You have questions about Guru - MWG - Barbless?
Du hast Fragen zum Artikel Guru - MWG - Barbless?
ParaCrawl v7.1
You have questions about Guru - MWG - Barbed?
Du hast Fragen zum Artikel Guru - MWG - Barbed?
ParaCrawl v7.1
You have questions about Guru - Super MWG?
Du hast Fragen zum Artikel Guru - Super MWG?
ParaCrawl v7.1
Companies like MWG-BIOTECH are turning to collaborative commerce in order to boost biomedical researcher satisfaction.
Unternehmen wie MWG-BIOTECH wenden sich kollaborativen Strategien zu, um biomedizinischen Forschern Auftrieb zu geben.
ParaCrawl v7.1
The primers shown were synthesized by MWG Biotech (Ebersberg, Germany).
Die dargestellten Primer wurden von der Firma MWG Biotech (Ebersberg, Deutschland) synthetisiert.
EuroPat v2
The oligonucleotides with a length of 18 to 28 base pairs were ordered (MWG Biotech).
Die Oligonukleotide wurden mit einer Länge zwischen 18 und 28 Basen bestellt (MWG Biotech).
EuroPat v2
The sequencing was effected with M13 reverse and forward primers, and performed by MWG Operon.
Die Sequenzierung erfolgte mit M13 reverse und forward Primern und wurde von MWG Operon durchgeführt.
EuroPat v2
In collaboration with ATTO-TEC, Eurofins MWG Operon now offers oligonucleotides labeled with various ATTO-dyes.
In Kooperation mit ATTO-TEC bietet Eurofins MWG Operon markierte Oligonukleotide mit verschiedenen ATTO-Farbstoffen an.
ParaCrawl v7.1
Its size is determined by agreement between the employer and employees according to the size and activity of the establishment (MWG Art.5).
Ihre Größe wird im Rahmen einer Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmern bestimmt und richtet sich nach der Betriebsgröße und der betrieblichen Tätigkeit (§ 5 MWG).
EUbookshop v2
The employer must provide information at least once a year about the effects ofthe enterprise's operation on employment and employees (MWG art. 7).
Der Arbeitgeber ist verpflichtet, die Arbeimehmervertretung mindestens einmal im Jahr über die Folgen des Geschäftsgangs für die Beschäftigungssituation und die Arbeitnehmer zu unterrichten (§ 7 MWG).
EUbookshop v2
The electrophoretic separation and transfer to a nylon membrane was carried out by means of a GATC 1500 sequencing apparatus (MWG Biotech) according to the manufacturer's instructions.
Die elektrophoretische Auftrennung und die Übertragung auf eine Nylonmembran erfolgten mittels einer GATC 1500-Sequenzierapparatur (MWG Biotech) gemäß den Anweisungen des Herstellers.
EuroPat v2
Confidentiality: The law stipulates tnat information given in confidence should not be passed on outside, nor should the confidentiality over personal data and business involving the employer's or employee representatives' own interests be broken (MWG Art. 11).
Vertraulichkeit: Das Verbot der Weitergabe der übermittelten, als geheimhaltungsbedürftig gekennzeichneten Informationen sowie die Geheimhaltung sämtlicher personenbezogener Daten und Angelegenheiten, die die ureigensten Interessen des Arbeitgebers oder der Arbeitnehmervertretung betreffen, sind gesetzlich geregelt (§11 MWG).
EUbookshop v2
Subdivided into some watertight compartments, and tanks are pressure tested after completion of all welding but before painting, testing pressure normally 2.35 mwg or 0.2 Bar.
Unterteilt in einige wasserdichte Abteile, und Tanks sind Druckprüfung nach Abschluss aller Schweißarbeiten, aber vor dem Lackieren, Testdruck normalerweise 2,35 mwg oder 0,2 Bar.
CCAligned v1
The basis for relations between employers and employee representatives is the Basic Agreement and the mandate resulting from the ballot conducted in accordance with the Federal Information and Consultation of Employees in the Workplace Act (Mitwirkungsgesetz, MWG).
Grundlage der Sozialpartnerschaft ist die Grundsatzvereinbarung und das Bundesgesetz über die Information und Mitsprache derArbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in den Betrieben (Mitwirkungsgesetz, MWG).
ParaCrawl v7.1
Therefore, MWG-BIOTECH has invested both in computer technology and in the founding of a center of excellence to support collaborative commerce interaction with customers.
Daher hat MWG-BIOTECH sowohl in Computertechnologie als auch in die Gründung eines Centers of Excellence zur Förderung kollaborativer Strategien in Kundenbeziehungen investiert.
ParaCrawl v7.1
The method is based on the use of an automatic pipetting system (MWG RoboSeq 4204) with four separate vertically movable adapters for exchangeable pipetting tips, so as to exclude cross contaminations.
Das Verfahren beruht auf dem Einsatz eines automatischen Pipettiersystems (MWG RoboSeq 4204) mit vier separat vertikal beweglichen Adaptern für austauschbare Pipettierspitzen, die Kreuzkontaminationen ausschließen.
EuroPat v2
On February 14, Professor Gephart will speak on “Les textes de Weber sur le droit (MWG I/22-3).
Professor Gephart spricht am 14. Februar zum Thema: «Les textes de Weber sur le droit (MWG I/22-3).
ParaCrawl v7.1
One measurement transducer each, calibrated to ethanol, model designation MWG 0238 EX, has been mounted in the box directly adjacent the motors, and in the testing chamber of the recirculated air conditioning unit.
Je ein auf Ethanol geeichter Messwertgeber mit der Bezeichnung MWG 0238 EX wurde in die Box in unmittelbarer Nähe der Motoren bzw. in den Prüfraum des Klima-Umluftaggregates montiert.
EuroPat v2
We are pleased to inform you that the next pigeons returned to MWG.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die nächsten Tauben zu MWG zurückgekehrt sind.
CCAligned v1
The fourth version of the metadata processing capabilities have been reviewed, that would comply with the recommendations of the Working Group (MWG).
Die vierte Version der Metadaten-Verarbeitungsfähigkeiten wurden überprüft, dass die Empfehlungen der Arbeitsgruppe (MWG) entsprechen würde.
CCAligned v1
All orders for products and services of the business unit "Genome Services & Sequencing" are processed via the website www.eurofinsdna.com of our sales and distribution partner Eurofins MWG Operon.
Alle Aufträge für Produkte und Dienstleistungen des Geschäftsbereichs "Genom Services & Sequenzierung" werden über die Website www.eurofinsdna.com unseres Vertriebspartners Eurofins MWG Operon angenommen.
CCAligned v1