Übersetzung für "Murkier" in Deutsch

But it has now been almost two years since Trump’s election, his administration is oozing scandals, and the swamp is deeper and murkier than ever.
Doch inzwischen sind seit Trumps Wahl fast zwei Jahre vergangen, seine Regierung trieft vor Skandalen, und der Sumpf ist tiefer und trüber denn je.
News-Commentary v14
It may be even murkier a situation – they may using BOTH sets of IP addresses (old and new) for the time being… here are two log entries that would seem to confirm that…
Es kann sogar ein düsterer Situation – sie können mit beiden Sätze von IP-Adressen (alten und neuen) zunächst… hier sind zwei Log-Einträge, die scheinen zu bestätigen würden, dass…
ParaCrawl v7.1
Much murkier is how the latter came to acquire the land, back in 1896.
Viel undurchsichtiger ist jedoch, wie sich letztere Gesellschaft das Land im Jahre 1896 an ge eignet hatte.
ParaCrawl v7.1
He deliberately began stirring up the sand at the bottom of the pond, making the water even murkier than usual.
Mit Absicht wühlte er den Sandboden am Teich auf, was das Wasser sogar noch trüber als sonst machte.
ParaCrawl v7.1
The reality behind your betrayal is murkier than the fetid waters surrounding this gateway to the sea.
Die Wahrheit hinter dem Verrat an dir ist undurchsichtiger als die trüben Wasser, die dieses Tor zum Meer umgeben.
ParaCrawl v7.1
The bad news is that the spyware situation for home pc users can be murkier every day. I remember a particular user who once installed an antivirus program because a popup appeared claiming to have found viruses on his drive, next thing he knew he was having all sorts of spyware problems, viruses found all the time (to “prove” the antivirus component was running.), etc. etc.
Die schlechte Nachricht ist, dass die Spyware-Situation für private PC-Anwender können jeden Tag düsterer. Ich erinnere mich an einen bestimmten Benutzer, der einmal installiert ein Antivirus-Programm, weil ein Popup erschien angeblich gefundenen Viren auf seinem Laufwerk haben, nächste, was er wusste, dass er mit allen möglichen Spyware-Probleme, viruses found all the time (zu “ prove ” the antivirus component was running.), etc. usw..
ParaCrawl v7.1