Übersetzung für "Munsell" in Deutsch
The
Munsell
system
is
based
on
the
three
color
perceptions:
color
tone,
brightness
and
saturation.
Das
Munsell-System
basiert
auf
den
drei
Farbwahrnehmungen
Farbton,
Helligkeit
und
Sättigung.
EuroPat v2
The
color
of
the
side
and
rear
walls
is
Munsell
N7
to
permit
neutral
viewing.
Für
eine
neutrale
Abmusterung
sind
die
Seiten-
und
Rückwände
in
Munsell
N7
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
As
is
well
known,
the
light
intensity
of
a
colour
can
be
expressed
by
the
Munsell
value,
ranging
from
0
to
10.
Bekanntlich
kann
die
Lichtstärke
einer
Farbe
durch
den
von
0
bis
10
reichenden
Munsell-Wert
ausgedrückt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
study
to
assess
the
effects
of
tadalafil
on
vision,
no
impairment
of
colour
discrimination
(blue/green)
was
detected
using
the
Farnsworth
Munsell
100
hue
test.
In
einer
Studie
zur
Untersuchung
der
Wirkung
von
Tadalafil
auf
die
Sehfähigkeit
wurde
mit
dem
Farnsworth
Munsell
100-hue
Test
keine
Beeinträchtigung
der
Farbunterscheidung
(blau/grün)
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Together
under
the
X-Rite
umbrella,
Pantone®
and
Munsell
Color
deliver
an
integrated
set
of
products
and
services
designed
to
ensure
the
ultimate
in
accuracy
and
reliability
in
color
specification,
communication,
measurement
and
management.
Unter
der
Dachmarke
X-Rite
bieten
Pantone®
und
Munsell
Color
ein
breites
Portfolio
von
integrierten
Produkten
und
Services
zur
Spezifikation,
Kommunikation,
Messung
und
Verwaltung
von
Farben
–
hochpräzise
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
His
principal
instructors
in
art
had
been
Albert
Munsell
and
Ernest
Major
of
Boston,
Howard
Pyle
of
Philadelphia
and
Jean
Paul
Laurens
from
the
Academy
Julian
in
Paris.
Seine
wichtigsten
Lehrer
für
Malerei
waren
Albert
Munsell
und
Ernest
Major
aus
Boston,
Howard
Pyle
aus
Philaldelphia
und
Jean
Paul
Laurens
von
der
Academie
Julian
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
27
walls
and
ceilings
(on
five
floors)
was
given
an
individual
dye
assigned
by
the
throw
of
dice
on
colour
charts
by
Goethe,
Itten,
Küppers
and
Munsell.
Für
jedes
der
27
Wand-
und
Deckenfelder
wurde
eine
individuelle
Tönung
durch
den
Wurf
eines
neunseitigen
Würfels
auf
Farbkarten
von
Goethe,
Itten,
Küppers
und
Munsell
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
disk
jacket
for
accommodating
therein
a
magnetic
flexible
disk
shaped
recording
medium
formed
by
folding
a
plastic
sheet
into
a
bag-like
shape
characterised
in
that
the
plastic
sheet
comprises
at
least
one
coloured
layer
having
a
colour
other
than
black,
wherein
said
coloured
layer
is
superposed
on
a
surface
of
a
plastic
sheet
so
that
at
least
the
outer
surface
of
the
plastic
sheet
is
coloured
in
a
colour
having
a
Munsell
value
(V)
not
smaller
than
3."
Flexible
Plattenhülle
aus
einer
taschenförmig
gefalteten
Kunststoffolie
zur
Aufnahme
eines
magnetischen
Aufzeichnungsträgers
in
Form
einer
Diskette,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kunststoffolie
zumindest
eine
farbige
Schicht
in
einer
anderen
Farbe
als
Schwarz
aufweist,
wobei
diese
farbige
Schicht
auf
eine
Oberfläche
der
Kunststoffolie
aufgetragen
wird,
so
daß
zumindest
die
äußere
Oberfläche
der
Kunststoffolie
eine
Farbe
hat,
deren
Munsell-Wert
(v)
nicht
kleiner
als
3
ist"
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
in
the
present
case,
the
particular
Munsell
value
(3),
claimed
as
the
limit
value
for
the
range
of
possible
colours,
has
no
other
significance
for
the
claimed
disk
jacket
than
to
define
a
range
of
colours
which
is
light
enough,
particularly
for
concealing
fingerprints,
at
least
to
some
extent.
Im
vorliegenden
Fall
hat
der
vorgegebene
Munsell-Wert
(3),
der
als
Untergrenze
für
den
in
Frage
kommenden
Farbbereich
beansprucht
wird,
für
die
erfindungsgemäße
Plattenhülle
keine
andere
Bedeutung
als
die,
einen
Farbbereich
zu
definieren,
der
insbesondere
hell
genug
ist,
um
Fingerabdrücke
-
zumindest
bis
zu
einem
gewissen
Grad
-
zu
kaschieren.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
discloses
the
use
of
a
paint
containing
silver
particles
instead
of
carbon
as
the
antistatic
agent,
this
does
not
mean
that
the
jacket
shows
a
colour
other
than
black,
in
particular
with
a
Munsell
value
not
smaller
than
3.
Auch
wenn
dort
die
Verwendung
einer
Farbe
beschrieben
sei,
die
als
Antistatikum
statt
Kohlenstoff
Silberpartikel
enthalte,
bedeute
dies
nicht,
daß
die
Hülle
eine
andere
Farbe
als
Schwarz
habe
und
daß
der
Munsell-Wert
zudem
nicht
unter
3
liege.
ParaCrawl v7.1
In
the
Munsell
system,
body
colours
are
arranged
according
to
the
criteria
of
brightness,
hue
and
saturation
to
produce
a
complete
sample
catalogue
in
the
form
of
a
three-dimensional
matrix.
Beim
Munsell-System
werden
Körperfarben
nach
den
Kriterien
Helligkeit,
Farbton
und
Sättigung
angeordnet,
so
dass
sich
ein
vollständiger
Farbatlas
in
Form
einer
dreidimensionalen
Matrix
ergibt.
ParaCrawl v7.1