Übersetzung für "Municipal companies" in Deutsch
Used
in
farms
and
municipal
companies
for
cleaning
work.
Sie
werden
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
städtischen
Unternehmen
für
die
Aufräumarbeiten
verwendet.
CCAligned v1
Below
you
find
selected
references
from
the
field
of
Energy
concepts
for
municipal
companies.
Nachfolgend
sind
ausgewählte
Referenzen
aus
dem
Bereich
Energiekonzepte
Kommunale
Unternehmen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
We
offer
local
authorities
–
and
their
legally
dependent
municipal
companies
–
fair
and
responsible
financing
concepts.
Kommunen
und
rechtlich
unselbständigen
kommunalen
Unternehmen
bieten
wir
faire
und
verantwortete
Finanzkonzepte.
CCAligned v1
Disposal
authorization
is
the
responsibility
of
the
technical
possibilities
of
municipal
waste
disposal
companies!
Entsorgungszulassung
obliegt
den
technischen
Möglichkeiten
der
kommunalen
Entsorger!
CCAligned v1
Even
investment
from
municipal
companies
has
not
been
able
to
compensate
for
this
deficit.
Auch
die
Investitionen
der
kommunalen
Unternehmen
konnten
dieses
Defizit
nicht
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
And
the
Aachen
model
region
provides
an
example
for
the
involvement
of
municipal
supply
companies.
Und
die
Modellregion
Aachen
ist
ein
Beispiel
für
die
Beteiligung
kommunaler
Versorgungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Presently,
projects
of
national
and
municipal
railway
companies
are
metrologically
supported.
Derzeit
werden
durch
uns
Projekte
der
nationalen
und
der
kommunalen
Bahnunternehmen
messtechnisch
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In
urban
transport,
bus
services
are
often
awarded
to
local
municipal
companies
in
in-house
awards.
Im
Stadtverkehr
werden
Busverkehre
oftmals
in
Inhouse-Vergaben
an
lokale
kommunale
Unternehmen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
Aachen
SmartWatts
model
region
provides
an
example
for
the
involvement
of
municipal
supply
companies.
Die
SmartWatts-Modellregion
Aachen
ist
ein
Beispiel
für
die
Beteiligung
kommunaler
Versorgungsunternehmen.
ParaCrawl v7.1
Municipal
wastewater
companies
in
particular
face
major
challenges
in
this
context.
Vor
allem
kommunale
Abwasserbetriebe
stehen
in
diesem
Zusammenhang
vor
großen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Halle
and
Leipzig
municipal
utility
companies
are
testing
the
process
in
practice.
Die
Stadtwerke
Halle
und
Leipzig
erproben
das
Verfahren
in
der
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Trade
unions,
cooperative
and
municipal
building
companies
became
the
main
supporters
of
this
constructed
utopia.
Gewerkschaftliche,
genossenschaftliche
und
städtische
Baugesellschaften
wurden
zu
den
Trägern
dieser
gebauten
Utopie.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
we
are
preparing
auctions
of
municipal
vehicles
from
companies
in
waste
management.
Gleichzeitig
bereiten
wir
Auktionen
von
kommunalen
Fahrzeugen
von
Unternehmen
der
Abfallwirtschaft
vor.
ParaCrawl v7.1
All
plant
operators,
such
as
farmers,
municipal
utility
companies
and
other
energy
suppliers
can
profit
from
this.
Sämtliche
Anlagenbetreiber
wie
Landwirte,
Stadtwerke
und
andere
Energieversorger
können
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
when
two
municipal
companies
merged
in
Warsaw,
this
led
to
14
redundancies.
Als
beispielsweise
zwei
städtische
Betriebe
in
Warschau
fusionierten,
wurden
14
Stellen
abgebaut.
ParaCrawl v7.1
Sokratherm's
customers
include
municipal
utility
companies,
hospitals
and
industrials.
Zu
den
Kunden
zählen
Stadtwerke,
Krankenhäuser
und
Industriebetriebe.
ParaCrawl v7.1
Also
the
municipal
development
companies
and
new
business
centres
are
participating
in
the
networks.
An
diesen
Netzwerken
sind
auch
kommunale
Entwicklungsgesellschaften
und
Gründerzentren
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
The
bank's
target
groups
are
companies,
homeowners,
municipalities,
municipal
companies
and
farmers.
Zielgruppen
der
Bank
sind
Unternehmen,
Wohnungs-
bzw.
Hauseigentümer,
Kommunen,
kommunalnahe
Unternehmen
sowie
Landwirte.
WikiMatrix v1
Customers
are
generally
public
and
private
railway
companies,
network
operators
as
well
as
regional
and
municipal
transport
companies.
Kunden
sind
in
der
Regel
öffentliche
und
private
Bahngesellschaften,
Netzbetreiber
sowie
regionale
und
kommunale
Verkehrsbetriebe.
WikiMatrix v1
Our
customers
are
generally
private
investors
and
municipal
utility
companies
from
the
region
of
North
Rhine-Westphalia.
Unsere
Kunden
sind
dabei
in
der
Regel
private
Investoren
und
Stadtwerke
aus
der
Region
Nordrhein
Westfalen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
municipal
companies
usually
have
energy
and
climate
policy-related
goals,
as
well
as
fiscal
objectives.
So
haben
die
kommunalen
Unternehmen
etwa
auch
energie-
und
klimapolitische
und
nicht
zuletzt
fiskalische
Ziele.
ParaCrawl v7.1
Gewobag
is
one
of
currently
six
municipal
housing
companies
in
Berlin
and
manages
over
78,000
rental
units.
Die
Gewobag
ist
eines
von
derzeit
sechs
kommunalen
Wohnungsunternehmen
in
Berlin
und
verwaltet
über
78.000
Mieteinheiten.
CCAligned v1
Municipal
wastes
mainly
cover
the
types
of
waste
collected
by
municipal
waste
management
companies.
Unter
Siedlungsabfällen
werden
im
Wesentlichen
die
Abfallarten
zusammengefasst,
die
bei
kommunalen
Abfallwirtschafts-Betrieben
anfallen.
ParaCrawl v7.1
The
library
is
also
open
to
the
public,
municipal
authorities
and
companies
in
the
metropolitan
area.
Auch
Bürgerinnen
und
Bürgern,
Behörden
und
Unternehmen
der
Metropolregion
steht
die
Bibliothek
offen.
ParaCrawl v7.1
Its
members
range
from
local
and
municipal
companies
through
to
regional
and
cross-regional
companies.
Das
Spektrum
der
Mitglieder
reicht
von
lokalen
und
kommunalen
über
regionale
bis
hin
zu
überregionalen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
Omsk
during
the
bankruptcy
of
municipal
transport
companies
were
kidnapped
more
than
100
million
rubles
..
In
Omsk
während
der
Insolvenz
der
kommunalen
Verkehrsunternehmen
wurden
mehr
als
100
Millionen
Rubel
entführt
..
ParaCrawl v7.1
Target
groups
include
important
regional
players
such
as
municipal
utility
companies
and
regional
bodies
as
well
as
organisations,
associations
and
cooperatives.
Zielgruppen
sind
wichtige
regionale
Handlungsträger
wie
Stadtwerke
und
Gebietskörperschaften
sowie
Vereine,
Verbände
und
Genossenschaften.
ParaCrawl v7.1