Übersetzung für "Munging" in Deutsch
An
even
better
solution
would
be
for
Reply-to
munging
to
be
a
per-subscriber
preference.
Eine
noch
bessere
Lösung
wäre
es,
die
Verunstaltung
von
Reply-to
jedem
selbst
zu
überlassen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
good
policy
in
theory,
since
CVS
is
version
control
software
and
therefore
very
risk-averse
about
the
possibility
of
munging
or
mishandling
the
user's
data.
Es
ist
theoretisch
eine
gute
Richtlinie,
da
CVS
eine
Software
zur
Versionsverwaltung
und
deshalb
sehr
risikoscheu
ist,
in
anbetracht
der
Möglichkeit
die
Daten
der
Nutzer
zu
verunstalten
oder
falsch
handzuhaben.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
munging
the
Subject
header,
teach
your
users
to
take
advantage
of
the
other
standard
headers,
starting
with
the
To
header,
which
should
say
the
mailing
list's
name:
Anstatt
die
Betreffzeile
zu
verunstalten,
sollten
Sie
Ihren
Nutzern
beibringen,
andere
übliche
Header
zu
verwenden,
angefangen
mit
dem
To("An:")-Header
indem
die
Adresse
der
Liste
angeben
werden
sollte:
ParaCrawl v7.1
The
second
disadvantage
has
to
do
with
expectations,
and
in
my
opinion
is
the
most
powerful
argument
against
Reply-to
munging.
Der
zweite
Nachteil
betrifft
eine
Erwartungshaltung,
und
das
ist
meiner
Meinung
nach
das
stärkste
Argument
gegen
die
Verunstaltung
von
Reply-to.
ParaCrawl v7.1