Übersetzung für "Multidigit" in Deutsch

Type holders along with the associated type stamps in principle fulfil the same function as the multidigit hand stamps.
Typenhalter mit den dazugehörigen Typenstempeln erfüllen im Prinzip dieselbe ­Funktion wie mehrstellige Handschlagstempel.
CCAligned v1
An advantage offered by the invention is that the implementation of the multiplier function in the manner claimed and the one-stage design of the adder and the subtracter eliminate carry formation times during signal processing, as are usually required in multidigit adders, subtracters, and multipliers.
Ein der Erfindung besteht darin, daß durch die Realisierung der Multipliziererfunktion in der beanspruch- ten weise und durch den jeweils nur einstufig vorgesehenen Addierer bzw. Substrahierer während der Signalverarbeitung keine ertragsbildungszeiten entstehen, wie dies üblicherweise bei mehrstelligen Addierern, Substrahierern und multiplizierern der Fall ist.
EuroPat v2
By using a basic cell (g), an overall array (ga) for forming n products from pairs of multidigit binary numbers Amn, Bkn and for adding these n products is formed, with the formation and summation of all partial products being interleaved row by row.
Mittels einer Grundselle (g) ist ein Gesamtarray (ga) zur Bildung von n Produkten aus jeweils zwei mehrstelligen Binärzahlen Amn, Bkn und zur Addition dieser n Produkte gebildet, wobei die Produkt- und Summenbildung sämtlicher Teilprodukte zeilenweise ineinander verschachtelt ist.
EuroPat v2
A digital circuit is described for the clocked suppression of changes in a multidigit, positive or negative digital signal which have signs opposite to those of signal changes at previous instants of a clock signal.
Zur getakteten Unterdrückung von Änderungen eines mehrstelligen Digitalsignals, deren Vorzeichen umgekehrt zu dem von Signaländerungen vorausgegangener Zeitpunkte eines Taktsignals (f) ist, und damit beispielsweise zur Rauschunterdrückung von in Farbfernsehgeräten mit digitaler Signalaufbereitung auftretenden Digitalsignalen ist parallele Signalverarbeitung vorgesehen.
EuroPat v2
The visual display device 7 has a numeric display unit of e.g. 7-segment display elements or dot matrix display elements and is subdivided into three multidigit display fields 9, 10, 11, the first display field 9 thereof being actuated by the electronic processing device during the weighing process for display of the detected weight, the second display field 10 thereof being actuated for display of the basic selling price selected in the storage device after input of the PLU number by means of the input keyboard 6, and the third display field 11 thereof being actuated for display of the selling price calculated by the processing device.
Die Sichtanzeigeeinrichtung 7 weist eine numerische Anzeigeeinheit, beispielsweise aus 7-Segment-Anzeigeelementen oder Punktmatrix-Anzeigeelemente auf, die in drei mehrstellige Anzeigefelder 9, 10, 11 unterteilt ist, von denen das erste Anzeigefeld 9 von der elektronischen Verarbeitungseinrichtung beim Wägevorgang zur Anzeige des ermittelten Gewichtswertes, das zweite Anzeigefeld 10 zur Anzeige des durch die Eingabe der PLU-Nummer auf der Eingabetastatur 6 in der Speichereinrichtung angewählten Verkaufsgrundpreises und das dritte Anzeigefeld 11 zur Anzeige des von der Verarbeitungseinrichtung errechneten Verkaufspreises angesteuert wird.
EuroPat v2
An elongated multidigit alphanumeric display MD is arranged parallel to the path of the reorder strip, within the input section IF and between the two sensors GS and NS, with a second, smaller alphanumeric display FD being located above it.
Parallel zur Bahn des Nachbestellbands angeordnet ist innerhalb der Eingabestrecke IF zwischen den beiden Sensoren GS und NS eine langgestreckte, vielstellige alphanumerische Anzeige MD sowie darüber eine zweite, kleinere alphanumerische Anzeige FD.
EuroPat v2
If the subscriber in question wishes to establish a trunk connection, following the traffic distinguishing digit zero he dials a multidigit local code number which governs the trunk connection which is to be established and which characterizes a specific remote local exchange.
Wünscht der betreffende Teilnehmer eine Fernverbindung herzustellen, so wählt er nach Abgabe der Verkehrsausscheidungsziffer Null die für die herzustellende Fernverbindung maßgebende mehrstellige Ortskennzahl, die eine bestimmte ferne Ortsvermittlungsstelle kennzeichnet.
EuroPat v2
If the sampling circuits are formed as analog circuits, for example in the form of the known sample and hold circuits, each sampling circuit is followed by an analog-digital converter which converts the analog sampling value to a multidigit binary number representing amount and sign.
Wenn die Abtastschaltungen als Analogschaltungen ausgebildet sind, beispielsweise in Form der bekannten Momentanwertspeicher (« Sample & Hold »), ist jeder Abtastschaltung ein Analog-Digital-Umsetzer nachgeschaltet, der den analogen Abtastwert in eine Betrag und Vorzeichen darstellende mehrstellige Binärzahl umwandelt.
EuroPat v2
In view of the high frequencies to be processed, the adders, multipliers, and delay elements used advantageously are designed to process multidigit data signals in parallel.
Aufgrund der hohen zu verarbeitenden Frequenzen ist es zweckmäßig, die verwendeten Addierer, Multiplizierer und Verzögerungsglieder für die Parallelverarbeitung mehrstelliger Datensignale zu konzipieren.
EuroPat v2
DESCRIPTION OF RELATED PRIOR ART During the processing of digital signals derived from continuous analog signals, e.g., a video signal, it is frequently necessary to form products of two multidigit binary numbers and to add up these products.
Bei der Verarbeitung von digitalen Signalen, die ursprünglich aus kontinuierlichen Analogsignalen, beispielsweise einem Videosignal, hervorgegangen sind, ist es oftmals erforderlich, aus jeweils zwei mehrstelligen Binärzahlen Produkte zu bilden und diese miteinander zu addieren.
EuroPat v2
The invention is based upon the discovery that, in order to achieve a low overall division ratio N with a high prescaler ratio and a low main divider ratio at the same time, it is possible to use a number of swallow counters instead of a single swallow counter. Each swallow counter counts in a multidigit counting system in conjunction with a dual modulus divider and can thus generate a high overall division ratio with low individual division ratios throughout.
Der Erfinder hat erkannt, daß sich zur Realisierung eines niedrigen Gesamtteilerverhältnisses N mit einem hohen Vorteilerverhältnis und gleichzeitig einem niedrigen Hauptteilerverhältnis die Möglichkeit besteht, anstelle eines einzigen Übertragszählers (swallow counter) eine Mehrzahl von Übertragszählern einsetzen lassen, die jeweils in Verbindung mit einem dual modulus"-Teiler in einem mehrstelligen Zahlensystem hochzählen und dadurch mit an sich niedrigen einzelnen Teilerverhältnissen insgesamt ein hohes Gesamtteilerverhältnis generieren.
EuroPat v2
In this way, by using a “multidigit” overall divider, a corresponding high overall division ratio N can be achieved through the use of a small number of low-value dual modulus dividers.
Hiermit kann durch Verwendung eines mehrstelligen" Gesamtteilers durch eine geringe Anzahl niedriger dual modulus"-Teiler ein entsprechend hohes Gesamtteilerverhältnis N erreicht werden.
EuroPat v2
The coated roller with permanent identification is characterized in that an externally inducible microtransmitter with a multidigit alphanumerical code is attached at or in the roller core which microtransmitter is not nondestructively removable.
Die beschichtete Walze mit dauerhafter Kennung ist dadurch gekennzeichnet, daß an oder in ihrem Walzenkern ein von außen anregbarer Mikrosender mit mehrstelliger alphanumerischer Kodierung befestigt ist und dieser Mikrosender nicht zerstörungsfrei entfernbar ist.
EuroPat v2
This multidigit number can be provided on the document several times and be applied horizontally or vertically, the number being printed with a special ink, for example a magnetic ink.
Diese mehrstellige Nummer kann auf dem Dokument mehrfach vorgesehen und waagrecht oder senkrecht aufgebracht werden, wobei die Nummer mit einer Spezialfarbe, beispielsweise mit einer magnetischen Farbe aufgedruckt wird.
EuroPat v2
This individual securing comprises a simple additional programming of the key with a multidigit, in particular 2- or 3-digit individual numeric code or a language code.
Diese individuelle Sicherung besteht in einer einfachen zusätzlichen Programmierung des Schlüssels mit einem mehrstelligen, insbesondere 2 oder 3-stelligen individuellen Zahlencode oder einem sprachlichen Code.
EuroPat v2
This multidigit serial number can be provided on the document several times and be applied horizontally or vertically depending on the requirement.
Diese mehrstellige Seriennummer kann auf dem Dokument mehrfach vorgesehen werden und je nach Anforderung waagrecht oder senkrecht aufgebracht werden.
EuroPat v2
If a plurality of printed surfaces are provided on the data carrier that together represent a readable piece of information, such as a multidigit number or a word, the partial areas and/or unprinted areas within a printed surface can also be executed in the form of this total information.
Sind mehrere bedruckte Flächen auf dem Datenträger vorgesehen, die zusammen eine lesbare Information, wie eine mehrstellige Zahl oder ein Wort darstellen, so können die Teilbereiche und/oder unbedruckten Bereiche innerhalb einer bedruckten Fläche auch in Form dieser Gesamtinformation ausgeführt werden.
EuroPat v2
The rotational play between counting wheels disposed in a shift engagement, on one hand, and the fixing of the counting wheels, not disposed in such an engagement, on the other hand, causes, in multidigit wheel mechanisms, that the indicated numeral on a counting wheel cannot, in all cases, be reliably recognized from the instantaneous angle of rotation of the corresponding counting wheel.
Das Drehspiel zwischen im Schalteingriff befindlichen Zahlenrollen einerseits und die Fixierung der nicht im Eingriff befindlichen Zahlenrollen anderseits führt dazu, dass für mehrstellige Rollenzählwerke aus dem momentanen Drehwinkel einer Zahlenrolle nicht in allen Fällen sicher die angezeigte Ziffer auf der entsprechenden Zahlenrolle erkannt werden kann.
EuroPat v2
In order to facilitate the subsequent comparison process, the data quantity reduced to 40 bit form can have the form of a multidigit binary number of the so-called characteristic number, with each feature having assigned to it, for example, a place of the binary number (characteristic number).
Um den nachfolgenden Vergleichsvorgang zu erleichtern, kann die auf 40 Bit reduzierte Datenmenge die Form einer mehrstelligen Binärzahl der sogenannten Charakteristikzahl haben, wobei jedem Merkmal z.B. eine Stelle der Binärzahl (Charakteristikzahl) zugeordnet ist.
EuroPat v2
DETAILED DESCRIPTION As the circuits shown in the figures process digital signals, the lines interconnecting the subcircuits, which usually symbolize single conductors, are to be understood as buses over which multidigit signals are transferred, particularly in parallel.
Da mittels der in den Figuren dargestellten Schaltungen Digitalsignale verarbeitet werden, sind deren Teilschal­tungen der zeichnerischen Klarheit wegen lediglich durch an sich Einzelleitungen symbolisierende Linien miteinan­der verknüpft, die jedoch bei der Erfindung als Busse zu verstehen sind, mit denen mehrstellige Digitalsignale insbesondere parallel weitergegeben werden.
EuroPat v2
I just calculated the speed of the telephone lines, the radio station switcher, and the physiological requirements to dial a multidigit number.
Ich habe nur die Geschwindigkeit der Telefonleitungen berechnet, den Schalter der Radiostation, und die physiologischen Anforderungen, eine mehrstellige Nummer zu wählen.
OpenSubtitles v2018
The syntax analysis thus needs to be used only for those inputs which would result in a prohibitively large number of possible combinations of valid input text, such as free text inputs or multidigit numeric inputs.
Das Syntax-Analyseverfahren braucht damit nur noch bei solchen Eingaben verwendet werden, die, wie z.B. freie Texteingaben oder vielstellige Zahleneingaben zu einer unvertretbar hohen Anzahl von Kombinationen des Eingabetextes führen würden.
EuroPat v2