Übersetzung für "Multi socket" in Deutsch
The
plug
receptacles
together
form
a
multi-way
plug
socket
16
(FIG.
3).
Die
Steckerbuchsen
bilden
zusammen
eine
Mehrfachsteckdose
16
(Fig.
3).
EuroPat v2
Topped
off
with
the
trusted,
pro-grade
SecuFirm2™
multi-socket
mounting
system,
Noctua’s
proven
NT-H1
thermal
compound
and
full
6
years
manufacturer’s
warranty,
the
NH-D9L
forms
a
highly
compact
premium
package
for
space-restricted
applications.
Das
rundum
hochwertige
Gesamtpaket
mit
dem
bewährten
SecuFirm2™
Multi-Sockel
Montagesystem,
Noctuas
renommierter
NT-H1
Wärmeleitpaste
und
vollen
6
Jahren
Herstellergarantie
machen
den
NH-D9L
zu
einer
erstklassigen
Wahl
für
beengte
Platzverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
A
bathtub,
hairdryer,
magnifying
mirror,
multi-plug
socket
and
special
amenities
are
provided
in
two
bathrooms.
Zu
den
beiden
Badezimmern
gehören
eine
Badewanne,
ein
Haartrockner,
ein
Vergrösserungsspiegel,
eine
Mehrfachsteckdose
sowie
besondere
Annehmlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
bathroom
you’ll
find
a
bathtub,
high
quality
toiletries,
bathrobes,
slippers,
a
hairdryer,
magnifying
mirror
and
multi-plug
socket.
Zur
Ausstattung
des
Badezimmers
gehören
eine
Badewanne,
hochwertige
Toilettenartikel,
Bademäntel,
Hausschuhe,
ein
Haartrockner,
ein
Vergrösserungsspiegel
sowie
eine
Mehrfachsteckdose.
ParaCrawl v7.1
Topped
off
with
the
trusted,
pro-grade
SecuFirm2™
multi-socket
mounting
system,
Noctua’s
proven
NT-H1
thermal
compound
and
full
6
years
manufacturer’s
warranty,
the
NH-U9S
is
a
deluxe
choice
through
and
through.
Das
rundum
hochwertige
Gesamtpaket
mit
dem
bewährten
SecuFirm2™
Multi-Sockel
Montagesystem,
Noctuas
renommierter
NT-H1
Wärmeleitpaste
und
vollen
6
Jahren
Herstellergarantie
machen
den
NH-U9S
zu
einer
durch
und
durch
erstklassigen
Wahl.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
bathroom
you'll
find
a
bathtub,
high
quality
toiletries,
bathrobes,
slippers,
a
hairdryer,
magnifying
mirror
and
multi-plug
socket.
Zur
Ausstattung
des
Badezimmers
gehören
eine
Badewanne,
hochwertige
Toilettenartikel,
Bademäntel,
Hausschuhe,
ein
Haartrockner,
ein
Vergrösserungsspiegel
sowie
eine
Mehrfachsteckdose.
ParaCrawl v7.1
This
monitoring
system
for
securing
windows
and
doors
has
a
swivel-mounted
handle
that
is
held
on
a
handle
fitting
and
can
be
connected
via
a
multi-point
socket
pin
to
closure
devices
of
the
doors
or
windows.
Diese
Überwachungseinrichtung
zur
Sicherung
von
Fenstern
und
Türen
weist
einen
schwenkbaren
Griff
auf,
der
an
einem
Griffbeschlag
gehalten
ist
und
über
einen
Mehrkant-Steckstift
mit
Verschlusseinrichtungen
der
Türen
bzw.
Fenster
verbindbar
ist.
EuroPat v2
A
printed
circuit
board
mounted
in
a
substantially
immoveable
manner
is
arranged
within
a
housing
through
which
the
multi-point
socket
pin
extends.
Innerhalb
eines
Gehäuses,
welches
von
dem
Mehrkant-Steckstift
durchdrungen
wird,
ist
eine
Leiterplatte
angeordnet,
die
im
Wesentlichen
unverschiebbar
eingebracht
ist.
EuroPat v2
To
enable
the
determination
of
the
position
of
the
handle,
it
is
proposed
that
a
switching
sleeve
is
mounted
on
the
multi-point
socket
pin
that
can
interact
with
the
microswitches
embodied
as
buttons.
Um
eine
Bestimmung
der
Position
des
Griffs
zu
ermöglichen,
wird
vorgeschlagen,
dass
auf
dem
Mehrkant-Steckstift
eine
Schalthülse
aufgebracht
wird,
die
mit
als
Tastern
ausgebildeten
Mikroschaltern
wechselwirken
kann.
EuroPat v2
Also
preferably,
a
mechanical
fastening
means
is
provided
on
the
printed
circuit
board
or
board
in
the
form
of
a
recess,
opening
or
depression
that
interacts
with
a
complementary
element
of
the
fixing
device
in
order
to
arrange
the
board
or
printed
circuit
board
in
a
predetermined
position
on
the
connecting
device
or
the
multi-point
socket
pin.
Bevorzugt
ist
ferner
auf
der
Leiterplatte
bzw.
der
Platine
eine
mechanische
Befestigungsvorrichtung
in
Form
einer
Aussparung,
Öffnung
bzw.
einer
Vertiefung
vorgesehen,
die
mit
einer
komplementären
Element
der
Fixiereinrichtung
wechselwirkt,
um
die
Platine
bzw.
Leiterplatte
in
einer
vorbestimmten
Position
auf
der
Verbindungseinrichtung
bzw.
dem
Mehrkant-Steckstift
anzuordnen.
EuroPat v2
This
known
mains
plug
is
provided
with
a
plug
socket,
in
which
a
plug
socket
part
with
a
multi-way
plug
socket
can
be
plugged.
Dieser
bekannte
Netzstecker
ist
mit
einer
Steckdose
versehen,
in
welche
ein
Steckdosenteil
mit
einer
Mehrfachsteckdose
einsteckbar
ist.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
shows
an
adapter
of
the
type
with
a
safety
plug
and
a
multi-way
plug
socket
for
the
standards
of
the
UK,
US,
AU,
IT
and
other
territories.
Ein
Ausführungsbeispiel
zeigt
einen
solchen
Zwischenstecker
mit
einem
Schukostecker
und
einer
Mehrfachsteckdose
für
die
Normen
von
UK,
US,
AU,
IT
und
anderen
Territorien.
EuroPat v2
The
adapter
set
according
to
the
invention
therefore
has
in
common
with
the
prior
art
according
to
WO
02/063722
that
it
is
two-part,
and
is
therefore
an
adapter
set
which
is
formed
from
a
plug
part
with
a
plug
socket
and
a
plug,
which
fits
this
plug
socket,
with
a
multi-way
plug
socket.
Das
erfindungsgemässe
Zwischensteckerset
hat
mit
dem
Stand
der
Technik
gemäss
WO
02/063722
gemeinsam,
dass
es
zweiteilig
ausgebildet
ist,
und
somit
ein
Zwischensteckerset
ist,
das
aus
einem
Stecker-Teil
mit
einer
Steckdose
und
einem
für
diese
Steckdose
passenden
Stecker
mit
Mehrfachsteckdose
gebildet
ist.
EuroPat v2
It
has
in
common
with
the
prior
art
according
to
GB
2
366
087
that
the
multi-way
plug
socket
has
a
hybrid
safety
plug.
Er
hat
mit
dem
Stand
der
Technik
gemäss
GB
2
366
087
gemeinsam,
dass
die
Mehrfachsteckdose
einen
hybriden
Schukostecker
aufweist.
EuroPat v2
Beyond
the
teachings
of
this
prior
art,
the
invention,
however,
teaches
that
a
set
is
to
be
formed
from
a
(multi-way)
plug
of
this
type,
which
does
not
have
a
safety
plug
or
a
plug
of
a
French
standard,
and
a
multi-way
plug
socket
of
this
type
with
a
hybrid
safety
plug.
Über
die
Lehren
dieses
Stands
der
Technik
hinaus
lehrt
die
Erfindung
indes,
dass
ein
Set
gebildet
werden
soll
aus
einem
solchen
(Mehrfach-)Stecker,
der
keinen
Schukostecker
und
keinen
Stecker
französischer
Norm
besitzt,
und
einer
solchen
Mehrfachsteckdose
mit
einem
hybriden
Schukostecker.
EuroPat v2