Übersetzung für "Muhamad" in Deutsch

But who was the "muhamad" to be praised?
Wer war aber der "muhamad", der gepriesen werden sollte?
ParaCrawl v7.1

Here it was in black on white: "muhamad abd Allah".
Hier stand es schwarz auf weiß: "muhamad abd Allah".
ParaCrawl v7.1

At the same time there was the transformation from "muhamad" [[as a gerund] to the person of "Muhammad".
Parallel dazu fand die Transformation vom "muhamad" zum [[Fantasie]]-"Mohammed" statt.
ParaCrawl v7.1

On 20 March 2006, a military court in Lebanon opened the trial in a case taken out by the military prosecutor against the lawyer and human rights activist, Dr Muhamad Mugraby, on the grounds of statements made by him to the European Parliament on 4 November 2003.
Am 20. März begann im Militärgericht Libanons die Verhandlung des vom Militärstaatsanwalt angestrengten Prozesses gegen den Rechtsanwalt und Menschenrechtsaktivisten Dr. Muhammad Mugraby wegen dessen Erklärungen vom 4. November 2003 im Europäischen Parlament.
Europarl v8

The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
DGT v2019

The "muhamad" could also be personified and have integrated without problems into Gospels and be understood as a prophecy.
Der "muhamad" könnte sich so auch personifiziert nahtlos in Evangelien einpassen und als Prophezeiung verstanden werden.
ParaCrawl v7.1

We can say with great certainty that the "muhamad", the "praised one", had been created far in the east of the Persian Empire.
Wir können mit großer Sicherheit sagen, dass der "muhamad", der "Gepriesene", weit im Osten des Persischen Reiches entstanden war.
ParaCrawl v7.1

Although from now on our main focus will be on revenue growth, we will also keep increasing our efficiency and cost leadership constantly," said Muhamad Chahrour, CFO of FinTech Group AG.
Obwohl unser Fokus nun klar auf Umsatzwachstum liegt, werden wir weiterhin ein Auge darauf haben, unsere Effizienz zu erhöhen und unsere Kostenführerschaft auszubauen", sagt Muhamad Chahrour, CFO der FinTech Group AG.
ParaCrawl v7.1

Regent al-Mamun (786-833) in Marw and Baghdad (from 825) - Journey to Egypt and the word "muhamad"
Regent al-Mamun (786-833) in Marw und Bagdad (ab 825) - Reise bis Ägypten und das Wort "muhamad"
ParaCrawl v7.1

We are glad to welcome a strategic partner and shareholder for our B2B business and we are looking forward to build an innovative, sustainable and customer-oriented hybrid bank including cost-effective branch presence throughout Austria", underscored FinTech Group CFO Muhamad Chahrour, the challenging opportunity to create something innovative and completely new.
Wir freuen uns, nun auch im B2B-Bereich einen strategischen Partner und Gesellschafter gefunden zu haben mit dem wir eine innovative, nachhaltige und kundenorientierte Hybrid-Bank inklusive kostengünstiger Filialpräsenz aufbauen können", betonte Muhamad Chahrour, CFO der FinTech Group AG, die zukünftige Aufgabe und Chance etwas Innovatives und komplett Neues zu kreieren.
ParaCrawl v7.1

Muhamad, a 16 year old German Palestinian, Christian, a 15-year old German and Kevin, a 17-year old German Ghanaian, use every sentence, every wrong glance as an opportunity to defend their wounded honor. They think that they have to do the same with their sisters and mothers.
Muhamad, ein 16jähriger Deutsch-Palästinenser, Christian, ein 15jähriger Deutscher, und Kevin, ein 17jähriger Deutsch-Ghanaer, nehmen jeden Satz, jeden falschen Blick zum Anlass, um ihre verletzte EHRE zu verteidigen und meinen, das auch mit ihren Schwestern und Müttern machen zu müssen.
ParaCrawl v7.1

We expect an even higher increase in the number of executed trades should market volatility return - a result of our customers" high trading affinity as well as the broad range of products offered on flatex," says Muhamad Chahrour, CFO of FinTech Group AG.
Wir erwarten im Falle steigender Marktvolatilität ein überproportionales Wachstum unserer Abwicklungszahlen, was sich aus der nachhaltigen Handelsaffinität unserer Kunden und der großen Produktvielfalt bei flatex erschließt", sagt Muhamad Chahrour, CFO der FinTech Group AG.
ParaCrawl v7.1

The nearest airport is Sultan Aji Muhamad Sulaiman Airport (BPN) in Balikpapan. We assist you to find cheap flights to Indonesia.
Der nächstgelegene Flughafen ist Sultan Aji Muhamad Sulaiman Airport (BPN) in Balikpapan. Wir helfen dir günstige Flüge nach Indonesien zu finden.
CCAligned v1

Other players to watch are Muhamad Ridwan (scored 3 goals during the AFF Suzuki Cup), Arif Suyono and the talented but sometimes laziness winger Oktavianus Maniani.
Weitere Spieler, auf die es lohnt zu achten sind Muhamad Ridwan (3 Tore beim Suzuki Cup) sowie Arif Suyono und der talentierte, aber manchmal lauffaule Oktavianus Maniani.
ParaCrawl v7.1

On 6 December 2017 Abdoel Mudjib and Muhamad Afif, respectively chair and secretary of the Danamon Bank trade union, were arrested for posting a video on social media allegedly containing humiliating and libellous speech and causing hatred.
Am 6. Dezember 2017 wurden Abdoel Mudjib und Muhamad Afif, der Vorsitzende und der Sekretär der Gewerkschaft bei der Bank Danamon, verhaftet, weil sie ein Video in den sozialen Medien gepostet hatten, das angeblich demütigende und verleumderische Äußerungen enthielt und Hass schürte.
ParaCrawl v7.1

The reinterpretations of the Syro-Aramaic "Christian" vocabulary by the Muslim lie tradition - the word "mahdi" ("Redeemer") and "muhamad" ("the blessed one") - 7d.
Die Umdeutungen des syro-aramäisch-"christlichen" Wortschatz durch die muslimische Lügentradition - das Wort "mahdi" ("Erlöser") und "muhamad" ("der Gepriesene") -- 7d.
ParaCrawl v7.1

While one of the pupils was released shortly after the arrests, two others, Mihyaddin Muhammad Ahmad and Muhamad Fawaz Khalaf, remain in custody in Aleppo.
Während einer der Schüler bereits kurz nach der Festnahme entlassen worden war, befinden sich zwei weitere, Muhiyuddin Muhammad Ahmad und Muhammad Fauaz Khalaf, noch immer in Aleppo in Haft.
ParaCrawl v7.1

At the same time, we are working on further products in this area," says FinTech Group AG CFO, Muhamad Chahrour.
Gleichzeitig arbeiten wir an weiteren Produkten in diesem Bereich", sagt FinTech Group AG CFO Muhamad Chahrour.
ParaCrawl v7.1

Prophet Muhamad said: "This world is just temporary conveniences, and the best comfort in this world is a righteous woman.
Der Prophet Muhammad sagte: "Diese Welt ist nur eine vorübergehende Annehmlichkeit und der beste Trost in dieser Welt ist eine rechtschaffene Frau .
ParaCrawl v7.1

Top ten teams constantly changed in the first two games. After three Malaysia - Alex Liew and Muhamad Nur Aiman - took the lead just one pin ahead of Romania and 5 to Colombia.
In den beiden ersten Spielen wechselten die Top Ten dieses Squads ständig, doch im dritten ging Malaysia - Alex Liew und Muhamad Nur Aiman - in Führung mit nur einem Pin vor Rumänien und 5 vor Kolumbien.
ParaCrawl v7.1