Übersetzung für "Mudslide" in Deutsch
One
mudslide
wiped
an
entire
village
off
the
map
and
killed
hundreds.
Ein
Erdrutsch
löschte
ein
gesamtes
Dorf
aus
und
tötete
hunderte
von
Menschen.
Europarl v8
Last
week
it
was
a
make-believe
mudslide.
Letzte
Woche
war
es
ein
Erdrutsch.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
stop
a
mudslide
in
Chile,
you
know.
Ich
musste
einen
Erdrutsch
in
Chile
aufhalten.
OpenSubtitles v2018
The
family
of
this
participant
of
our
project
lost
their
house
because
of
a
mudslide.
Die
Familie
unserer
Projektteilnehmerin
verlor
durch
eine
Schlammlawine
ihr
Haus.
CCAligned v1
A
man
was
killed
in
a
mudslide
and
two
women
are
missing.
Ein
Mann
fiel
einer
Schlammlawine
zum
Opfer,
zwei
Frauen
werden
vermisst.
ParaCrawl v7.1
This
rainfall
caused
one
fatality
in
Jalisco
after
a
mudslide
fell
on
10
houses,
killing
one
of
the
occupants.
Diese
Regenmengen
töteten
eine
Person
in
Jalisco,
als
eine
Schlammlawine
10
Häuser
traf.
Wikipedia v1.0
Ten
years
ago,
she
was
carried
off
by
a
mudslide,
he
says,
and
now
he
has
set
off
to
find
her.
Vor
zehn
Jahren,
sagt
er,
habe
eine
Schlammlawine
sie
mit
sich
gerissen.
ParaCrawl v7.1
In
the
town
of
Almolonga,
department
of
Quetzaltenango,
a
mudslide
triggered
by
the
storm
killed
four
people
after
destroying
their
home,
and
in
total
twelve
people
were
killed
in
Guatemala,
while
another
landslide
left
11
people
missing.
Ein
Erdrutsch
in
der
Stadt
Almolonga
im
Departamento
Quetzaltenango
zerstörte
ein
Haus
und
tötete
vier
Bewohner,
auf
die
gleiche
Weise
starben
in
Guatemala-Stadt
zwölf
Personen,
nach
einem
weiteren
Erdrutsch
sind
elf
Personen
vermisst.
Wikipedia v1.0
At
school,
Olivia
gets
cornered
by
Ray
Beech
(Chris
Brochu),
lead
singer
of
a
rival
band,
Mudslide
Crush,
who
begins
questioning
and
bullying
her.
Während
einer
Mittagspause
wird
Olivia
von
Ray
Beech,
dem
Leadsänger
von
"Mudslide
Crush",
Jules
und
Patty
in
die
Enge
getrieben.
Wikipedia v1.0
At
Rising
Star,
Mudslide
Crush
performs
"Don't
Ya
Wish
U
Were
Us".
Bei
Rising
Star
treten
auch
"Mudslide
Crush"
mit
"Don't
Ya
Wish
U
Were
Us?
Wikipedia v1.0
The
decomp's
pretty
advanced,
but
the
mudslide
sure
did
a
hell
of
a
job
on
the
remains.
Die
Zersetzung
ist
ziemlich
fortgeschritten,
aber
der
Erdrutsch
-
hat
den
Überresten
sicher
ganz
schön
zugesetzt.
OpenSubtitles v2018
Presence
of
hairy
maggot
blowfly
larvae
suggests
the
victim
was
buried
in
a
shallow
grave,
approximately
two
weeks
before
the
mudslide.
Die
Anwesenheit
der
haarigen
Maden
der
Schmeißfliegen
deutet
darauf,
dass
das
Opfer
in
einem
flachen
Grab
begraben
war,
etwa
zwei
Wochen
vor
dem
Erdrutsch.
OpenSubtitles v2018