Übersetzung für "Mudhole" in Deutsch

I don't know exactly how to say this, but, well, if there's another mudhole in Arizona, we'll get stuck in it, and...
Ich weiß nicht, wie ich sagen soll, aber, wir bleiben sicher im nächsten Schlammloch wieder stecken und...
OpenSubtitles v2018

Jon Rafman frequently leads us to such scenes, which in turn often reference dubious contexts and liberate from such contexts obscure figurations: photographs of messy computer workstations, drunken bodies in a sorry state after student parties, or amusingly costumed mythical creatures slowly sinking into a mudhole.
Jon Rafman führt uns häufig an solche Schauplätze, die selbst oft auf dubiose Zusammenhänge rekurrieren und obskure Figurationen aus diesen herauslösen: Fotografien von vermüllten Computerarbeitsplätzen, übel zugerichteten Alkoholleichen nach Studentenpartys, oder lustig kostümierte Fabelwesen, die langsam in einem Schlammloch versinken.
ParaCrawl v7.1