Übersetzung für "Mortgage deed" in Deutsch
Again
the
agent´s
fee
is
around
250
euros
for
each
the
purchase
and
the
mortgage
deed.
Auch
hier
betragen
die
Gebühren
für
die
Agenten
rund
250
Euro
für
jeden
Kauf
und
Hypothekenbrief.
ParaCrawl v7.1
The
Group
considers
that
confusion
about
which
national
law
applies
to
mortgage
credit
and
mortgage
deed
contracts
when
more
than
one
Member
State
is
involved
could
discourage
both
lenders
and
consumers
from
cross-border
mortgage
transactions.
Nach
Auffassung
des
Forums
kann
die
Unsicherheit
darüber,
welches
Recht
für
Hypothekendarlehen
und
–briefe
gilt,
bei
denen
mehrere
Mitgliedstaaten
im
Spiel
sind,
sowohl
Kreditgeber
als
auch
Konsumenten
von
grenzübergreifenden
Hypothekengeschäften
abhalten.
TildeMODEL v2018
First,
the
mortgagor
would
enter
into
a
personal
covenant
(promise
contained
in
a
deed
(4))
with
the
mortgagee
to
repay
the
loan
with
interest
on
a
fixed
date,
generally
six
months
from
the
date
of
the
mortgage
deed,
and
to
pay
interest
after
this
date
should
the
capital
not
be
repaid.
Zunächst
pflegte
es
zu
einem
persönlichen
"convenant"
zu
kommen
(ein
schriftliches
Versprechen
in
Form
einer
besiegelten
und
der
anderen
Partei
übergebenen
Urkunde,
einem
sogenannten
"deed"
(22),
das
den
Hypothekenschuldner
verpflichtete,
das
Darlehen
mit
Zinsen
an
einem
bestimmten
Tag
im
allgemeinen
sechs
Monate
nach
der
Unterzeichnung
des
"mortgage
deed",
zurückzuzahlen
und
auch
nach
diesem
Stichtag
Zinsen
zu
entrichten,
sofern
das
Kapital
nicht
zurückgezahlt
worden
war.
EUbookshop v2
If
your
purchase
is
partly
financed
by
a
mortgage
that
is
obtained
from
a
Spanish
bank,
then
the
bank's
local
representative
must
be
physically
present
at
the
notary
to
sign
the
mortgage
formulation
deed.
Sollte
der
Kauf
teilweise
durch
eine
Hypothek
finanziert
werden,
die
von
einer
spanischen
Bank
genommen
wurde,
dann
muss
ein
Repräsentant
der
Bank
ebenfalls
körperlich
beim
Notar
anwesend
sein,
um
das
formulierte
Hypothekendokument
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Passed
the
first
refundings,
a
debtor
can
have
a
new
credit
for
his
current
expenditure
Marketed
for
a
few
weeks,
in
particular
by
the
Building
and
loan
association,
the
UCB
and
some
Savings
banks,
the
refillable
mortgage
deed
has
been
invented
in
the
United
States.
Führte
die
ersten
refundings,
ein
Schuldner
kann
eine
neue
Gutschrift
für
seine
laufende
Ausgabe
haben
Vermarktet
für
einige
Wochen,
insbesondere
durch
die
Bausparkasse,
erfunden
worden
das
UCB
und
die
einige
Sparkassen,
der
nachfüllbare
Hypothekenbrief
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
instruments
of
collateral
under
US
law
which
are
most
similar
to
the
German
Hypothek
in
terms
of
their
function
are
the
mortgage
and
the
deed
of
trust.
Die
im
US-amerikanischen
Recht
der
deutschen
Hypothek
nach
ihrer
Funktion
am
ehesten
vergleichbaren
Sicherheiten
sind
die
mortgage
und
die
deed
of
trust.
ParaCrawl v7.1
Marketed
for
a
few
weeks,
in
particular
by
the
Building
and
loan
association,
the
UCB
and
some
Savings
banks,
the
refillable
mortgage
deed
has
been
invented
in
the
United
States.
Vermarktet
für
einige
Wochen,
insbesondere
durch
die
Bausparkasse,
erfunden
worden
das
UCB
und
die
einige
Sparkassen,
der
nachfüllbare
Hypothekenbrief
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
liable
to
pay
2%
tax
on
the
mortgage
deeds.
Sie
können
zur
Zahlung
von
2%
Steuer
auf
die
Hypothek
Taten.
ParaCrawl v7.1
Except
as
otherwise
expressly
provided
by
law,
by
the
Articles
of
Incorporation,
or
by
these
Bylaws,
he
or
she
shall,
in
the
name
of
PEOI,
execute
such
deeds,
mortgages,
bonds,
contracts,
checks,
or
other
instruments
which
may
from
time
to
time
be
authorized
by
the
Board
of
Directors.
Ausgenommen,
wie
anders
ausdrücklich
zur
Verfügung
gestellt
durch
Gesetz,
durch
Gründungsurkunde
oder
durch
diese
Bylaws,
er
oder
sie,
im
Namen
PEOI,
solche
Briefe,
Hypotheken,
Bindungen,
Verträge,
cheque
oder
andere
Instrumente
durchführen,
die
von
Zeit
zu
Zeit
von
der
Direktion
autorisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
first
things
you,
and
any
other
party
to
be
named
on
the
mortgage
or
property
deeds
(escritura)
will
be
asked
for
is
your
Numero
de
Identificacion
de
Extranjero
(NIE
Number).
Eines
der
ersten
Dinge,
nach
denen
Sie
und
jede
andere
Partei
benannt
werden,
die
auf
der
Hypothek
oder
den
Eigentumsurkunden
(escritura)
genannt
wird,
ist
Ihre
Nummer
der
Identifizierung
von
Extranjero
(NIE
Nummer).
ParaCrawl v7.1