Übersetzung für "More than once" in Deutsch

Why should small business owners have to submit a report more than once?
Warum sollten Kleinunternehmer einen Bericht mehrfach einreichen müssen?
Europarl v8
Some people have said that a referendum cannot be carried out more than once.
Manche haben gesagt, dass ein Referendum nicht mehrfach durchgeführt werden kann.
Europarl v8
Was the claimant (widow/widower) married more than once?
War der Antragsteller (Witwe/Witwer) mehr als ein Mal verheiratet?
DGT v2019
The rapporteur has suggested more than once that reciprocity would be in breach of WTO rules.
Der Berichterstatter behauptet mehrfach, die Gegenseitigkeit würde den WTO-Vorschriften zuwiderlaufen.
Europarl v8
My fellow Members have, of course, listed the various subject areas more than once.
Die Kollegen haben die verschiedenen Themenbereiche ja mehrfach aufgezählt.
Europarl v8
His relationship with the King remained tense and Stockhausen asked to be dismissed more than once.
Die Verhältnisse zum König blieben gespannt und Stockhausen bat mehrfach um seine Entlassung.
Wikipedia v1.0
They kissed each other more than once.
Sie küssten sich mehr als einmal.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary kissed each other more than once.
Tom und Maria haben sich mehr als einmal geküsst.
Tatoeba v2021-03-10
You should NOT take Tadalafil Lilly more than once a day.
Nehmen Sie Tadalafil Lilly NICHT mehr als einmal pro Tag.
EMEA v3
Do not take CIALIS more than once a day.
Nehmen Sie CIALIS nicht mehr als einmal pro Tag ein.
ELRC_2682 v1
Do not take Varuby more than once every two weeks.
Nehmen Sie Varuby nicht häufiger als einmal alle 2 Wochen ein.
ELRC_2682 v1
You should not take Spedra more than once a day.
Sie sollten Spedra nicht öfter als einmal pro Tag einnehmen.
ELRC_2682 v1
In these cases do not treat more frequently than once a fortnight.
In diesen Fällen sollte nicht häufiger als alle zwei Wochen behandelt werden.
ELRC_2682 v1
Dose changes will not be made more often than once a month.
Änderungen der Dosis werden nicht häufiger als einmal im Monat vorgenommen.
ELRC_2682 v1
Tom has been warned more than once.
Tom wurde mehr als einmal gewarnt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom and Mary have kissed each other more than once.
Tom und Maria haben sich mehr als einmal geküsst.
Tatoeba v2021-03-10