Übersetzung für "More developed regions" in Deutsch

A gap still exists between them and the more developed regions of Europe.
Zwischen ihnen und den stärker entwickelten Regionen Europas klafft noch eine Lücke.
Europarl v8
They also encourage brain-drain towards the more developed regions;
Sie fördern auch die Abwanderung qualifizierter Kräfte in die stärker entwickelten Regionen.
TildeMODEL v2018
The case for investing in basic infrastructure in more developed regions is much weaker.
Für Investitionen in die grundlegende Infrastruktur in stärker entwickelten Regionen spricht sehr viel weniger.
TildeMODEL v2018
This includes a distinction in relation to less developed, transition and more developed regions.
Hierzu gehört eine Unterscheidung in Bezug auf weniger entwickelten Regionen, Übergangsregionen und stärker entwickelten Regionen.
TildeMODEL v2018
Strengthening the development of the less developed regions will have positive effects for the more developed regions.
Die Unterstützung der wirtschaftlich weniger begünstigten Regionen wird auch auf die entwickelten Länder positive Auswirkungen haben.
EUbookshop v2
Several urban or more developed regions have seen their growth hindered by various bottlenecks.
Einige städtische bzw. stärker entwickelte Regionen sind aufgrund verschiedener Schwierig- keiten mit Wachstumshindernissen konfrontiert.
EUbookshop v2
With technology, Africa has the opportunity to leapfrog the progress of more developed regions.
Mit der Technologie hat Afrika die Möglichkeit, den Fortschritt in stärker entwickelten Regionen zu übertreffen.
ParaCrawl v7.1
Thus, we propose a new package for this fund which strengthens equal opportunities between all our European territories, regardless of their past in economic terms, regardless of their handicaps when compared with more developed regions and regardless of how vulnerable they may be to the economic crisis that we are experiencing at present or any crisis that we may have to face in the future.
Deshalb schlagen wir ein neues Paket für diesen Fonds vor, das die Chancengleichheit zwischen allen unseren europäischen Regionen stärkt, ungeachtet ihrer Vergangenheit in wirtschaftlicher Hinsicht, ungeachtet ihrer Defizite im Vergleich zu stärker entwickelten Regionen und ungeachtet dessen, wie stark sie unter der gegenwärtigen Wirtschaftskrise oder jeder Krise in der Zukunft leiden.
Europarl v8
We note with concern that the gap between the more developed regions and the less developed regions of the European Union, far from narrowing, is tending to increase.
Wir stellen besorgt fest, daß die Kluft zwischen den entwickeltsten Regionen und den am wenigsten entwickelten Regionen der Europäischen Union, statt kleiner zu werden, tendenziell größer wird.
Europarl v8
The inadequacy of the amounts provided so far to close the gap between the less and more developed regions is evident, given that the desired result of real convergence is not only failing to be achieved, but even greater discrepancies are appearing, as confirmed for example by figures relating to my own country, Greece.
Daß die bislang zur Verfügung gestellten Mittel nicht genügen, um die Schere zwischen den weniger und den weiter entwickelten Regionen zu schließen, ist offensichtlich, zumal das gewünschte Resultat der tatsächlichen Konvergenz nicht nur nicht erreicht wurde, sondern die Unterschiede im Gegenteil noch anwachsen, wie beispielsweise durch Daten in bezug auf mein Land, Griechenland, bestätigt wird.
Europarl v8
The creation of a community where there are different levels of development would harm not only the less developed regions but also the more developed regions and sectors, as they would find that the levels of consumption would be too low in the regions with a lower purchasing power.
Die Errichtung einer Gemeinschaft mit unterschiedlichen Entwicklungsniveaus würde nicht nur den rückständigeren Regionen sondern auch den fortgeschritteneren Regionen und Sektoren schaden, die in bezug auf den Konsum seitens der Regionen mit geringerer Kaufkraft keine Entsprechung finden würden.
Europarl v8
How can the less developed regions gain access to the more developed regions, to tap their resources?
Wie können die geringer entwickelten Regionen die besser entwickelten Regionen unter der Nutzung der eigenen Kraftreserven erreichen, ?
Europarl v8
This sector is the main activity in these regions in terms of the wealth it creates and makes a major contribution to the task of bringing these areas closer to the more developed regions of the European Union.
Was die Schaffung von Reichtum betrifft, stellt diese Branche in diesen Regionen die wichtigste Wirtschaftstätigkeit dar und trägt in hohem Maße zum Bemühen um die Annäherung an die stärker entwickelten Regionen der Europäischen Union bei.
Europarl v8
We have a rate of over 20%, but this figure is, fortunately, not as high in the more developed regions.
Wir liegen bei über 20 %, und in den weiterentwickelten Regionen ist diese glücklicherweise nicht ganz so hoch.
Europarl v8
In today's proposal, there is no longer a limit, as the impact of the coronavirus does not follow the usual cohesion policy categorisation of less and more developed regions.
Der heutige Vorschlag hebt diese Beschränkung auf, da die in der Kohäsionspolitik übliche Kategorisierung in weniger bzw. stärker entwickelte Regionen im Zusammenhang mit den Auswirkungen der Coronavirus-Krise nicht greift.
ELRC_3382 v1
According to the Population Resource Center, this ratio will double in the world's more developed regions and triple in less developed regions by 2050.
Laut den Erkenntnissen des amerikanischen Population Resource Center wird sich dieses Verhältnis in den entwickelten Regionen der Welt bis 2050 verdoppeln und in den weniger entwickelten Staaten sogar verdreifachen.
News-Commentary v14
In the more developed regions the continuing challenge is to establish and reinforce their relative attractiveness by increasing their competitiveness.
Andererseits besteht die Herausforderung der weiter entwickelten Regionen darin, ihre Attraktivität durch eine Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit zu verstärken.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

development region developed regions regional development agency less developed regions
regional development fund developing regions regional development policy regional development
regional economic development