Übersetzung für "More as" in Deutsch

We should harmonise these more effectively, as they are different in every Member State.
Wir sollten diese effektiver vereinheitlichen, da sie in jedem Mitgliedstaat unterschiedlich sind.
Europarl v8
Here the Commission must be more active as a problem solver and attack obstructing countries.
Die Kommission muß hier als Problemlöser aktiver werden und die obstruierenden Länder angreifen.
Europarl v8
You yourself classified it as more sexy.
Sie haben sie ja selbst als mehr sexy klassifiziert.
Europarl v8
Currency dealing and speculation are regarded as more productive forms of business.
Der nationale Währungshandel und die Spekulation werden als die ertragreichsten Geschäftstätigkeiten angesehen.
Europarl v8
Personally, I see the situation in Yugoslavia as more serious.
Als gravierender sehe ich persönlich die Lage in Jugoslawien.
Europarl v8
It is all the more scandalous as the currency rate will be fixed henceforth.
Dies ist um so schockierender, als die Wechselkurse jetzt unveränderlich sind.
Europarl v8
Why have we not been much more ambitious as regards social labelling?
Warum sind wir nicht viel ambitionierter in Richtung des Sozialgütesiegels vorgegangen?
Europarl v8
The disaster can be seen more as an inspiration to build new nuclear reactors.
Die Katastrophe sollte vielmehr als Anregung zum Bau neuer Kernreaktoren gesehen werden.
Europarl v8
The euro area has therefore become more attractive, as the case of Iceland shows.
Der Euroraum ist also noch attraktiver geworden, wie der Fall Island zeigt.
Europarl v8
Europe must guarantee that we will be much more efficient as regards energy consumption.
Europa muss garantieren, dass wir in puncto Energieverbrauch viel effizienter werden.
Europarl v8
It needs a far more concerted effort, as the potential is absolutely huge.
Es sind gemeinschaftlichere Anstrengungen erforderlich, da das Potenzial absolut beträchtlich ist.
Europarl v8
The civilian and military resources of the Member States will be much more effective as a result.
Die zivilen und militärischen Ressourcen der Mitgliedstaaten werden dadurch wesentlich effektiver.
Europarl v8
Clearly there needs to be more money as Nana Mouskouri says in her report.
Selbstverständlich wird mehr Geld gebraucht, wie Nana Mouskouri in ihrem Bericht sagte.
Europarl v8