Übersetzung für "Monofocal" in Deutsch

The first portion can then for instance be a monofocal lens.
Der erste Bereich kann dann beispielsweise eine monofokale Linse sein.
EuroPat v2
In this case, they do not interfere with monofocal operation.
In diesem Fall stören sie nicht den monofokalen Betrieb.
EuroPat v2
Now, a method for contactless patient registration by means of an optical monofocal image sensor is described.
Es wird nun ein Verfahren zur kontaktlosen Patientenregistrierung mittels optischem monofokalen Bildsensor beschrieben.
EuroPat v2
In this case, the confocal diaphragm having exactly one aperture can also be called a monofocal diaphragm.
In diesem Fall kann die Konfokalblende mit genau einer Öffnung auch als monofokale Blende bezeichnet werden.
EuroPat v2
With glare and astigmatism the monofocal lenses showed a statistically higher contrast sensitivity as the multifocal IOLs.
Mit Blendung und Astigmatismus zeigten die monofokalen Linsen eine statistisch höhere Kontrastsensitivität als die multifokalen Linsen.
ParaCrawl v7.1
The risk for progression to CDMS within 2 years was higher in monofocal patients with at least 9 T2-lesions or Gd-enhancement on brain MRI at baseline.
Das Risiko des Fortschreitens zu einer CDMS innerhalb von 2 Jahren war bei monofokalen Patienten mit mindestens 9 T2-Läsionen oder Gd-Anreicherung im MRT des Gehirns zu Studienbeginn höher.
ELRC_2682 v1
Further subgroup analyses indicated a high risk for progression to CDMS within 2 years in monofocal patients with at least 9 T2- lesions (55% risk for placebo, 26% for Betaferon) or Gd-enhancement (63% versus 33%).
Weitere Subgruppenanalysen zeigten bei monofokalen Patienten mit mindestens 9 T2-Läsionen ein hohes Risiko für CDMS (55% Risiko in der Placebogruppe, 26% für Betaferon) oder Gd-Anreicherung (63% gegen 33%) ein hohes Risiko für eine Progredienz hin zu einer CDMS innerhalb von 2 Jahren.
EMEA v3
Further subgroup analyses indicated a high risk for progression to CDMS within 2 years in monofocal patients with at least 9 T2-lesions (55% risk for placebo, 26% for Extavia) or Gd-enhancement (63% versus 33%).
Weitere Subgruppenanalysen zeigten bei monofokalen Patienten mit mindestens 9 T2- Läsionen ein hohes Risiko für CDMS (55% Risiko in der Placebogruppe, 26% für Extavia) oder Gd- Anreicherung (63% gegen 33%) ein hohes Risiko für eine Progredienz hin zu einer CDMS innerhalb von 2 Jahren.
EMEA v3
If contact lenses are worn when exercising the privileges of the applicable licence(s), they shall be for distant vision, monofocal, and non-tinted and well-tolerated.
Sofern bei der Ausübung der mit der/den verwendeten Lizenz(en) verbundenen Rechte Kontaktlinsen getragen werden, müssen diese für die Korrektur des Fernvisus bestimmt und monofokal sein, dürfen keine Färbung aufweisen und müssen gut vertragen werden.
DGT v2019
In that case, the effect of the diffractive fine structure profile at the rear 9 of the lens 1 or the lens 2 can be so adjusted that the lens approximates to the effect of a monofocal lens.
In diesem Fall kann die Wirkung des diffraktiven Feinstrukturprofils an der Rückseite 9 der Linse 1 bzw. 2 so eingestellt werden, daß sich die Linse der Wirkung einer monofokalen Linse annähert.
EuroPat v2
These monofocal or standard lenses have a single graduation for the entire surface, so they can fix a vision problem at once: near-sightedness, farsightedness, astigmatism (toric lenses) and presbyopia.
Diese monofokalen oder Standard-Objektive haben einen einzigen Maßstab für die ganze Oberfläche, so dass sie eine Vision Problem sofort beheben: Kurzsichtigkeit, Weitsichtigkeit, Astigmatismus (torische Linsen) und Presbyopie.
ParaCrawl v7.1
In contrast to monofocal lenses, which have the same power in all eye regions, toric lenses have different power in some regions, aiming to correct current astigmatism in the patients.
Im Gegensatz zu den monofokalen Linsen, bei denen die Stärke an allen Achsen gleich ist, weisen die torischen Linsen an einigen Achsen eine unterschiedliche Stärke auf, wodurch der bestehende Astigmatismus ausgeglichen werden soll.
ParaCrawl v7.1
In the monofocal lenses is only a distance into account and seeing mostly optimized for the distance.
Bei den monofokalen Linsen wird nur eine Entfernung berücksichtigt und das Sehen meist auf die Ferne optimiert.
ParaCrawl v7.1
The known state of the art intraocular lenses are monofocal, thus they have only one focal point.
Die nach dem Stand der Technik bekannten Intraokularlinsen sind monofokal, womit sie nur einen Brennpunkt besitzen.
EuroPat v2
Preferably, the photogrammetric detection of a surface of the object or body part is performed by means of an optical, preferably monofocal image sensor unit which is connected to a position sensor or comprises the latter, the position of which position sensor is detectable by means of the position detection system.
Das fotogrammetrische Erfassen einer Oberfläche des Objektes oder Körperteils erfolgt mittels einer optischen, monofokalen, Bildsensoreinheit, die vorzugsweise mit einem Positionssensor verbunden ist oder einen solchen aufweist, dessen Position mittels des Positionserfassungssystems erfassbar ist.
EuroPat v2
In the embodiment form described here, the four spots or regions to be detected confocally lie on a line, one of the four spots or regions corresponding to the main optical beam used for monofocal microscopy.
Bei der hier beschriebenen Ausführungsform liegen die vier konfokal zu detektierenden Spots bzw. Bereiche auf einer Linie, wobei einer der vier dem optischen Hauptstrahl entspricht, der zur monofokalen Mikroskopie genutzt wird.
EuroPat v2