Übersetzung für "Monocentric" in Deutsch

Denmark is the third country with a monocentric spatial structure.
Dänemark ist das dritte Land mit einer monozentrischen Raumstruktur.
EUbookshop v2
The relay lens system can be formed as a monocentric optics unit.
Insbesondere kann die Relays-Optik als monozentrische Optikeinheit als ausgebildet sein.
EuroPat v2
The two mirrors 13 and 14 form the monocentric optics unit.
Die beiden Spiegel 13 und 14 bilden die monozentrische Optikeinheit.
EuroPat v2
The prosthetic knee joint can be designed as a monocentric or polycentric prosthetic knee joint.
Das Prothesenkniegelenk kann als monozentrisches oder als polyzentrisches Kniegelenk ausgebildet sein.
EuroPat v2
In this arrangement, a particularly good imaging can be produced by means of the monocentric optics unit.
Bei dieser Anordnung kann eine besonders gute Abbildung mittels der monozentrischen Optikeinheit realisiert werden.
EuroPat v2
Model 1, monocentric: Growth is organized in rings in this model.
Modell 1, monozentrisch: in diesem Modell wird das Wachstum in Ringen organisiert.
ParaCrawl v7.1
One monocentric study concerning in-feed use is presented, which shows a beneficial effect in case of porcine proliferative enteropathy, but this uses lincomycin alone at a high dose in comparison to those used in the combination.
Es wurde eine monozentrische Studie bezüglich der Anwendung im Futter vorgelegt, die eine positive Wirkung im Fall von porciner proliferativer Enteropathie zeigt;
ELRC_2682 v1
Because of its history, the Ruhr is structured differently from monocentric urban regions such as Berlin and London, which developed through the rapid merger of smaller towns and villages with a growing central city.
Das Ruhrgebiet ist aufgrund seiner Geschichte anders strukturiert als monozentrische Agglomerationen wie Paris, die durch das rasche Zusammenwachsen kleinerer Orte und Städte mit einer Kernstadt entstanden sind.
Wikipedia v1.0
Given these characteristics and the smaller size of the country in comparison to the United Kingdom and France, the polycentric Randstad differs in important as pects from the monocentric primate cities in the other two countries.
Im Hinblick auf diese Strukturunterschiede und die geringere Größe des Landes im Vergleich zum Ver einigten Königreich und Frankreich unterscheidet sich der polyzentrische Randstad in wichtigen Aspekten von den monozentrischen Hauptstadtregionen der genannten anderen Länder.
EUbookshop v2
While the countries described so far are characterized either by a primate city system with a monocentric agglomeration (United Kingdom, France and Den mark) or polycentric core region (Netherlands and Belgium) , the Italian spatial system displays a very different picture.
Während die bisher beschriebenen Länder entweder durch ein Agglomerationssystem mit einer monozentrischen Agglomeration (Vereinigtes Königreich, Frankreich und Dänemark) oder multipolaren Kernregionen (Niederlande und Belgien) charakterisiert sind, besitzt das italienische Raumsystem eine sehr differenzierte Raumstruktur.
EUbookshop v2
The agglomeration system of the Federal Republic is monocentric (Hamburg, Hanover, Stuttgart, Munich) and polycentric (Frankfurt/Rhine-Main, Mannheim/ Rhine-Neckar, Nuremberg-Erlangen).
Die einzelnen Hauptverdichtungssysteme der Bundesrepublik sind monozentrisch (Hamburg, Hannover, Stuttgart, München) und polyzentrisch (Frankfurt-Rhein-Main, Mannheim-Rhein-Neckar, Nürnberg-Erlangen) angelegt.
EUbookshop v2
For those countries with a dominant agglomeration, they can be subdivided into those with a monocentric or polycentric primate agglomeration (e.g. London versus Randstad).
Die Länder mit einer dominierenden Agglomeration können wiederum in solche mit einem monozentrischen und solche mit einem multipolaren Hauptverdichtungsgebiet unterteilt werden (z.B. London im Vergleich zum Randstad).
EUbookshop v2
In a typology of spatial systems ranging from monocentric primate city systems to polycentric spatial systems with a number of variations in between, the Federal Republic of Germany froms the extreme polycentric model.
In einer Typologie, die von einem monozentrischen Agglomerationssystem bis zu polyzentrischen Raumsystemen bei einer Reihe dazwischenliegender Variationen reicht, entspricht die Bundesrepublik Deutschland einem extrem polyzentri schen Modell.
EUbookshop v2
This cannot be imitated by a prosthesis with a rearward-displaced, monocentric knee-joint, since the average amputee cannot apply the necessary hip flexion moment for an indefinite period of time.
Dies ließe sich mit einer Prothese mit rückverlagertem, monozentrischem Kniegelenk nicht nachvollziehen, da ein Durchschnittsamputierter das dazu erforderliche Hüftbeugemoment auf Dauer kaum aufbringen kann.
EuroPat v2
A monocentric knee-joint prosthesis, which is statically secured during standing by exclusive rearward movement of the single axis position behind the load line, becomes, under heel load at the start of the stationary phase of walking, unstable on account of the altered load direction and must consequently be secured against buckling by the amputee initiating a hip extension moment.
Ein monozentrisches Prothesenkniegelenk, das durch ausschließliche Rückverlagerung hinter die Belastungslinie beim Stehen statisch gesichert ist, wird unter Fersenlast zu Beginn der Standphase des Gehens aufgrund der veränderten Belastungsrichtung instabil und muß demzufolge vom Amputierten durch Einleiten eines Hüftstreckmomentes gegen Einknicken gesichert werden.
EuroPat v2
Depending on the layout of their basic geometry, such polycentric knee-joints afford--in addition to advantages in the sitting position--particular advantages during the stationary phase of walking (calculated from heel contact until lifting-off of the point of the foot) compared to monocentric, i.e., single-axis, knee-joint designs.
Derartige polyzentrische Kniegelenke können je nach Auslegung ihrer Grundgeometrie - neben Vorteilen in der Sitzposition - vor allem während der Standphase des Gehens (gerechnet vom Fersenkontakt bis zum Abheben der Fußspitze) gegenüber monozentrischen, also einachsigen Kniegelenkausführungen besondere Vorteile bieten.
EuroPat v2
In countries following the polycentric patchwork model (the Federal Republic of Germany) most of the decentralization needed in primate city systems is achieved by the decentralized urban system itself and does not require as vigorous regional policy packages as in the monocentric spatial model.
Der Vergleich zwischen der Bundesrepublik und den Ländern mit einem solchen monozentrischen Verdichtungssystem zeigt, daß sekundäre Stadtregionen im letzteren System (z.B. Frankreich oder Vereinigtes Königreich) größere Probleme haben können, sich an einen schnellen Strukturwandel anzupassen, als Städte ähnlicher Größe in einem Land mit einem polyzentrischen Stadtsystem (z.B. Deutschland oder Norditalien).
EUbookshop v2
It shall be investigated whether it makes sense to replace the current monocentric district heating generation with flexible structures.
Dabei soll auch geprüft werden, ob es sinnvoll ist, die aktuelle monozentrische Fernwärmeerzeugung durch flexiblere Strukturen abzulösen.
ParaCrawl v7.1
In a further step the shady tricks and the "hand control", as Putin himself called it, of the "operation successor" will be described, which have the transition from Putin's monocentric system to the "Tandem Putin - Medvedev" as their object.
In einem weiteren Schritt werden die Winkelzüge und die von Putin selbst so benannte "Handsteuerung" der "Operation Nachfolger" beschrieben, die den Übergang von Putins monozentrischem System zu dem "Tandem Putin - Medwedjew" zum Gegenstand haben.
ParaCrawl v7.1