Übersetzung für "Monetarily" in Deutsch

Should I monetarily reward the person who found my phone?
Soll ich die Person, die mein Handy gefunden hat, monetär belohnen?
CCAligned v1
Nevertheless, it remains difficult to monetarily express the value of all CSR activities at VAUDE.
Trotzdem bleibt es schwierig, den Wert aller CSR-Maßnahmen bei VAUDE monetär darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, it remains difficult to express the value of all CSR activities at VAUDE monetarily.
Trotzdem bleibt es schwierig, den Wert aller CSR-Maßnahmen bei VAUDE monetär darzustellen.
ParaCrawl v7.1
Monetarily, a Hajj trip can be equivalent to any exotic vacation.
Finanziell gesehen entspricht eine Haddsch-Reise einem exotischen Urlaub.
ParaCrawl v7.1
But it’s monetarily infeasible to have separate physical networks for each of them.
Es ist jedoch finanziell unmöglich, für jedes von ihnen getrennte physische Netzwerke zu haben.
ParaCrawl v7.1
The result: For most consumers, the switching to variable electricity tariffs is monetarily not attractive.
Das Ergebnis: Für die meisten Verbraucher lohnt sich der Umstieg auf variable Stromtarife finanziell nicht.
ParaCrawl v7.1
So I'll leave you there, I'll let you mull over this situation, and in the next video I'll talk about what a normal, independent country, truly independent, both fiscally and monetarily independent country, would do in a situation like this, given Greece's situation.
Dabei belasse ich es erstmal, denkt über die Situation nach, und im nächsten Video, da erkläre ich, was ein normales, unabhängiges Land wirklich unabhängig, wirtschaftlich und finanziell unabhängig, in so einer Situation tun würde.
QED v2.0a
Right now, item-tagging only makes sense for products with high value – monetarily or in terms of quality – or if new sales can be generated through new supply of services – for example expensive luxury items, blood bags and spare parts for aviation.
Derzeit ist das Item-Tagging nur bei Produkten mit sehr hohem Wert – monetär oder qualitativ – sinnvoll oder wenn neue Umsätze durch neue Dienstleistungen generiert werden können – zum Beispiel teure Luxusprodukte, Blutbeutel, Ersatzteile im Luftfahrtbereich.
ParaCrawl v7.1
This added value cannot be readily evaluated monetarily; nonetheless, it contributes to the importance of social economy.
Diese Mehrwerte können nicht ohne weiteres monetär bewertet werden, tragen aber zu­­sätzlich zur Bedeutung der Sozialwirtschaft bei.
ParaCrawl v7.1
During your period abroad you are supported organizationally and monetarily throughout the whole process.
Während Ihrer Auslandsstation werden Sie während des gesamten Prozesses organisatorisch sowie monetär unterstützt – z.B. bei Heimreisen oder Besucherreisen.
ParaCrawl v7.1
It is taken into consideration an excellent dietary supplement, considering that production prices are reduced and yields high, so it can be one of the most monetarily viable sources of diet plan may prevent sweets consumption, such as FOS while yacón syrup itself is pleasant.
Es wird vermutet, eine gute Nahrungsergänzung, da seine Produktionskosten niedrig sind und Ertrag hoch ist, so dass es eine der finanziell machbaren Quellen des diätetischen FOS während möglicherweise abschrecken Zuckerverbrauch, wie Yacon-Sirup selbst süß ist.
ParaCrawl v7.1