Übersetzung für "Molluscicidal" in Deutsch

Useful additional molluscicidal active ingredients include all substances suitable for this purpose.
Als zusätzliche molluskizide Wirkstoffe kommen alle für diesen Zweck geeigneten Substanzen in Betracht.
EuroPat v2
The inventive formulation, however, preferably does not comprise any further molluscicidal active ingredients.
Bevorzugt enthält die erfindungsgemäße Formulierung jedoch keine weiteren molluskiziden Wirkstoffe.
EuroPat v2
More particularly, the bait formulations were to be nontoxic with comparable molluscicidal efficacy and to have better environmental compatibility.
Insbesondere sollten die Köderformulierungen bei vergleichbarer molluskizider Wirksamkeit nicht toxisch sein und eine bessere Umweltverträglichkeit aufweisen.
EuroPat v2
The inventive bait formulations have high molluscicidal action and reduce feeding damage significantly.
Die erfindungsgemäßen Köderformulierungen weisen eine hohe molluskizide Wirkung auf und verringern Fraßschäden in signifikanter Weise.
EuroPat v2
The invention formulations were tested for their molluscicidal action both in laboratory experiments and in field experiments. Laboratory Experiments:
Die erfindungsgemäßen Formulierungen wurden sowohl in Laborversuchen als auch in Freilandversuchen auf ihre molluskizide Wirkung getestet.
EuroPat v2
The molluscicidal action of the agents according to the invention extends to both land and amphibious snails, e.g., from the genera Deroceras (Agriolimax), Limax, Helix, Helicogona, Cepaea, Milax, Lymnaea (Galba), Achatina, Theba, Cochlicella, Helicarion and Vaginulus.
Die molluskizide Wirkung der erfindungsgemäßen Mittel erstreckt sich auf landbewohnende und amphibische Schnecken, z. B. solche der Gattungen Deroceras (Agriolimax), Limax, Helix, Helicogona, Cepaea, Milax, Lymnaea (Galba), Achatina, Theba, Cochlicella, Helicarion, Vaginulus.
EuroPat v2
The 3(2H)-pyridazinone derivative I has excellent molluscicidal properties in the case of both slugs and snails and is very suitable for snail and slug control in agricultural and horticultural crops.
Das 3(2H)-Pyridazinonderivat I besitzt ausgeprägte molluskizide Eigenschaften sowohl bei Nackt- als auch bei Gehäuseschnecken und eignet sich hervorragend zur Schneckenbekämpfung in landwirtschaftlichen und gärtnerischen Pflanzenkulturen.
EuroPat v2
The agents according to the invention also have pronounced molluscicidal properties both in slugs and snails, and are excellently suitable for combating snails in agricultural and horticultural crops.
Die erfindungsgemäßen Mittel besitzen ebenfalls ausgeprägte molluskizide Eigenschaften sowohl bei Nackt- als auch bei Gehäuseschnecken und eignen sich hervorragend zur Schneckenbekämpfung in landwirtschaftlichen und gärtnerischen Pflanzenkulturen.
EuroPat v2
The molluscicidal action of the novel agents covers terrestrial and amphibious snails and slugs, for example those of the genera Deroceras (Agriolimax), Limax, Helix, Helicogona, Cepaea, Milax, Lymnaea (Galba), Achatina, Theba, Cochlicella, Helicarion and Vaginulus.
Die molluskizide Wirkung der erfindungsgemäßen Mittel erstreckt sich auf landbewohnende und amphibische Schnecken, z. B. solche der Gattungen Deroceras (Agriolimax), Limax, Helix, Helicogona, Cepaea, Milax, Lymnaea (Galba), Achatina, Theba, Cochlicella, Helicarion, Vaginulus.
EuroPat v2
The molluscicidal action of cloethocarb and combinations of cloethocarb and carbendazim extends to terrestrial and amphibious snails and slugs, for example those of the genera Deroceras (Agriolimax), Limax, Helix, Helicogona, Cepaea, Milax, Lymnaea (Galba), Achatina, Theba, Cochlicella, Helicarion and Vaginulus.
Die molluskizide Wirkung von Cloethocarb und Kombinationen aus Cloethocarb und Carbendazim erstreckt sich auf landbewohnende und amphibische Schnecken, z.B. solche der Gattungen Deroceras (Agriolimax), Limax, Helix, Helicogona, Cepaea, Milax, Lymnaea (Galba), Achatina, Theba, Cochlicella, Helicarion, Vaginulus.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the formulation comprises none or less than 0.2% by weight, based on the formulation, of such further molluscicidal active ingredients.
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält die Formulierung keine oder weniger als 0,2 Gew.-%, bezogen auf die Formulierung, derartige weitere molluskizide Wirkstoffe.
EuroPat v2
It was an object of the present invention to provide bait formulations with molluscicidal efficacy, which do not have the abovementioned disadvantages of the prior art.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, Köderformulierungen mit molluskizider Wirksamkeit bereitzustellen, die die oben genannten Nachteile des Standes der Technik nicht aufweisen.
EuroPat v2
As well as the molluscicidal action, the bait formulations should ensure that the slugs and snails rapidly stop their harmful feeding before they die due to the deadly effect of the bait formulation.
Neben der molluskiziden Wirkung sollen die Köderformulierungen gewährleisten, dass die Schnecken schnell ihren Schadfraß einstellen, bevor sie aufgrund der tödlichen Wirkung der Köderformulierung sterben.
EuroPat v2
Useful iron salts are in principle all iron salts and hydrates thereof which are approved for use in bait formulations and which are known to have molluscicidal action.
Als Eisensalze kommen grundsätzlich alle Eisensalze und deren Hydrate in Betracht, die für die Anwendung in Köderformulierungen zugelassen sind oder die bekanntermaßen eine molluskizide Wirkung besitzen.
EuroPat v2
These include especially protein-containing substances (component f), glucose and glucose-containing disaccharides (component g), comminuted seeds of oil plants (component h) and other conventional formulation constituents such as binders, preservatives, dyes, slug and snail attractants, lubricants, water repellents, grinding aids, additives, bitter substances, homeotherm repellents and/or anticaking agents, and also further molluscicidal active ingredients.
Hierzu zählen insbesondere proteinhaltige Substanzen (Komponente f), Glukose und Glukose-haltige Disaccharide (Komponente g), zerkleinerte Samen von Ölpflanzen (Komponente h) sowie sonstige konventionelle Formulierungsbestandteile wie Bindemittel, Konservierungsmittel, Farbstoffe, Schneckenlockstoffe, Gleitmittel, wasserabweisende Mittel, Mahlhilfsmittel, Additive, Bitterstoffe, Warmblüter-Repellents und/oder Anticakingmittel sowie auch weitere molluskizide Wirkstoffe.
EuroPat v2
The inventive bait formulations may also comprise further constituents, for example binders, preservatives, dyes, slug and snail attractants, lubricants, water repellents, grinding aids, additives, bitter substances, homeotherm repellents and/or anticaking agents, and also further molluscicidal active ingredients.
Die erfindungsgemäßen Köderformulierungen können außerdem weitere Bestandteile enthalten, z. B. Bindemittel, Konservierungsmittel, Farbstoffe, Schneckenlockstoffe, Gleitmittel, wasserabweisende Mittel, Mahlhilfsmittel, Additive, Bitterstoffe, Warmblüter-Repellents und/oder Anticakingmittel sowie auch weitere molluskizide Wirkstoffe.
EuroPat v2
The inventive formulation has a comparable molluscicidal efficacy to the bait molluscicides of the prior art, but is nontoxic to vertebrates and also does not have the environmental metal problems with pure EDTA formulations, since it contains at most only minor amounts, if any, of this complexing agent.
Die erfindungsgemäße Formulierung hat eine vergleichbare molluskizide Wirksamkeit wie die Fraßmolluskizide des Standes der Technik, ist jedoch für Wirbeltiere nicht toxisch und weist auch nicht die Umweltmetallproblematik reiner EDTA-Formulierungen auf, da sie keine oder höchstens nur untergeordnete Mengen dieses Komplexbildners enthält.
EuroPat v2
More particularly, a molluscicidal activity comparable to the prior art and effective prevention of feeding damage are achieved even in the case of low iron contents.
Insbesondere wird eine mit dem Stand der Technik vergleichbare molluskizide Wirkung und eine effektive Verhinderung von Fraßschäden auch bei geringen Eisengehalten erreicht.
EuroPat v2
The invention also relates to compositions, for example crop protection compositions, preferably insecticidal, acaricidal, ixodicidal, nematicidal, molluscicidal or fungicidal, especially preferably insecticidal and acaricidal, compositions which comprise one or more compounds of the formulae (I) and/or (II) in addition to suitable formulation auxiliaries.
Die Erfindung betrifft auch Mittel, beispielsweise Pflanzenschutzmittel, vorzugsweise insektizide, akarizide, ixodizide, nematizide, molluskizide oder fungizide, besonders bevorzugt insektizide und akarizide Mittel, die eine oder mehrere Verbindungen der Formel (I) und/oder (II) neben geeigneten Formulierungshilfsmitteln enthalten.
EuroPat v2
The invention also relates to compositions, for example crop protection compositions, preferably insecticidal, acaricidal, ixodicidal, nematicidal, molluscicidal or fungicidal, especially preferably insecticidal and acaricidal, compositions which comprise one or more compounds of the formula (I) in addition to suitable formulation auxiliaries.
Die Erfindung betrifft auch Mittel, beispielsweise Pflanzenschutzmittel, vorzugsweise insektizide, akarizide, ixodizide, nematizide, molluskizide oder fungizide, besonders bevorzugt insektizide und akarizide Mittel, die eine oder mehrere Verbindungen der Formel (I) neben geeigneten Formulierungshilfsmitteln enthalten.
EuroPat v2