Übersetzung für "Moire" in Deutsch
Accordingly,
an
auxiliary
storing
of
the
grating
projection
to
be
registered
is
made
by
means
of
a
moire
pattern.
Es
erfolgt
somit
eine
hilfsweise
Abspeicherung
der
zu
registrierenden
Rasterprojektion
über
ein
Moirémuster.
EuroPat v2
The
phase-shifted
moire
patterns
are
received
by
the
image
sensors
or
memories.
Die
phasengeshifteten
Moirémuster
werden
von
den
Bildwandlern
oder
Speichern
aufgenommen.
EuroPat v2
5A
still
has
the
disadvantage
that
the
horizontal
moire
stripes
show
considerable
gaps.
5A
hat
noch
den
Nachteil,
daß
die
horizontalen
Moire-Streifen
große
Lücken
aufweisen.
EuroPat v2
5B),
moire
stripes
with
only
slight
interruptions
(FIG.
5B)
fallen,
erhält
man
Moire-Streifen
mit
nur
geringen
Unterbrechungen
(Fig.
EuroPat v2
These
were
free
of
color
drift
and
the
Moire
which
occurred
was
sufficiently
fine.
Sie
waren
damit
gegeneinander
farbspielfrei,
und
das
entstehende
Moire
war
hinreichend
fein.
EuroPat v2
One
example
of
these
are
the
so-called
moire
effects
in
slivers
or
yarns.
Ein
Beispiel
dafür
sind
die
sogenannten
Moiré-Effekte
in
Bändern
oder
Garnen.
EuroPat v2
This
moire
pattern
can
be
detected
by
a
camera
and
evaluated.
Dieses
Moiré-Muster
kann
mit
der
Kamera
erfaßt
werden.
EuroPat v2
Moire-effects
can
occur
if
adjustment
is
not
precise.
Bei
nicht
genauer
Justierung
können
sonst
Moiré-Effekte
auftreten.
EuroPat v2
Then
an
image
is
formed
of
the
object
which
is
covered
by
a
reference
grating
(Moire).
Das
Objekt
wird
dann
abgebildet
und
mit
einem
Referenzgitter
überlagert
(Moirè).
EuroPat v2
The
interpolation
eliminates
this
interference,
which
may
also
appear
as
moire.
Die
Interpolation
beseitigt
diese
Störung,
die
auch
als
Moiré
auftreten
kann.
EuroPat v2
The
moire
pattern
on
the
screen
does
not
affect
the
printout
of
the
image.
Das
Moiré-Muster
auf
dem
Bildschirm
hat
keinerlei
Auswirkungen
auf
den
Ausdruck
eines
Bildes.
ParaCrawl v7.1
Another
thing:
color
filter
arrays
are
prone
to
false
color
patterns
(moire).
Und
noch
etwas:
Farbfiltergitter
sind
anfällig
für
Störmuster
(Moiré).
ParaCrawl v7.1