Übersetzung für "Moabite" in Deutsch

The one who forced the Moabite to drink ?
Der, der den Moabiter zum Trinken gezwungen hat?
OpenSubtitles v2018
Messiah was Ruth the Moabite!
Messias war Ruth, die Moabiter!
QED v2.0a
Moabite Stone - Download Free Games - Play Free Games!
Moabite Stone - Kostenlose Spiele Downloaden - Kostenlose Spiele spielen!
ParaCrawl v7.1
Moabite Stone 1.0 can be downloaded from our software library for free.
Moabite Stone 1.0 kann gratis von unserem Software-Portal heruntergeladen werden.
ParaCrawl v7.1
He can be a Jew, a Moabite, a German.
Er kann ein Jude sein, ein Moabiter, ein Deutscher.
ParaCrawl v7.1
Balak, the Moabite king, wanted to prevent them with force.
Der moabitische König Balak wollte sie durch Gewalt daran verhindern.
ParaCrawl v7.1
This is acknowledged by the Moabite king Mesha in an inscription which has come down to us.
Das bestätigt der moabitische König Mesha in einer Inschrift, die auf uns heruntergekommen ist.
ParaCrawl v7.1
They found written in it that no Ammonite or Moabite may ever enter the assembly of God,
Man fand da geschrieben, daß nie Ammoniter oder Moabiter in die Gemeinde Gottes kommen dürfen.
ParaCrawl v7.1
That peculiar construction is known only in the Moabite Stone and one or two Phoenician inscriptions.
Diese eigenartige Konstruktion ist nur im Moabit-Stein und in einer oder zwei phönizischen Inschriften bekannt.
ParaCrawl v7.1
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that an Ammonite and a Moabite should not enter into the assembly of God forever,
Und es ward zu der Zeit gelesen das Buch Mose vor den Ohren des Volks und ward gefunden darin geschrieben, daß die Ammoniter und Moabiter sollen nimmermehr in die Gemeinde Gottes kommen,
bible-uedin v1
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and therein was found written, that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
Und es ward zu der Zeit gelesen das Buch Mose vor den Ohren des Volks und ward gefunden darin geschrieben, daß die Ammoniter und Moabiter sollen nimmermehr in die Gemeinde Gottes kommen,
bible-uedin v1
The folly, the blindness of hating all of the people. As though Moab were a great serpent and every Moabite a serpent's egg.
Es ist töricht und blind, ein ganzes Volk zu hassen... als sei Moab eine Schlange und jeder Moabiter ein Schlangenei.
OpenSubtitles v2018
Just because you go out with your border guard is no reason for me...to sanction any Moabite you let into our land.
Nur weil ihr mit Euren Wächtern die Grenze bewacht... sehe ich keinen Grund, jeden Moabiter zu begrüßen... den ihr in unser Land lasst.
OpenSubtitles v2018
Paved the way for you, waiting maid, calling sorrow call them Rabbi Yishmael ben Elisha, and Ruth the Moabite.
Ebnete den Weg für Sie, Zofe, ruft Trauer nennen sie Rabbi Jischmael Ben Elisa, und Ruth, die Moabiter.
QED v2.0a
No one wants to give her another husband say, this fatal woman, two she had already killed, it will kill even the third, is a Moabite convert.
Niemand will gib ihr einen anderen Mann sagen, diese fatale Frau, zwei sie bereits getötet hatte, wird sie töten sogar die dritte, wird ein Moabiter zu konvertieren.
QED v2.0a
In memory of this elementary truth, the biblical book of Ruth is read on Shavuot after the Torah reading, the story of a stranger, a Moabite woman, who out of love and through acceptance of the Law became an Israelite.
Zur Erinnerung an diese elementare Wahrheit wird an Shavuot nach der Torah-Lesung das biblische Buch Ruth gelesen, die Geschichte einer Fremden, einer Moabiterin, die aus Liebe und durch Annahme des Gesetzes zur Israelitin wurde.
ParaCrawl v7.1
On that day they read in the book of Moses in the audience of the people; and there was found written in it that the Ammonite and the Moabite should not come into the congregation of God for ever;
An jenem Tag wurde aus dem Buch des Mose vor den Ohren des Volkes vorgelesen, und man fand darin geschrieben, daß kein Ammoniter und Moabiter in die Versammlung Gottes kommen sollte für ewig.
ParaCrawl v7.1
It was because Boaz's mother was a Moabite - and you'll recognize her name: Rahab, the former harlot from Jericho who helped the spies.
Es war weil die Mutter von Boas eine Moabiterin war – und du wirst ihren Namen wiedererkennen: Rahab, die frühere Hure von Jericho, die den Spionen geholfen hat.
ParaCrawl v7.1
Our next information comes from the so-called ' Moabite Stone,' an inscription of Mesha, king of Moab, found at the ancient Dibon, and now preserved in the Louvre.
Unsere nächsten Informationen stammen aus dem sogenannten " Moabitenstein ", einer Inschrift von Mesha, König von Moab, die im alten Dibon gefunden wurde und jetzt im Louvre aufbewahrt wird.
ParaCrawl v7.1
In those 10 years their sons got married to local Moabite women, and at some point all 3 men died: Elimelech and sons, leaving just Naomi and her daughters in law.
In diesen 10 Jahren heirateten ihre Söhne moabitische Frauen von dort und zu gewissen Zeitpunkten starben Elimelech und die Söhne und hinterließen Naomi und ihre Schwiegertöchter.
ParaCrawl v7.1