Übersetzung für "Misremember" in Deutsch

Not only does this reconsolidation view allow us to account for some of the quirks of memory, like how we all sometimes misremember the past, it also gives us a way to destroy those maladaptive fear memories that underlie PTSD.

Dieser Abruf-Prozess lässt uns nicht nur Marotten unserer Erinnerungen wiedergeben, wenn wir uns z.B. falsch erinnern, sondern lässt maladaptive Flashbacks, die PTBS zugrunde liegen, ausradieren.

TED2020 v1

Opposites: misremember, disregard, ignore, neglect, overlook, lose, miss, blank, disremember, forget, unlearn,

Opposites: erinnern sich falsch daran, ignorieren, vernachlässigung, übersehen, verlieren, vermissen, leer, vergessen, verlernen,

ParaCrawl v7.1

Gegenteile: misremember, disregard, ignore, neglect, overlook, lose, miss, blank, disremember, forget, unlearn,

Gegenteile: erinnern sich falsch daran, ignorieren, vernachlässigung, übersehen, verlieren, vermissen, leer, vergessen, verlernen,

ParaCrawl v7.1

You're clearly misremembering.

Dann erinnerst du dich eindeutig falsch.

OpenSubtitles v2018

Babe, the voice... is it possible you're misremembering?

Schatz, die Stimme... ist es möglich, dass du dich falsch erinnerst?

OpenSubtitles v2018

I misremembered here something – keep in mind: never trust your brain on a festival!

Ich hatte das anders im Kopf – merken: traue niemals Deinem Gehirn auf einem Festival!

ParaCrawl v7.1

And he said, he wasn't lying, but you misremembered, right?

Und er hat gesagt, dass er nicht gelogen hat, sondern dass du dich falsch erinnerst, richtig?

OpenSubtitles v2018

Now, I have to say that my memory is notoriously porous, and I've often wondered whether there was any truth in this story, or I was just, you know, misremembering something, but I recently just blew up this old negative of mine, and sure enough, there you can see the Shklovsky and Sagan book underneath that analog calculating device.

Meine Erinnerung ist notorisch porös und ich fragte mich oft, ob in dieser Geschichte ein Funken Wahrheit ist, oder ob ich mich nur falsch erinnere, aber vor Kurzem vergrößerte ich dieses alte Negativ von mir und da sehen Sie das Buch von Shklovsky und Sagan unter diesem analogen Rechner.

QED v2.0a

As a form of longing, it misremembers, and becomes synthetic: a mix of then and now.

Als eine Form der Sehnsucht hat sie keine richtige Erinnerung an die Dinge und wird künstlich: eine Mischung aus damals und heute.

ParaCrawl v7.1

When Republican vice presidential candidate Paul Ryan “misremembered” his first marathon time – he claimed he ran it in under three hours when it really took him more than four hours – his “mistake” inspired immediate questions about the candidate’s credibility.

Als Paul Ryan, einer der Präsidentschaftsbewerber der Republikaner, die Zeit, die er in seinem ersten Marathonlauf erreicht hatte, “versehentlich” falsch erinnerte – er behauptete, er sei das Rennen in unter drei Stunden gelaufen, während es in Wirklichkeit über vier Stunden gewesen waren –, entzündete sich an seinem “Irrtum” sogleich die Frage nach seiner allgemeinen Glaubwürdigkeit.

ParaCrawl v7.1

When Republican vice presidential candidate Paul Ryan "misremembered" his first marathon time – he claimed he ran it in under three hours when it really took him more than four hours – his "mistake" inspired immediate questions about the candidate's credibility.

Als Paul Ryan, einer der Präsidentschaftsbewerber der Republikaner, die Zeit, die er in seinem ersten Marathonlauf erreicht hatte, "versehentlich" falsch erinnerte – er behauptete, er sei das Rennen in unter drei Stunden gelaufen, während es in Wirklichkeit über vier Stunden gewesen waren –, entzündete sich an seinem "Irrtum" sogleich die Frage nach seiner allgemeinen Glaubwürdigkeit.

ParaCrawl v7.1