Übersetzung für "Misconceiving" in Deutsch
We
already
discussed
the
second
form
of
this
deluded
outlook
toward
a
transitory
network
as
"mine,"
namely
misconceiving
our
aggregates,
such
as
our
body
or
womb,
as
something
for
this
solid
"me"
to
control
and
use
as
I
like.
Über
die
zweite
Art
dieser
verblendeten
Anschauung
bezüglich
des
vergänglichen
Netzwerks
als
"meins"
haben
wir
schon
gesprochen,
nämlich
im
Zusammenhang
mit
der
falschen
Auffassung,
dass
unsere
Aggregate,
wie
etwa
unser
Körper
oder
Leib
etwas
wären,
das
dieses
feste
"Ich"
beherrscht
und
beliebig
verwendet.
ParaCrawl v7.1
That
is
again
making
mind
into
an
object,
like
a
visualization,
and
is
based
on
misconceiving,
either
consciously
or
unconsciously,
a
duality
between
an
observer
and
the
event
that
is
happening.
Das
hieße
wiederum,
den
Geist
zu
einem
Objekt
zu
machen,
wie
bei
einer
Visualisation,
und
würde
bewusst
oder
unbewusst
auf
der
falschen
Vorstellung
von
einer
Dualität
zwischen
einem
Beobachter
und
dem
Ereignis,
das
geschieht,
beruhen.
ParaCrawl v7.1