Übersetzung für "Mirkwood" in Deutsch

The woodsmen who live there now call it Mirkwood.
Die Waldmenschen dort nennen ihn Düsterwald.
OpenSubtitles v2018
Which is why we must go through Mirkwood.
Darum müssen wir durch den Düsterwald.
OpenSubtitles v2018
The Wood Elves of Mirkwood are not like their kin.
Die Waldelben des Düsterwalds sind anders.
OpenSubtitles v2018
Here lies our path through Mirkwood.
Hier ist unser Pfad durch den Düsterwald.
OpenSubtitles v2018
That'll give us at least a few hours for Operation Mirkwood.
Das verschafft uns einige Stunden für Operation Düsterwald.
OpenSubtitles v2018
It's been a long time since we first came to Mirkwood!
Es ist lange her, dass wir zum ersten Mal im Düsterwald waren!
ParaCrawl v7.1
Elves are living in several places throughout Middle Earth, mostly in Rivendell, Lorien or Mirkwood.
Elben leben an verschiedenen Orten in ganz Mittelerde, meist in Bruchtal, Lorien oder Düsterwald.
ParaCrawl v7.1
Beorns's Hall laid alone and open east of the Misty Mountains and the great river Anduin and west of Mirkwood.
Beorns Halle lag einsam und offen östlich des Nebelgebirges und des großen Stroms Anduin und westlich des Düsterwaldes.
ParaCrawl v7.1
Another possible role for Bloom would be that of Thranduil, Legolas' father and king of Mirkwood.
Eine andere mögliche Rolle für Bloom wäre die des Thranduil, Legolas Vater und König von Düsterwald.
ParaCrawl v7.1
The artist Enrico Lein, who, like Mirkwood, masters the most diverse bodypainting techniques, adds another facet to the 'body art' component.
Der Künstler Enrico Lein, der ebenso wie Düsterwald die verschiedensten Bodypainting-Techniken beherrscht, erweitert die Komponente 'Körperkunst' um eine weitere Facette.
ParaCrawl v7.1
Roving Threats have now been added to Evendim, The North Downs, and the dangerous reaches of Mirkwood .
Umherziehende Bedrohungen sind nun auch in Evendim, den Nordhöhen und den gefährlichen Winkeln des Düsterwaldes zu finden.
ParaCrawl v7.1
Mirkwood, which was known before for a long time as Greenwood the Great, was the greatest of the remaining forests of northern Middle-Earth and was very old.
Der Düsterwald, früher bekannt als großer Grünwald, war der größte der verbliebenen Wälder des nördlichen Mittelerde und war sehr alt.
ParaCrawl v7.1
Photographer Tschiponnique Skupin presents in this first 'color body' calendar the versatility of body art bodypainting with works by body painting artists Jörg Mirkwood and Enrico Lein.
Der Fotograf Tschiponnique Skupin präsentiert in diesem ersten 'Farbkörper'-Kalender die Vielseitigkeit der Körperkunst Bodypainting mit Arbeiten der Bodypainting-Künstler Jörg Düsterwald und Enrico Lein.
ParaCrawl v7.1
New Regions Q16: Are there currently any plans to (ever) create content for northern Mirkwood, Gladden Fields, the area south of Bree and other unused spaces that aren't close to the path of the Fellowship?
Neue Regionen Frage 16: Gibt es derzeit Pläne, irgendwann - wenn überhaupt - Inhalte für den nördlichen Düsterwald, die Schwertelfelder, das Gebiet südlich von Bree und andere ungenutzte Räume, die nicht gerade auf dem direkten Pfad der Ringgemeinschaft liegen, zu entwerfen?
ParaCrawl v7.1
After the performance motorcyclists show program will continue until the morning with the participation of groups of "Alice", "Corsica", "Giuseppe", "Mirkwood", "Sham", "Satisfaction" and "TetriS".
Nach der Aufführung Motorradfahrer Show-Programm wird bis in die Morgenstunden mit der Teilnahme von Gruppen von "Alice fortsetzen", "Korsika", "Giuseppe", "Düsterwald", "Heuchelei", "Satisfaction" und "Tetris".
ParaCrawl v7.1
The Black Book of Mordor's plot continues in Update 22, leading to Northern Mirkwood!
Die Geschichte des Schwarzen Buchs von Mordor geht in Update 22 weiter und führt uns in den nördlichen Düsterwald!
ParaCrawl v7.1
If the Golden Host is at last successful in its mission, there is hope that the festering evils of Mirkwood can be swept away and the forest given a new name.
Sollte das Goldene Heer seine Mission erfolgreich zu Ende bringen, besteht Hoffnung, dass das Böse aus dem Düsterwald vertrieben und der Wald wieder einen neuen Namen tragen wird.
ParaCrawl v7.1
Currently, Edain is the only mod that converts the full architecture of Mirkwood from the Hobbit movies in to the game.
Zur Zeit ist Edain die einzige Modifikation für SuM, die versucht eine vollständige Architektur Düsterwalds aus den Hobbit-Filmen umzusetzen.
ParaCrawl v7.1