Übersetzung für "Minusinsk" in Deutsch

The inhabitants of the Minusinsk hollow remained settled pastoralists even in the Iron Age, but their cultural development shows strong affinities to the neighbouring nomads.

Die Bewohner des Minussinsker Beckens blieben auch in der Eisenzeit sesshafte Viehzüchter, doch zeigt ihre Kulturentwicklung besonders starke Ähnlichkeiten mit den benachbarten Nomaden.

WikiMatrix v1

Wind: light breeze, southern, speed 7-14 km/h Relative humidity: 52-60% Atmospheric pressure: 1012-1013 hPa Saturday, February 16, 2019 in Minusinsk the weather will be like this:

Wind: leiser Zug, südöstlicher, Geschwindigkeit 4-7 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 84-91% Luftdruck: 1015-1016 hPa am Samstag, 2. März 2019 in Minussinsk das Wetter wird dies:

ParaCrawl v7.1

Evidence of burials from the last period of the Tagar culture and in the Minusinsk Basin have been identified as such.

Beweise für Bestattungen aus der letzten Phase der Tagar Kultur und im Minusinsk Becken sind als solche identifiziert worden.

ParaCrawl v7.1

Wind: light breeze, eastern, speed 7-11 km/h Relative humidity: 68-76% Atmospheric pressure: 1040-1041 hPa Wednesday, February 13, 2019 in Minusinsk the weather forecast would be:

Wind: leichte Brise, südöstlicher, Geschwindigkeit 7-11 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 64-73% Luftdruck: 1012-1015 hPa am Mittwoch, 27. Februar 2019 in Minussinsk die Wettervorhersage wäre:

ParaCrawl v7.1

The Karasuk culture (named after the Karasuk, a left tributary of the Yenissei river) was predominant at the end of the second pre-Christian millennium at the Central Yenissei, near Minusinsk in today's Khakass territory in southern Siberia.

Die Karasuk-Kultur (nach dem Karasuk, einem linken Nebenfluss des Jenisseis) war etwa gegen Ende des zweiten vorchristlichen Jahrtausends am mittleren Jenissei, in der Umgebung von Minusinsk im heutigen Chakassien, in Südsibirien verbreitet.

ParaCrawl v7.1

Relatively favourable climatic conditions in the Minusinsk Basin, protected by the high mountains surrounding the areas, have rather early attracted people to settle in this region from the Early Stone Age on.

Relativ günstige klimatische Bedingungen im Minusinsker Becken, unter Schutz umliegender hoher Berge, haben Menschen schon früh angezogen, seit der Altsteinzeit wird diese Region besiedelt.

ParaCrawl v7.1

The descriptions were accurate at Scythian times, and they had a direct analogy to earlier phases of mummification of dead bodies in the Minusinsk Basin.

Diese Beschreibungen galten zur skythischen Zeit und hatten eine direkte Parallele zu frühen Phasen für eine Mumifizierung der Leichen im Minusinsker Becken geführt.

ParaCrawl v7.1

Without turning to the question of a probable Proto-Uralic presence in the Minusinsk Basin, it is relatively safe to say that the ethnolinguistic history of the region is to be viewed backwards, leading to the invasion of the Turkic (later Yenisei Turk), which was terminated by a Tashtyk (or Hunnitic) period in this region.

Ohne auf die Frage nach der Möglichkeit einer proto-uralischen Präsenz im Minusinsker Becken einzugehen, ist es relativ sicher, dass eine ethnolinguistische abfolgende Geschichte der Region in rückwärtiger Reihenfolge zu betrachten ist, bis zur Ankunft des Turkischen (später Jenissei-Turkischen), die mit einer Tashtyk (oder Hunnischen) Periode in der Region beendet wurde.

ParaCrawl v7.1

In the east, they reach as far as the Minusinsk Basin (region Krasnojarsk – Abakan), thus being situated partly within the territory of the Afanessievo culture (3500 and 2500 B.C.), which had developed earlier on.

Zum Osten hin reicht sie bis in die Tiefebene von Minussinsk (Region Krasnojarsk – Abakan) und liegt damit zum Teil im Gebiet der früher auftretenden Afanassiewo-Kultur (3500 und 2500 v. Chr.).

ParaCrawl v7.1

Mummified bodies were found in burials of the Uyuk culture, the Pazyryk culture of the High Altai and the Tagar culture in the Minusinsk Basin.

Mumifizierte Leichen wurden in Bestattungen in der Uyuk Kultur, der Pazyryk Kultur im Hochaltai und der Tagar Kultur im Minusinsk Becken gefunden.

ParaCrawl v7.1

It is, however, notable that in the Minusinsk Basin at the Upper Yenisei there could be developd a Proto-Samoyed language for the very first time.

Bemerkenswert ist, dass sich im Minusinsker Becken am Oberen Jenissei erstmals eine proto-samojedische Sprache gebildet haben könnte.

ParaCrawl v7.1

Immigration into the central Yenisei area (Minusinsk Basin and contemporary Tuva) introduced new shapes to clothing, jewelry and tools.

Zuwanderungen in den mittleren Jenissei Raum (Minusinsk Becken und heutiges Tuwa) haben neue Formen in Kleidung, Schmuck und Werkzeug gebracht.

ParaCrawl v7.1

According to finds in southern and western regions in Siberia, it appears that in northwestern Mongolia and Central Kazakhstan relationships extended down to the Minusinsk Basin, where this unique burial technique had been practiced at a very early stage, including trepanation, the production of plaster masks, and embalming, which has survived in some primeval tribal civilizations.

Wie in südlichen und westlichen Regionen in Sibirien gefunden wurde, waren in der nordwestlichen Mongolei und in Zentralkasachstan offensichtlich Beziehungen bis ins Minusinsk Becken vorhanden, wo eine solche einzigartige Begräbnistechnik schon sehr früh praktiziert worden war, einschließlich einer Trepanation von Schädeln mit Gipsmaskenherstellung und Einbalsamierung, wie dies heute noch teilweise in Kulturen in Urstämmen weiterlebt.

ParaCrawl v7.1

The Khakas settle in mountain valleys, at tributary rivers of the Abakan in the Taiga and in the partly wide open steppes at the Upper Yenisei as well as in the Minusinsk Basin.

Die Chakassen siedeln in Bergtälern, an Nebenflüssen des Abakan mit Taiga und in den teilweise weiten offenen Steppen am oberen Jenissei wie auch im Minusinsker Becken.

ParaCrawl v7.1

In the West, the area of these ceramics was extended beyond the Sayan Mountains to the eastern hillsides of Minusinsk Hollow and the area around Krasnoyarsk.

Im Westen reichte das Gebiet dieser Keramik über das sajanische Gebirge hinaus bis zu den Osthängen des Talkessels von Minusinsk und in die Umgebung von Krasnojarsk.

ParaCrawl v7.1

Wind: light air, eastern, speed 0-7 km/h Relative humidity: 66-71% Atmospheric pressure: 1035-1036 hPa Monday, February 11, 2019 in Minusinsk the weather forecast would be:

Wind: leiser Zug, südlicher, Geschwindigkeit 4-7 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 58-71% Luftdruck: 1008-1011 hPa am Montag, 18. Februar 2019 in Minussinsk die Wettervorhersage wäre:

ParaCrawl v7.1

Indeed, the Turk language has never been permanently present in the eastern half of the Minusinsk Basin.

In der Tat scheint, dass die türkische Sprache in der östlichen Hälfte des Minusinsk Becken nie dauerhaft präsent war.

ParaCrawl v7.1

Wind: light breeze, southeast, speed 7-14 km/h Relative humidity: 75-77% Atmospheric pressure: 1036-1037 hPa Thursday, February 14, 2019 in Minusinsk the weather will be like this:

Wind: leichte Brise, südöstlicher, Geschwindigkeit 7-11 km/st relative Luftfeuchtigkeit: 69-76% Luftdruck: 1009-1011 hPa am Donnerstag, 28. Februar 2019 in Minussinsk das Wetter wird dies:

ParaCrawl v7.1

Towards the east it extends into the lowlands of Minusinsk (Krasnoyarsk Region) and thus covers part of the territory of the Afanasevo culture (3) that appeared earlier.

Zum Osten hin reicht sie bis in die Tiefebene von Minussinsk (Region Krasnojarsk) und liegt damit zum Teil im Gebiet der früher auftretenden Afanassiewo-Kultur (3).

ParaCrawl v7.1

The Tagar and Tes culture in the Minusinsk Plain (1st millennium to 3rd century before Christ near Salbyk, in the North of Abakan) has been renown for metall processing already in the Bronze Age.

Die Tagar- und Tes-Kultur im Minussinsker Becken (1. Jahrtausend bis 3. Jahrhundert v. Chr. bei Salbyk nördlich von Abakan) war für eine bronzezeitliche Metallverarbeitung bekannt.

ParaCrawl v7.1