Übersetzung für "Minimum bending radius" in Deutsch

The fiber bundle is to have a minimum bending radius R of 100 mm.
Das Faserbündel soll einen minimalen Biegeradius R von 100 mm haben.
EuroPat v2
Various test series have shown that the minimum bending radius depends on the bending angle.
Versuchsserien haben gezeigt, dass der minimale Biegeradius vom Biegewinkel abhängig ist.
EuroPat v2
Thus, it is safely prevented from falling below the specified minimum bending radius when removing the splice cassette housing.
Somit wird das Unterschreiten des vorgeschriebenen Mindestbiegeradius beim Herausnehmen des Spleißkassettengehäuses zuverlässig verhindert.
EuroPat v2
The hose 7 should be easily flexible above its minimum bending radius.
Der Schlauch 7 soll oberhalb seines Mindestbiegeradius leicht biegbar sein.
EuroPat v2
Laminam slabs adapt to surfaces having a minimum bending radius of 5 metres.
Die Laminam-Platten eignen sich für Oberflächen mit einem Mindestbiegeradius von 5 Metern.
ParaCrawl v7.1
The minimum bending radius is 6mm.
Der minimale Biegeradius beträgt 6mm.
ParaCrawl v7.1
The central element 18 is herein provided for stabilizing and ensuring a minimum bending radius.
Das Zentralelement 18 dient hierbei einer Stabilisierung und einer Sicherstellung eines minimalen Biegeradiuses.
EuroPat v2
A minimum bending radius of the LED tape is 2 cm.
Ein minimaler Biegeradius des LED-Bands beträgt 2 cm.
EuroPat v2
The minimum bending radius of this hose 9 is 60 mm.
Der minimale Biegeradius dieses Schlauches 9 beträgt 60 mm.
EuroPat v2
The minimum bending radius is usually between 1mm and 5mm .
Der minimale Biegeradius liegt meist zwischen 1mm und 5mm .
ParaCrawl v7.1
2.Extremely soft, the minimum bending radius of only about 0.8mm.
2.Extrem weich, der minimale Biegeradius von nur ca. 0,8 mm.
ParaCrawl v7.1
Optical fibers have minimum bending radius due to optical losses.
Glasfasern weisen aufgrund optischer Verluste einen Mindestbiegeradius auf.
ParaCrawl v7.1
In all cases, the minimum allowable bending radius of the optical fiber 7 has to be observed.
In jedem Fall ist der minimal zulässige Biegeradius der optischen Faser 7 zu beachten.
EuroPat v2
The non-elastic pressure parts respectively prescribe the minimum bending radius whereas the elastic material will adapt.
Das unelastische Andruckteil gibt jeweils den minimalen Biegeradius vor, während sich das elastische Material anpaßt.
EuroPat v2
The minimum bending radius depends on the material, the rolling direction of the sheet and the bending speed.
Der Mindestbiegeradius hängt vom Material, von der Walzrichtung des Blechs und von der Biegegeschwindigkeit ab.
ParaCrawl v7.1
The EnergyChains® are sturdy and easy to install, and only take up a minimum bending radius.
Die e-ketten® sind robust und einfach zu verbauen, bei gleichzeitig kleinstem minimalen Biegeradius.
ParaCrawl v7.1
The special joint mechanics ensure that the permissible minimum bending radius of the hose is not exceeded.
Die spezielle Gelenkmechanik gewährleistet, dass der zulässige Mindestbiegeradius des Schlauches nicht unterschritten wird.
ParaCrawl v7.1
For a bending angle of 180° on the other hand, which is normal in folding operations, the minimum attainable bending radius is 1.2 times the thickness.
Bei einem Biegewinkel von 180° dagegen, der beim Abkanten üblich ist, liegt der erreichte minimale Biegeradius beim 1,2-fachen Wert der Schichtdicke.
EuroPat v2
From the basis of the structure, the device has the advantage that given prescribed dimensions for the arrangement with a splice, a prescribed, minimum bending radius which is of significant importance for the time yield and for low attenuation of the optical fibers can be obtained given a particularly low space requirement.
Durch diese Maßnahmen ergibt sich der Vorteil, daß sich bei vorgegebenen Abmessungen einer Anordnung mit Spleiß ein vorgegebener minimaler Biegeradius, der für die Dauerstandfestigkeit und für eine geringe Dämpfung der Glasfaser von wesentlicher Bedeutung ist, bei besonders geringem Raumbedarf eingehalten werden kann.
EuroPat v2
The advantage of protective devices according to the invention is that elongation loops of microcables can be horizontally laid reformed into core holes which have a diameter which corresponds at least to the minimum permissible bending radius of a microcable, since the possible mechanical loading is absorbed by it and since such a termination also has the necessary sealtightness.
Der Vorteil von Schutzvorrichtungen gemäß der Erfindung besteht darin, daß Dehnungsschlaufen von Mikrokabeln in Kernbohrungen, die einen Durchmesser aufweisen, der mindestens dem minimal zulässigen Biegeradius eines Mikrokabels entspricht, waagerecht eingelegt bzw. eingeformt werden können, da durch sie die in Frage kommende mechanische Belastung aufgenommen wird und da ein solcher Abschluß auch die nötige Dichtigkeit aufweist.
EuroPat v2
At the junction between sewage pipe 1 and shaft 2, a bending aid 6 is provided, which prevents cable core 5 from being bent beyond its minimum bending radius.
Am Übergang zwischen Abwasserrohr 1 und Schacht 2 ist eine Biegehilfe 6 vorgesehen, die eine Biegung der Kabelseele 5 über deren Mindestbiegeradius verhindert.
EuroPat v2
There is a parallel channel wall 15 at a distance from the protection wall 13, with the distance D being greater than the minimum permissible bending radius of the ribbon cable 76 a.
Von der Schutzwand 13 ist eine parallele Kanalwand 15 beabstandet, wobei der Abstand D größer als der kleinste zulässige Biegeradius des Bandkabels 76a ist.
EuroPat v2
The possible minimum bending radius R, of course, depends on the properties of the material used, especially its stretching capacity.
Der mögliche minimale Biegeradius R hängt natürlich von den Eigenschaften des verwendeten Materials, insbesondere dessen Dehnbarkeit, ab.
EuroPat v2
In contrast thereto, in the embodiment according to the invention (FIG. 2), a guiding device or means 3 is provided at the exit opening 1. The guiding device prevents the cables 4 from bending below a minimum bending radius.
Dagegen ist beim erfindungsgemäßen Beispiel (Fig. 2) an der Austrittsöffnung 1 eine Leiteinrichtung 3 angeordnet, die verhindert, daß der minimale Biegeradius für die Kabel 4 nicht unterschritten wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

bend radius minimum bending radius radius bend Minimum
radius bend bending radius minimum bend radius
minimum radius at a minimum