Übersetzung für "Milk intake" in Deutsch

Feed intake, milk yield and nutrient supply as well as nutrient excretion data concerning the dairy cows were collected.
Es wurden Daten zur Futteraufnahme, Milchleistung und Nährstoffversorgung sowie zu den Nährstoffausscheidungen der Milchkühe erhoben.
ParaCrawl v7.1
It is unknown whether the reduced pup growth is caused by reduced pup milk intake due to a direct GLP-1 effect or reduced maternal milk production due to decreased caloric intake.
Es ist nicht bekannt, ob das verminderte Wachstum der Jungtiere durch eine geringere Milchaufnahme aufgrund einer direkten GLP-1-Wirkung oder durch geringere Milchproduktion der Muttertiere aufgrund einer verminderten Kalorienaufnahme verursacht wird.
ELRC_2682 v1
Considering the combined concentration of imatinib and the metabolite and the maximum daily milk intake by infants, the total exposure would be expected to be low (~10% of a therapeutic dose).
Bezüglich der Gesamtkonzentration von Imatinib und dem Metaboliten sowie der maximalen täglichen Milchaufnahme von Kindern kann von einer geringen Gesamtexposition ausgegangen werden (~10% einer therapeutischen Dosis).
ELRC_2682 v1
In a third prior art device (European Patent Application O,195,750. A2, corresponding to U.S. Pat. No. 4,715,274) which, in contrast to the above-described accessory devices, is not immersed into a vessel filled with milk but sucks milk from an external vessel through a conduit, the steam nozzle is followed by a cascade composed of a cylindrical condensation channel into which opens a milk intake conduit, and a mixing channel into which opens an air intake conduit.
Bei einer dritten bekannt gewordenen Vorrichtung (European Patent Application 0 195 750 A2), die im Gegensatz zu den vorbeschriebenen Zusatzeinrichtungen nicht in ein mit Milch gefülltes Gefäss untergetaucht wird, sondern über eine Zuleitung Milch aus einem externen Gefäss ansaugt, sind der Dampfdüse kaskadenförmig ein zylindrischer Kondensationskanal, in den eine Milchansaugleitung mündet, und ein Mischkanal, in den eine Luftansaugleitung mündet, nachgeschaltet.
EuroPat v2
The frothing head 4 has an upper, essentially cylindrical recess 5, into which a lower end of the steam pipe 3 can be inserted steam-tight as a result of O-rings, and a venturi-tube-like recess 6 that extends from the bottom of recess 5 to the lower end surface of the frothing head 4, A milk/lair intake nozzle 7 terminates in the recess 6 .
Der Schäumkopf 4 weist eine obere, im wesentlichen zylindrische Ausnehmung 5 auf, die in ein unteres Ende des Dampfrohres 3 dampfdicht eingeschoben werden kann sowie nach unten anschließend eine Venturirohr-ähnliche Ausnehmung 6, in die ein Milchansaugstutzen 7 mündet.
EuroPat v2
In contrast to the latter, however, the lower part of portion 48 of the frothing head 41, which supports the milk/lair intake nozzle 45, can be separated from the upper portion or part 43 of the frothing head disposed above it, because both parts 43, 48 are detachably connected by a thread 41 that is indicated in the drawing but not described in detail.
Im Unterschied zu letzterem kann ein unterer Teil 48 des Schäumkopfes 41, der den Milchansaugstutzen 45 trägt, von einem darüberliegenden Teil 43 des Schäumkopfes getrennt werden, weil beide Teile 43, 48 mit einem in der Zeichnung angedeuteten, nicht bezeichneten Gewinde lösbar verbunden sind.
EuroPat v2
It is just as possible to have the air intake conduit as well as the milk intake conduit open into the venturi under an angle that is equal to or less than 90° relative to the casing surface of the venturi diffusion path, measured in the direction of steam entrance.
Es empfiehlt sich, daß sowohl die Luftansaugleitung als auch die Milchansaugleitung unter einem Winkel gleich oder kleiner 90 zur Mantelfläche der Diffusionsstrecke des Venturirohres, gemessen in Richtung des Dampfeintrittes,im Venturirohr münden.
EuroPat v2
To solve this problem, the present invention proposes to arrange a venturi at the outlet end of the steam pipe and to associate an air intake conduit as well as a milk intake conduit with the venturi in such a manner that the open outlet ends of these conduits open directly into the venturi in the zone of greatest steam flow velocity and thus of the greatest subatmospheric pressure.
Für die Erfindung wichtig ist es, am Ausstromende des Dampfrohres ein Venturirohr anzuordnen und diesem sowohl eine Luftansaugleitung als auch eine Milchansaugleitung so zuzuordnen, daß die Leitungen im Bereich des Düenhalses, der durch die Anschlußstelle von Beschleunigungstrecke und Auslaß gebildet ist, in das Venturirohr eimünden.
EuroPat v2
Almost all the additional milk intake in the EU has to be exported, so readers can assess for themselves whether this has an influence on the world market or not.
Fast die gesamte zusätzliche Milchproduktion in der EU muss exportiert werden, also kann sich der Leser selbst ausrechnen, ob dies einen Einfluss auf den Weltmarkt hat oder nicht.
ParaCrawl v7.1
The objective of this 11 year experiment was to compare both farming systems in terms of grassland yield, nutrient content of the forage, feed intake, milk yield, health and fertility parameters of the animals, plus other essential parameters in the soil, slurry and the botanical composition of the pasture, as well as nutrient balances.
Zielsetzung des über 11 Jahre laufenden Versuches war, beide Wirtschaftsweisen hinsichtlich Grünlandertrag, Nährstoffgehalt des Wiesenfutters, Futteraufnahme und Milchleistung sowie Gesundheit und Fruchtbarkeit der Tiere, Boden und Gülle, Pflanzenbestand und Nährstoffbilanz zu vergleichen.
ParaCrawl v7.1
DE 10 2005 010 600 A1 discloses, as a further-reaching, external solution, an apparatus for frothing milk as an auxiliary device for connection to the steam supply line, which is provided with a steam nozzle, of espresso machines or similar domestic machines, wherein the apparatus is equipped with a nozzle arrangement which is provided for generating negative pressure in a negative-pressure chamber by means of the flow of steam, and has intake lines, which are separately or jointly routed and are connected to the negative-pressure chamber, for milk and air or a milk/air mixture, and a milk froth discharge pipe with a dispensing opening for dispensing the generated milk froth, and the milk intake line dips into the milk which is to be treated and which is located in the milk container.
Aus der Druckschrift DE 10 2005 010 600 A1 ist als weitergehende, externe Lösung eine Vorrichtung zum Aufschäumen von Milch als Zusatzeinrichtung zum Anschluss an die mit einer Dampfdüse versehene Dampfzuleitung von Espresso-Maschinen oder ähnlichen Haushaltsmaschinen bekannt, wobei die Vorrichtung mit einer zur Erzeugung von Unterdruck in einem Unterdruckraum mittels Dampfströmung vorgesehenen Düsenanordnung ausgerüstet ist und getrennt oder gemeinsam geführte und mit dem Unterdruckraum verbundene Ansaugleitungen für Milch und Luft oder Milch-Luft-Gemisch und ein Milchschaumabführrohr mit Abgabeöffnung zur Abgabe des erzeugten Milchschaums besitzt und die Milchansaugleitung in die zu behandelnde Milch eintaucht, die sich in einem Milchbehälter befindet.
EuroPat v2
The novel feature here is that at least the nozzle arrangement together with the negative-pressure chamber, milk container, milk intake line and milk froth discharge pipe, in a manner substantially fixedly connected to one another, form a milk-frothing apparatus which, overall, is in the form of a disposable part which is easy to dispose of after use and which is fastened to the steam supply line such that it can be easily exchanged.
Neuartig ist dabei, dass zumindest Düsenanordnung mit Unterdruckraum, Milchbehälter, Milchansaugleitung und Milchschaumabführrohr im Wesentlichen fest miteinander verbunden eine Milch-Aufschäumvorrichtung bilden, die insgesamt als nach Gebrauch einfach zu entsorgendes Wegwerfteil ausgebildet und an der Dampfzuleitung leicht auswechselbar befestigbar ist.
EuroPat v2
Lactating mother should also control the chocolate, coffee, cola, tea intake, so as to avoid the baby through the milk intake of caffeine, causing crying, not easy to appease.
Laktierende Mutter sollte auch die Schokolade, Kaffee, Cola, Tee-Aufnahme zu kontrollieren, um das Baby durch die Milchaufnahme von Koffein zu vermeiden, was zu Weinen, nicht einfach zu beschwichtigen.
ParaCrawl v7.1
Test results suggest that the purpose of 2-AG in the brain is to stimulate the suckling response, and that the resulting milk intake increases its levels, creating over a period of 2 days a pattern of milk suckling behaviour.
Testergebnisse legen nahe, dass die Funktion von 2-AG im Gehirn darin besteht, den Saugreflex zu stimulieren, und dass die daraus resultierende Milchaufnahme seine Konzentration so erhöht, dass über einen Zeitraum von zwei Tagen ein Verhaltensmuster des Milchsaugens entsteht.
ParaCrawl v7.1
Visible consequences of phosphorous deficiency are undigested feed particles in faeces and a reduction in feed intake, milk yield, fertility and health condition.
Sichtbare Folgen bei einem Phosphormangel sind unverdaute Futterpartikel im Kot sowie ein Rückgang von Futteraufnahme, Milchleistung, Fruchtbarkeit und Gesundheitsstatus.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

milked milk some milk all the milk
the intake intake the milk milk it
milk intake milking