Übersetzung für "Microsphere" in Deutsch
It
is
a
clear
solution
with
white
microsphere
layer
on
top.
Es
ist
eine
klare
Lösung,
bedeckt
mit
einer
weißen
Schicht
von
Mikrosphären.
ELRC_2682 v1
In
a
preferred
embodiment
the
solid
bodies
additionally
contain
at
least
one
hollow
microsphere.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
enthält
die
Festkörper
zusätzlich
wenigstens
eine
Mikrohohlkugel.
EuroPat v2
This
propellant
is
also
called
a
microsphere.
Ein
derartiges
Treibmittel
wird
auch
als
Mikrosphäre
bezeichnet.
EuroPat v2
In
every
individual
microsphere,
the
gas
is
trapped
like
in
a
balloon.
In
einer
jeden
Mikrokugel
ist
das
Gas
wie
in
einem
Luftballon
eingesperrt.
ParaCrawl v7.1
Microscopic
view
of
a
microsphere
for
controlled
delivery,
divided
in
half.
Mikroskopische
Ansicht
einer
kontrolliert
freigesetzten
Mikrosphäre,
in
zwei
Hälften
geteilt.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
a
prism,
the
researchers
shine
laser
light
into
the
microsphere.
Mittels
eines
Prismas
koppelten
die
Forscher
Laserlicht
in
die
Mikrokugel
ein.
ParaCrawl v7.1
The
microsphere
and
nanowire
amplify
the
interaction
between
light
and
molecules.
Mikrokugel
und
Nanodrähtchen
verstärken
die
Wechselwirkung
zwischen
Licht
und
Molekülen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
products
can
be
adjusted
to
the
various
processing
technologies
through
different
material
structures
and
microsphere
quality.
Desweiteren
können
durch
unterschiedliche
Materialstrukturen
und
Qualität
der
Mikrosphären
die
Produkte
den
unterschiedlichen
Weiterverarbeitungstechnologien
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
liquefied
material
cools
in
a
kind
of
spray
tower
and
solidifies
to
form
a
hollow
microsphere
filled
with
the
particular
gas
(for
example
H
2
O,
CO
2,
SO
2,
air,
N
2,
etc.).
In
einer
Art
Sprühturm
kühlt
das
verflüssigte
Material
ab
und
erstarrt
zu
einer
mit
dem
jeweiligen
Gas
(z.B.
H
2
O,
CO
2,
SO
2,
Luft,
N
2,
etc.)
gefüllten
Mikrohohlkugel.
EuroPat v2
After
the
gastric
juice-resistant
lacquer
has
dissolved
in
the
intestinal
tract,
a
basic
microsphere
with
a
higher
pH
than
its
surroundings
forms
around
the
active
substance
and
stabilizes
it
in
this
range.
Nach
dem
Ablösen
des
magensaftresistenten
Lackes
im
Darmtrakt
bildet
sich
um
den
Wirkstoff
eine
basische
Mikrosphäre
mit
einem
gegenüber
der
Umgebung
erhöhten
pH-Wert,
der
den
Wirkstoff
in
diesem
Bereich
stabilisiert.
EuroPat v2
A
possible
explanation
of
this
could
be
that
the
cyclosporine
is
dissolved
in
a
microsphere
of
a
fatty
particle
in
the
presentation
form
according
to
the
invention,
and
this
fatty
particle
with
the
cyclosporine
incorporated
therein
gets
to
an
essential
degree
directly
to
the
area
where
the
cyclosporine
takes
effect,
the
lymphocytes.
Eine
mögliche
Erklärung
hierfür
könnte
sein,
daß
das
Cyclosporin
in
der
erfindungsgemäßen
Darreichungsform
in
einer
Mikrosphäre
eines
Fettpartikels
gelöst
ist
und
dieses
Fettpartikel
mit
dem
darin
inkorporierten
Cyclosporin
in
einem
wesentlichen
Umfang
direkt
an
den
Ort
der
Wirksamkeit
des
Cyclosporins,
die
Lymphozyten,
gelangt.
EuroPat v2
Only
there
the
microsphere
of
the
fatty
particle,
which
has
been
intact
up
to
that
moment,
is
probably
decomposed,
and
the
cyclosporine
is
released
directly
and
completely
at
the
area
where
it
takes
effect,
whereas,
as
opposed
to
this,
cyclosporine
is
distributed
in
the
entire
organism
unspecifically
in
the
former
customary
presentation
form.
Erst
dort
wird
dann
wahrscheinlich
die
Mikrosphäre
des
bis
dahin
intakten
Fettpartikels
aufgespalten
und
das
Cyclosporin
direkt
und
vollständig
am
Wirkungsort
freigesetzt,
während
im
Gegensatz
dazu
bei
der
bisherigen
üblichen
Darreichungsform
Cyclosporin
unspezifisch
im
ganzen
Organismus
verteilt
wird.
EuroPat v2