Übersetzung für "Mezes" in Deutsch

You've never had mezes before, have you, Cass?
Du hast noch nie Mezes gegessen, oder?
OpenSubtitles v2018
Give the Turkish mezes a try, you won't regret it
Probieren Sie die türkischen Mezes aus, Sie werden es nicht bereuen.
CCAligned v1
Efe Fresh Grapes can be enjoyed along with nuts, melon, mezes, and all seafood.
Efe Fresh Grapes kann mit Nüssen, Melone, Mezes und allen Meeresfrüchten genossen werden.
ParaCrawl v7.1
You will enjoy Turkish and Greek mezes prepared with finesse, using the famous extra virgin olive oil of Bodrum…
Sie werden türkische und griechische Mezes genießen, die mit Finesse zubereitet werden und das berühmte native Olivenöl von Bodrum verwenden...
ParaCrawl v7.1
She told me that she really enjoyed making the Turkish mezes and told wonderful stories about our experience to her friends.
Sie erzählte mir, das sie es mittlerweile liebt, die türkischen Meze vorzubereiten und ihren Freunden anzubieten.
ParaCrawl v7.1
We have a large variety of mezes (Greek appetizers) and fresh garden salads to accompany your meal.
Wir haben eine große Auswahl an Mezes (griechisch Vorspeisen) und frisch garten Salaten, um Ihre Mahlzeit zu begleiten.
ParaCrawl v7.1
In this chapter of his novel (which Mr. House was prompted to publish by his assiduous mentor, Dr. Sidney Mezes) an American Senator called Selwyn is depicted as setting about to “govern the Nation with an absolute hand, and yet not be known as the directing power.”
In diesem Kapitel seines Buchs (das House auf Drängen seines unermüdlichen Mentors Dr. Sidney Mezes veröffentlichte) geht es um einen amerikanischen Senator namens Selwyn, der sich anschickt, „die absolute Herrschaft über die Nation auszuüben, doch ohne als lenkende Kraft in Erscheinung zu treten“.
ParaCrawl v7.1
Mezes has been there since 1997 and has got many customers from all over the world like British, Irish, Dutch, German and Scandinavian customers.
Mezes besteht bereits seit 1997 und begrüßt jedes Jahr viele Gäste aus den Niederlanden, Irland, Deutschland, Großbritannien und Skandinavien.
CCAligned v1
Mezes by Alex and Christine is a very pleasant family-run restaurant with an excellent Greek kitchen on the island of Crete in the charming village Koutouloufari.
Mezes by Alex and Christine ist ein gemütliches Familienrestaurant mit ausgezeichneter griechischer Küche und liegt in dem charmanten Dorf Koutouloufari auf Kreta.
CCAligned v1
On board Zoe Yacht you can enjoy dining on delicious Turkish mezes (traditional cold appetizers), fish and selected seafood and vegetable varieties.
An Bord der Zoe Yacht können Sie ein Abendessen mit außergewöhnlichen türkischen Vorspeisen (traditionelle kalte Vorspeisen), köstlichen Fisch sowie seltene, ausgewählte Meeresfrüchte und Gemüsevariationen genießen.
ParaCrawl v7.1
In all the villages of the island there are restaurants and tavernas to eat traditional Greek dishes: fresh fish, salads, pork loin, the classic mezes with ouzo, greek anise aperitif, sheep's cheese with bread and tomatoes .
In allen Orten der Insel befinden sich Restaurants und typische Tavernen, wo man traditionelle griechische Gerichte essen kann: frischen Fisch, Salate, Hüftstücke, das klassische Mezes mit Ouzo, dem griechischen Anisaperitif, Schafskäse mit Brot und Tomaten.
ParaCrawl v7.1
Seafood restaurants are plentiful in Gumusluk and is a popular place on an evening from visitors around the peninsular sampling the local cuisine of mezes and main dishes.
In Gumsuluk gibt es massenhaft Meeresfrüchte Restaurants und es ist für die Besucher um die Halbinsel ein sehr beliebter Ort um für einen Abend die örtliche Küche der Vorspeisen (meze) und Hauptspeisen, auszuprobieren.
ParaCrawl v7.1
Or it could be simply served with Middle Eastern dips such as hummus, baba ganoush, mezes (appetizers) and fresh herbs.
Oder es kann einfach mit nahöstlichen Dips wie Hummus, Baba Ganoush, Mezes (Vorspeisen) und frischen Kräutern serviert werden.
ParaCrawl v7.1
In this chapter of his novel (which Mr. House was prompted to publish by his assiduous mentor, Dr. Sidney Mezes) an American Senator called Selwyn is depicted as setting about to "govern the Nation with an absolute hand, and yet not be known as the directing power."
In diesem Kapitel seines Buchs (das House auf Drängen seines unermüdlichen Mentors Dr. Sidney Mezes veröffentlichte) geht es um einen amerikanischen Senator namens Selwyn, der sich anschickt, "die absolute Herrschaft über die Nation auszuüben, doch ohne als lenkende Kraft in Erscheinung zu treten" .
ParaCrawl v7.1
Many of the typical tavernas, however, have been replaced by Mezedopolia which sell only varieties of Mezes (small, light dishes and Greek snacks).
Viele der typischen Tavernen, jedoch wurden durch Mezedopolia, die verkaufen nur Sorten Mézes (kleine, leichte Gerichte und Snacks Griechisch).
ParaCrawl v7.1
Although Santorini is most famous for its "Fava", this dish has long been a staple of the Hydriote diet and is still a popular "mezes".
Obwohl Santorin als Heimat der Fava gilt, ist dies Gericht von jeher auf Hydras Speisekarte gewesen und ist immer noch ein beliebter "mezes", den man in den hydräischen Tavernen genießen kann.
ParaCrawl v7.1
The Greek restaurant Dionysos is a household name in the middle of Rotterdam city centre with live Greek music and a charcoal grill to prepare traditional Greek dishes and mezes.
Das griechische Restaurant Dionysos ist ein bekannter Name im Zentrum von Rotterdam. Dionysos hat griechische Livemusik und einen Holzkohlegrill mit traditionellen griechischen Gerichte und Mezes.
ParaCrawl v7.1